小川糸

博客來0010758641

山茶花文具店

鳩子是位代筆人，在鐮倉經營著上代傳承下來的山茶花文具店，販售著簡易的文具用品，也專職著為顧客手寫信的服務。每個顧客來訪以及起心動念想寫信的背後原因都不盡相同，有悼念文、訣別書、祝賀文等內容，就如同當代的我們會以電子郵件與訊息問候、告知對方想訴說的事，信件屬於某個特定年代中很真摯、重要的媒介。

替他人寫信，不僅只是對字體工整漂亮有所要求，在起筆時，同時要了解委託人與書寫事件，並讓文字有相對應的風格與溫度，才能順利地從文字裡傳達情感。《山茶花文具店》在鳩子與鄰居芭芭拉夫人的日常、遇見的客人和鎌倉的一景一物裡，拼湊鳩子對於已過世的上代未來得及和解的記憶，在替他人書寫時，她也步上學會輸出自己內心的路。

《山茶花文具店》的文字和敘事觸動了我的心，我也是一個喜歡手寫、紙本信、卡片的人，但這陣子有些失去對於文字的書寫能力，意即在一張白紙或是打開word的我，無法寫出令自己滿意的東西。而書中對於手寫與每個字的重視程度，帶著我回頭思考我自己為何對於文字有所喜愛？希望透過它們怎麼表達自我？鳩子和文具店讓文字回到了最初的本質，與人相處。而以四季作為區分的《山茶花文具店》，同時也帶給讀者緩慢、平靜的步調，舒服地跟著人物漫遊鐮倉的慶典與人文地景，縱使定位於日本，卻給人一種就在隔壁鄉村或城鎮所發生的故事一樣，那樣親近、和藹。


那些有溫度的字字句句

在寫字當中，找回自己的過往，洗滌擦拭乾淨舊時的自己，才能展開下一段關係。

代筆人一個不常聽到的字，面對這個身分，波波從一開始的為了糊口開店，到後來真心覺得自己是代筆人真的很好，幫助無法以文字書寫、無法說出口的人們傳遞情感，不管是好與壞。

揣摩寄信者的角色身分、語調、文字的呈現，不同的書信有不同的寫法，可以自由的變化字體筆跡，這是需要練習多久才能化為身體記憶！

✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️
「但始終找不到一個剛好可以卡進心靈縫隙的詞語。」

「仔細想想，每個人其實都看不見自己。無論任何時候，周遭人們所看到的我，都比我看到的自己更多。正因為如此，既使自己覺得如此這般，但也許別人看到了不同的我。」

寫字也是一門學問


■ 提要

山茶花文具店兼做著代筆人的工作，不過或許這麼說更為正確，雨宮家世代傳承代筆人的工作，而今坐落於山茶花文具店中。

這裡什麼文字工作都可以接，不管是紅包袋、祝福舊情人、絕交、公告離婚等等都可以做。顧客上門告知想書寫怎樣的內容，代筆人代為捉刀，思索如何編排文字、表達內容、書寫的方式，就連紙質、墨水顏色、郵票年份式樣都有所琢磨和講究。


■ 心得

最近 Threads 對於作家的定義迎來炎上，但如果不用作家要怎麼形容在網上創作的過程呢？文字創作者或文字打雜工？以集滿幾本書才算是作者，電子書算嗎？

我自己很喜歡南崁 1567 小書店店主夏琳對本書的評論，【如何以書信做為橋梁，才是重點所在。】
代筆人要善讀無字之書，從對話中讀懂委託人的情緒，用適合的方式表達出來。
說到底文字只是表達思維與情緒的一種形式，如果有其他乘載工具又有何不可呢，用影片、手繪又或者成為 AI 詠唱師。

我認為引發兩派爭端的並非單純的名詞定義，其後還有更深層的理念碰撞，再好的作品仍然需要行銷的協助，但是否能如《一流的人讀書，都在哪裡畫線?》中將書名與封面完全交給行銷團隊與作者割裂，我認為有待討論。而過於盛大的營銷是否又蠶食讀者對於其他作者的關注？
近幾年亦有不少漫畫，或者心情隨筆都是在網路走紅後才被出版社邀請發行實體書。
一如《山茶花文具店》中以第十一代傳人忐忑不安，或許我們要先賦予自己意義，才能做出成果。




歷史是由人竄寫

📝閱讀記錄：
小川糸是我非常喜歡的作家，她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味，而且文字內容畫面感很強，很有身歷其境的感覺，尤其面對傷痛的情感，總是能被她的文字療癒，似乎擴大了看待苦痛的視角，帶來溫柔安撫的力量。

這本《山茶花文具店》是我閱讀小川糸的第三本書。主角雨宮鳩子（小名叫波波），承接了上代（她的外婆）的「代筆人」的工作，為無法親自寫信的人代筆書信，還有替店家書寫賀卡給顧客等等，故事以夏秋冬春為篇章，敘述上代過世後，鳩子回到鎌倉接下文具店及代筆人工作的日常、人物互動的情感，還有詳細描述代筆書信時使用的方式和工具、故事角色們吃的食物以及四季的環境變化等等，內容豐滿恬淡，文字畫面立體，充滿想像。

其中看到描述清太郎請鳩子替過世的父親寫一封「情書」給母親，還有鳩子和上代（外婆）之間的愛與傷害時，我都一直擦眼淚，我很能共鳴這些情感，也為小川糸書寫這類故事的功力折服，因為總能從中獲得療癒與希望，從不同角度來看待這些人與事，將傷痛的情感沈澱，珍惜當下擁有的一切。

故事裡另一個讓我感動的，是推翻「字如其人」這個謬論，尤其在這個時代，寫字的人因為電腦、手機的普及而變少，許多人確實已經寫不出一手「好字」，畢竟「字」要行動（寫）來練習，需要花時間和專注力，不能說，字寫得不好就代表人不好，只能代表寫字的時候不多、練習得時間不夠，由此也可見，能寫得一手好字很珍貴，但也只能說明下功夫習字的態度而已，不能以此來衡量一個人的品行，書裡的鳩子也提到自己對此的狹隘，向來請她寫賀卡給婆婆祝壽，氣質高雅、優美動人，卻無法寫出漂亮字的美人花蓮小姐道歉。

小川糸的小說就是讓我如此著迷與喜愛。

📖書摘：
即使寫得一手靚字，如果別人完全看不懂，就無法稱得上是精粹，反而會變成一種庸俗。不論字寫得再好，若心意無法傳達給對方，就失去了意義。

這個世界也許就是這麼一回事。只要有緣分的人互相協助、彼此扶持，即使與有血緣的關係的家人關係不睦，也能獲得他人的支持。

仔細想想，每個人其實都看不見自己。雖然可以看到手和手指，但除非照鏡子，否則看不見自己的後背和屁股。無論任何時候，周遭人們所看到的我，都比我看到的自己更多。正因為如此，即使自己覺得如此這般，但也許別人看到了不同的我。

與其苦苦追尋失去的東西，還不如好好珍惜自己眼前擁有的東西。

不同的季節會有著不同的感觸跟思念，而你最喜歡的季節是那個呢？搭配著輕柔的文筆，細細品味著週遭發生的事情，有好有壞的日子變得不再那麼的重要了，只想著安安靜靜的度過。
📬有寫過書法嗎？小時候我也很喜歡磨墨的時間，從清白的純水可以磨劃出濃純的黑色，磨的時間也是讓我的心都靜了下來，彷彿時間也停止了一般。
📬有時候這樣的平靜時間，彷彿可以讓人到另一個時空去，哪裡存在的只有自己，而且是純白無暇的自己，讓人既朦朧又舒服的感覺。
📬對方傾訴心情的時候，看著對方的臉會讓人覺得有莫大的壓力，也許這時候用聆聽的方式會讓對方比較自在的訴說，難言之隱必然會需要地方可以存放。
📬人在生活上是有很多細節需要注意的，就像書中說到的：「寫弔唁信時，磨墨方向要和平時相反，弔唁時的墨不能太深。」在這同時沒有深刻的去了解日常生活的瑣事，也許就不會那麼體悟到人生裡出現的種種。
📬一封信的產生，其中的內容一定都是深植我心的，弔唁的悲傷、開心的祝福，這些我們都可以從書信中表現出來，所以文字是具有穿透能力的。
📬戀愛會使一個人改變你知道嗎？就像施了魔法一樣，可以讓一個人變得美麗，也會變得多點自信，只有墜入情網的人才會有這樣的改變，可以讓對方小鹿亂撞。
📬每個人都有不能說的過去，或是不願回想的事情，不過大人有時候都會因為覺得為了我們的未來著想，要求我們做很多事情跟規範，但是孩提時期也是充滿著無限的好奇心，反覆被這些規範綁住只會讓一個人變得叛逆。
📬當曾經的誓言變得不再重要的時候，結婚證書就變成了像白紙一樣的不重要，廝守一輩子的事情，是不是變成了一輩子的謊言了呢？
📬對事情用心的態度，會讓其他人感受得到其中的含意，也許應該是悲傷的事情，也希望大家收到時候的心情緒不要被內容給影響，如此的用心策劃只是因為想要收到的人可以了解到對方想表達的事情。
📬拒絕別人的話語真的很難說出，「吾唯知足」這句話也希望當事人可以了解其中的含義，認清自我的價值，不要貪求於太多的話，知足的過生活其實也是不難的。
📬有些事情從別人口中知道以前自己的生活，好像再聽著別人的故事一樣，自己都不是自己的感覺，但是能發現到這樣的自己好像也不錯，也了解到別人對自己得看法跟想法。
📬「偶爾墮落一下很開心。」也許生活中有太多的壓力，無形之中讓自己緊繃了不少，找找讓自己可以放鬆的事情去做，墮落偷懶一天又何妨呢？
📬總覺得長大好像是一個人的事情，但是回首起從前，一路上有很多的手擁抱過我，拉拔我長大，內心頓時充滿著感謝。從出生到長大，能夠遇見到你們真好。
📬人不可能十全十美的，一定會有自己不擅長的地方，就如同書寫一樣，字體的美醜真的代表著一個人嗎？其實不是，文字上的內容才是真正能表達出一個人的內心。
📬文字有時候就像是怪物一樣，怎麼寫就是無法端正，也或許是寫一寫突然覺得字體長得很奇怪，一直覺得不對勁。寫字要用的是頭腦加上身體的運作，也許就是因為這樣，一比一畫都充滿著溫暖。
📬有時候身體裡的東西本來就必須排出體外，但是卻卡在身體裡面感覺讓人渾身不對勁。也許就是因為這樣，才有很多事情我們沒辦法去解決。
📬即使離開了地面，植物也還是會有些許的生命，死亡的同時也的到了永生。人也是就死亡了，但是你一定也會留下屬於你的印記，就像永生過在這個世界上一樣。
📬「謊言有兩種，一種是欺騙自己，另一種是欺騙他人。」既然兩個人都沒辦法對對方說出實話，倒不如請第三者把兩個人的緣分剪斷，雖然感覺有點鐵了心腸，但是與其勉強與對方相處，倒不如讓兩者都自由反倒比較好。
📬所有的生命都會有結束的一天，人與人之間的相處也會有結束的時刻，主要是你用什麼樣的心態去看待這樣的事情，其即使你再喜歡的人，不好好珍惜住的話，到頭來連後悔都會覺得自己的多餘。
📬你覺得人生什麼時候最幸福呢？我覺得此時此刻的我最幸福，我擁有了最棒的一切，雖然辛苦但是成果我真的很喜歡，感謝身旁的你們，還有我的這些書友們。

IG:whale_0522 與愛書的你共享^^

書信的書寫你有多久沒有做過了呢？親筆的書寫分而更透露出你內心的想法。

◆ 提要

從小就被當成家業繼承者養大的鳩子，總覺得自己的童年過得很不快樂，曾一度離家，但她最終還是回到了故鄉，不僅接手經營祖母生前所管理的「山茶花文具店」，因為祖母的培訓得以寫出一手好字的她，也承襲了祖母的「代筆人」身分。

身為代筆人，她必須先知道客人的目的、與收信人的關係、故事等，再針對客人的需求用心「客製」其書信材質、墨水、筆跡、語調及內容，以將客人的心意，完完整整地傳達給收信人。

◆ 心得

看我拍的照片就知道，在還不知道這本書的大致內容時，我以為山茶花文具店真的是一間很日本風的文具店，所以我把我的紙膠帶抓出來拍照了，沒想到書中只有提到一次紙膠帶，而且好像還是素色的。

但是故事的氛圍就像我以往讀過的小川糸作品一樣，文字輕輕柔柔，並不意外的溫暖與溫馨，雖然在某些部分有點悲傷，卻不會讓情緒沉淪於黑暗的悲傷之中。

小川糸的文字就像帶著清淡花香的微風，如果能在有陽光灑落的午後閱讀，那真的是很享受的一件事。

🖋️

《山茶花文具店》確實非常日本，代書的信紙、筆墨細節都非常講究，一度讓我覺得，這可以和日本童書作家福澤由美子合作，把這本書寫成《大排長龍的山茶花文具店》了吧！（有看過大排長龍系列童書的讀者應該懂XD）

我應該和大多數讀者一樣，故事中最讓我感到感動的部分是鳩子的祖母寫給筆友的信，看到那個因為（疑似）眼淚滴落而暈開的部分，我也覺得好鼻酸。

好笑的一點是，這本書我只貼了一個標籤：
「陷入瓶頸的痛苦有點像便秘。很想排泄，卻排不出來；雖然有必須排出體外的東西，卻無法順利獲得解放。這種感覺令人懊惱，也很悲慘。」

每當遇到太過流暢的小說我都很難貼標籤，但這本書的標籤就貼在這裡，因為真的是太會形容了！因為每當我文章開頭不知道怎麼下時，ChatGPT就是我的便秘藥。

🖋️

不知道有多少人推薦過我這本書了？我相信這本書是許多讀者心中的小川糸經典，但我要有點慚愧地說，這是我的第五本小川糸作品，其中三本是在我這一生難得擁有的渡假期間讀的。她的書真的好適合渡假期間閱讀！

雖然我自認為已經把我可能喜歡的小川糸作品都讀過了，但未來如果有機會，我還是會繼續讀她的其它作品！

直到目前，我最喜歡的小川糸作品是《獅子的點心》，有人也願意分享你最喜歡或是最想讀的小川糸作品給我嗎？

更多好書／書摘：IG @77READING

眾讀者大推的小川糸作品之一

這本書有著和《在咖啡冷掉之前》相同氛圍，適合在雨天、微涼的夜裡閱讀。

主角鳩子跟數一樣，總旁觀著別人的故事，藏起自己不願面對的傷。

有多久沒有書寫一封信了呢？
有時一封信可以封存逃避，也能傳遞說不出口的真心。

不管是醜字人還是不擅表達的人，都能藉由鳩子的手，訴說心情給對方。

特別的是，每個章節都有因應故事，而寫下的特殊筆跡，最喜歡從天堂寄信的字，最特別的則是鏡面反字。

我曾在奶奶快過世時，敲下一封給祂的信，從那時儲存在電腦後，至今仍未有勇氣再看一遍。

如同鳩子對阿嬤的愧疚與遺憾，我們都在找尋，讓自己放下的方法。

藉由文字寫下執念，葬在文塚，往事如煙。

藉由文字寫下執念，葬在文塚，往事如煙。

山茶花文具店有個重要的業務是代筆，鳩子是第十一代的繼承人，在鐮倉經營著這間店，代筆的種類非常多樣，代筆是很講究的，要用怎麼樣的紙，怎麼樣的筆，甚至連內容的構思，到最後的寄出，情書、絕交信、慰問信、絕交信都有人交付。

一開始讀這本書的時候我曾覺得過於平淡，加上繁瑣的紙張及筆跡姓名等，讓我有點無法負荷，但每一位顧客的故事又隱隱的很吸引人。

最讓我喜歡的是貫穿紙本書的鳩子的故事，與鄰居及為數不多的朋友相處下來，鳩子也漸漸地找到了生活，真是太好了，平淡反而才是幸福的。

每個人一生中都有需要去面對的問題，我覺得鳩子（波波）很勇敢，光是回來的這個決定就很勇敢。

★這個世界也許就是這麼一回事。只要有緣份的人互相協助、彼此扶持，即使與有血緣關係的家人關係不睦，也能獲得他人的支持。

每一封信都有一篇故事

雨宮鳩子回到鎌倉，接手外祖母留下的「山茶花文具店」，除了賣傳統文具外，也有「代筆」服務——接受委託，協助客人寫信，包括賀卡、慰詞、情書，或者回信等——有時客人已擬好內容、有時需要代為發想。因是代筆，為了選擇適合的用字用詞和內容，必須先理解對方寫信的理由、不能自行書寫的原因，以及希望這封信能達到什麼效果，故事就由委託者和他們的故事串起，依著夏、秋、冬、春的時序推進，帶領讀者跟著雨宮鳩子一起渡過完整四季。

之前讀到《獅子的點心》蠻喜歡，偶然在流動架上看到這本，就一起撈回來讀。但這本我一直讀到秋、冬兩篇才開始覺得有趣，讀前兩季時一直覺得躁，只想快速翻閱，不確定是不是因為已近半夜腦袋快要停止運轉，只覺得：

1. 好多紙筆：我是在看紙和筆的介紹嗎？謹慎地思考要選擇使用的紙和筆，是對委託人及收信人的尊重，也是身為代筆者敬業的展現，細細描寫選擇的理由應該也是基於此，但我不是很喜歡在故事裡讀到百科詞條，雖然是故事需要，但篇幅有點多，有點干擾我的閱讀順暢度。
 
2. 好不流暢：因為這部作品是用片段加片段的方式寫成，有點像一則接一則沒有標示日期的日記，讀前兩季時我一直有種，「咦現在講到哪裡了？啊換場景了！喔這裡只是畫外音的介紹」的困擾，好像影片沒有加上淡出效果就倏忽換場。

不過後半的冬、春兩季就好很多了，原本讓我一股衝動想確認「這真的是小川系寫的嗎？」的不適感終於消失。
 
 
🪶
一般讚賞的日本「職人精神」在這故事裡也有明確地展現。寫一封代筆信，不單是內容本身而已，從語氣、字體、用的筆、墨色、橫式或直書、紙張大小薄厚材質、信封、缄封的用具、郵票樣式，甚至是整封信的重量、寄信的方式，每個小細節都必須留意並謹慎以對。原來有這麼多地方要注意，真是太厲害了！書裡用了個比喻，你想送人糕點給予祝賀，自己打蛋揉麵當然很有誠意，但你去買一份由專業人士製作的，可能品質更好也並不失體面，代筆大概就是類似的職業。

讀完當下我超級想寫字，不過隔天立刻消退，哈。
  
   
🪶
很喜歡書裡「文塚」的概念，不知道日本是不是真的有這種服務？

「收到別人寄來的信時，很難看過了之後就丟棄。即使只是一張明信片，只要是對方親手所寫，就能從中感受到書寫者的用心和耗費的時間。但如果全都保留下來，就會越積越多，的確不堪負荷。」

「山茶花書店會協助客人處理這些無法輕易丟棄的書信，在農曆二月三日當天舉行永久供養儀式，代替書信的主人供養這些信件，然後付之一炬。」

太浪漫了。

但我對書裡的供養儀式有點失望，說是文具店「一年之中最重要的儀式」，我以為會有什麼特別的方式，但沒有，而且被問及「在燒落葉嗎？」時，還隨口回答「差不多啦」，雖然真的是差不多，但就……說好的真心誠意在哪裡啦？只能說是預期落空。
 
 
🪶
也喜歡下面摘的這則有關書寫羊皮紙工具的介紹。

「在羊皮紙上寫字時，需要使用蟲癭墨水——比較常見的名字叫鐵膽墨水。將寄生在植物上的蟲癭磨碎後混入鐵屑，再用紅酒與醋進行防腐處理，重現中世紀所使用的墨水，最後再加入阿拉伯膠增加黏度。雖然剛寫完時看起來顏色較淺，但時間越久，顏色會越深。」

「在羊皮紙上寫錯時，可以用刀子把墨水刮掉，或用柳橙汁擦掉。」

真想試試看。
 
 

2022年入手小川糸的《山茶花文具店》以及《閃亮亮共和國》這兩本在台灣熱賣到不行的作品，卻一直沒有翻開閱讀，直到最近因為得知日本要出版第三集，整個覺得不讀不行了，即便還不知道台灣哪時候會出版。
　
總之，我就從書櫃取下這本第33刷的《山茶花文具店》當作早晨的讀物。
　
第一次讀完小川糸的《獅子的點心》，便在文章中寫道───
　
「小川糸的文字柔順且故事不帶浮誇情節，所有的日常都好日常。」
　
闔上這本書之後，我依舊如此覺得。小川糸筆下的故事，人與人之間情感的連結是那麼的溫柔，就算角色們在關係之間互有傷害，但彷彿透過她的書寫，彼此的傷口都能妥妥地被文字包紮起來。
　
我本來以為故事的情節是偏向文具的部分，結果整個誤會，原來，深藏在文具店內的代筆寫信才是主軸。寫信，對於我而言是極為浪漫的事情。
　
鳩子，又稱波波（我覺得這個暱稱超可愛。），在外婆離世後，繼承了代筆人一職，透過文字緊密地連結無法輕易見到面的人們，同時，讓我感到訝異的是，竟也能透過文字，切斷人與人之間的羈絆，只不過是以溫柔而非暴力粗語的方式，這點讓我在閱讀的時候，感到非常神奇，也深受感動。
　
出版社在書腰上以「靜謐而深情」來讚賞這部作品，我覺得沒有比這個更好的形容了！每天早上晨讀這本書，我確實深深地感受到自己的世界瞬間安靜下來，透過小川糸的文字，很快地就能把思緒移到鎌倉，然後，靜靜地和波波一起度過在山茶花文具店的春夏秋冬。
　
說到春夏秋冬，那是這本書的章節，有趣的是，小川糸並沒有把春當作第一章，而是以夏季作為開場，春季收尾。我很喜歡春天在故事的尾端，猶如重生一般，讓我在讀完故事的時候，心裡感到一陣清香及溫暖，好像心頭被放上一朵山茶花似的。
　
最近的生活真的充滿小川糸，好幸福。所以，我要緊接著閱讀《閃亮亮共和國》了。

山茶花文具店．ツバキ文具店

這間文具店裡不只賣文具，還隱藏了一個特殊的職業「代筆人」，透過這個職業，藉由不同的委託人的故事，文字不帶溫度，可是山茶花文具店代筆的文字，是有溫度的，讓我們重新體會書寫的溫度。

主角鳩子，又叫波波，外婆去世後，代筆人這個職業就由她繼承，她回到了鎌倉，回到了山茶花文具店，重新開業。

第一次閱讀小川系的書，這本真的好日常，非常好閱讀，很開心與波波度過了春夏秋冬一年四季，以夏開頭，春結尾。

看了這麼多委託人的故事，最終波波用自己的筆跡寫下一封信給外婆，告訴她，現在回來鎌倉了，也正在做代筆人的職業，以後也會繼續做。

代筆人不是隨便寫字這麼簡單，要去了解委託人想表達的內容，收到這封信的人是與委託人關係，又或是想用這封信告知其他人什麼樣的訊息。現今透過書信聯絡真的少之又少，網路時代發達，透過這本書，也能感受到文字的暖意與平靜，我也很羨慕寫字漂亮的人，其中翻譯這本書還有注音的呈現讓我意想不到。



字句有感情有溫度

在年節期間看完這本書，感覺呼吸都順暢了許多！
我一直以來都是對於微笑食物感受很敏感的人，無論是路邊的野花、傍晚的夕陽、夏日的蟬鳴、蔚藍的天空，我都常常會感受到這些真實的美感，所以，我的幸福感很容易獲得。
作者一開始描寫的就是夏天的場景，在炎熱的夏天如果可以遇到這本書、閱讀這本書，畢竟是會很享受的吧！
經營一間文具店，同時作為代筆人，這樣的職業雖然並不是非常的刺激、轟轟烈烈，但是在平淡的生活中，與不同人的交集，就會讓人感受到人與人之間那種獨特美好的羈絆。
作者在書中描寫了四個季節的時候在文具店中發生的事情、遇見的人、寫過的信，這些生活與工作中的點滴美好都被作者用非常美好的語言記錄的下來，同時也寫了他作為代筆人的心路歷程，從不理解這個職業，直到在這個工作中發現自己獨特的意義，開始尊重這個職業。
其實每個人的生活都是在平淡中體會美好吧！只是生活和工作不是一直都以他美好的一面對著我們，無論我們覺得多麼美好的職業，都有不為人知的辛苦與枯燥的一面。

讓人變溫柔

起初看到簡介還以為每個章節會有不同代筆的故事，但是翻開書本才發現其實不然，書裡頭大多是描寫著女主角波波的日常。

開店的日常、代筆的生活、和鄰居好友們相處的瑣碎。

整本書可以說是十分的樸實無華又平凡，但正因為它過於平凡，所以反而給人一種親近人心的感覺。

並且，書中也有提到不少關於文具與寫信的小小知識，所以閱讀的過程也學習到了很多。

山茶花文具店，是波波的外婆（上代）創造下來的，從小時候開始上代便對波波嚴格管教，直到了叛逆期波波才終於反抗起一切，也因為波波的反抗讓上代反思起自己的教育方式。

當你以為在書中會對此加以描述，並且寫下一大段關於波波對上代的懊悔時，但其實不然。

波波確實對上代有著隔閡、怨懟以及不諒解，所以當她意外收到上代寫給位在義大利筆友的信時，隨著每一封信的寄出，也才發現，上代對自己的感情其實很隱諱，甚至隱藏在了對自己的嚴厲教導之內。

即便如此，可對於上代的回憶幾乎只剩下不好的，所以內心的衝突與拉扯讓波波感到無所適從。

對於波波的這種無所適從，我似乎也可以理解。

小時候家母時常忙於工作，所以我幾乎可以說是阿公與阿嬤帶大的，阿嬤常常揹著我去家附近的便當店買午餐，由於我不愛吃菜，所以通常阿嬤都會買一碗白飯淋醬油、一塊肉排給我當午餐。

而當老闆要夾青菜時，阿嬤都會很焦急又慌張地說不要放青菜。

現在回想起來，真的覺得自己被阿嬤寵過頭了，午餐只是醬油拌飯和肉排，怎麼可能會營養呢？但是就因為阿嬤知道我不愛青菜，所以她還是會跟老闆說不要放青菜。

可隨著長大懂事、出社會之後，也漸漸地和阿嬤疏遠了，那段揹在阿嬤身後的日子彷彿變得好遙遠、好遙遠。

故事的最後守景先生揹著波波看了遠處的風景，也讓波波想起了，自己也曾在上代的後背中體驗過這種溫暖與景色。

瞬間，波波明白了，自己對於上代除了那些衝突的感情之外，也擁有著愛與被愛。

很喜歡這本書，平凡、日常、瑣碎，卻處處透漏著溫暖與溫馨，看完之後也讓人很想去體驗一下鐮倉的悠然與靜謐。

《山茶花文具店》小川糸

故事背景在日本鎌倉這個城市。
鳩子在外婆過世後，繼承這間專門幫人代筆的山茶花文具店。
說實在，我剛開始不太理解，為什麼自己想寫給別人的東西要請別人代筆，自己寫不行嗎？
但隨著一篇篇的故事推進才發現，委託人可能有各種不同的原因，才選擇請人代筆。

其中最讓我印象深刻的一個案子是一位名叫「花蓮」的美女來委託的，要寫一張賀卡給未來的婆婆。
鳩子一直相信「人如其字」這件事，在與花蓮幾次的接觸與聊天後，她發現花蓮不只長得美，個性也非常好、非常善良，表達能力也好，不懂為什麼花蓮無法親自寫下這張賀卡。而後才發現，花蓮就是個「醜字人」，即便盡了最大的努力，還是沒辦法寫出漂亮的字，實在太焦慮，只好來委託鳩子。
這件事讓鳩子非常震驚，認知到從字體去判斷一個人的好壞其實是非常偏頗的。

代筆人的業務內容包括：商店要寄給客戶的問候明信片（我這個俗人第一個念頭是--什麼？！為什麼不用印的呢？😂）、情書、絕交信、弔唁信、告知親友自己離婚的訊息等等。

鳩子開始進行代筆工作時，都很有儀式感，不光是信的內容，就連書寫的工具--是要用毛筆？鋼筆？原子筆？鉛筆？
要用那種感覺的字體？
再到信紙的紙質、搭配的信封、郵票，還有收件人的稱謂都要一一講究，這不只是對委託人交代的業務，也是對書信本身慎重與尊敬的態度。
「讓委託人的心意能順利傳達出去，並帶來幸福。」更是鳩子對這份工作的執著與信念。

整本書是由鳩子接到的各種業務所穿起的故事，加上她自己對於這座城市的、這間店吧、與外婆的回應吧、與鄰居朋友之間的大主線構成，情感細膩，也描述許多在地美食的一本書。

紙與筆及手寫字的溫度

這部小說早已翻拍成電影，我一點也不意外，絕對是我想再重溫一次的作品！
-
我很喜歡這部作品的文字，非常的平易近人。鳩子的工作是代筆人，看著女主角從小接受上代嚴格的訓練，到高中叛逆期，再到回國接管這家文具店。雖然沒有什麼張力很強的事件發生，但是看著和芭芭拉夫人、胖蒂，以及男爵之間的互動，就覺得很溫馨。
-
這是個療癒小品，就像影集<小森時光>一樣，靜靜地享受，放慢閱讀速度沈浸在同樣靜謐的氛圍中。書中對文具的描述十分詳盡，包含代筆人該如何換位思考，以真誠的心來應對客人。對於食物的描摹也讓人食指大動。尤其男爵帶鳩子去吃鰻魚飯的那段描述，不禁讓我肚子咕嚕咕嚕。
-
這本書也讓我認識了鎌倉一帶的景物樣貌，我很喜歡鳩子有一段爬坡的描述，非常之幽默。
「小腿從剛才就一直抖個不停。既然是新年，就應該優雅地吃年糕，但現在我覺得自己好像罪人在受刑似的。早知道就不該答應參加什麼七福神巡禮。」(p.165)
-
還有一段清太郎請鳩子協助代替在天上的爸爸寫信給愛花的媽媽，讓人為之動容。
「這是一封天堂寄來的信。把天堂想像成美麗的花田，是不是太單純了？但我覺得，如果清太郎先生的父親真的從天堂寄信給他的母親，一定也會這麼做。」(p.176)
-
書快到尾聲的絕交信也好，賞櫻也好，抑或跟QP父女一同約會，都很精彩。眼淚不可停止的啪嗒落下。書末以鳩子和上代的和解信作結，儘管上代已經去了天堂。夢境中充滿閃爍的螢火蟲，所有愛著與被愛著的人齊聚一堂。於是豁然開朗一氣呵成，而劇情也就此告終。

故事背景在日本鐮倉，主角平時經營文具店並且兼職「代筆人」，「代筆人」是個特別的職業，但是作者透過季節的演進、各種委託的發展以及主角情感的變化，讓讀者充分瞭解並且輕易進入「代筆人」的角色中，也彷彿進入了主角的生活、人生故事中，一起體會酸甜苦辣及了解自我。
作者文字非常溫暖且輕巧，讓讀者剛剛好融入故事情境、環境及情緒中，好像自己也走在鐮倉的路上、好像自己也跟主角一起喝著茶，不知不覺中，走進主角的生命中，共同體會了季節轉變、委託案件，也共同體會了極巨重量、份量的感情。
是一本非常療癒的書籍，推薦給所有人閱讀，閱讀過後也讚嘆日本人面對自我職業、生活的態度，也許我們也該認真度過每一天、感受每一天生活的幸福及有趣之處。

溫暖而輕巧的文字，闡述極具份量的感情

不論是想說出口的「謝謝」，還是說不出口的「抱歉」，
　　那些無法言說的話語，就由我為您投遞吧──

🖌️故事講述雨宮家是一個歷史悠久的代筆人家族，代代由女性繼承家業，主角鳩子（波波）突然發現自己成為了代筆人的傳人；由一間平平無奇的文具店轉變成為替人寫信的委託店，為無法親自寫信的人代筆書寫，以將他們的心意傳遞出去，這也是代筆人的主要職責。

📍現今世代已經很少人執筆寫字，在電子科技發達的年代，電郵、電話、以至應用程式也能夠代替寫信方式；只要透過網路，就有很多方法可以聯絡眾人，又何必花費時間寫字呢？
🔖正因為這樣，書寫文化逐漸式微，人們開始不懂得如何寫字，文字的一字一句當中的獨有韻味亦隨之流逝。

📝以前小時候我們有學過不同的書寫方式：有關書信的繁複規矩，通常都集中在起首和結尾兩大部分。如果太在意這些規定，書信內容就會變得拘謹僵硬、生硬呆板。寫信就像人際往來，只要尊敬對方、體貼對方、注重禮節，就會自然而然呈現這樣的結果。
🔖書中不但告訴我們書寫的重要，而且還反覆告訴我們不同書信方式、紙張選擇、字體、筆的種類，通通都是我們可以從中學習的知識。

✒️其中一篇讓我最感動的就是想替亡父寫封天國情書給母親的兒子。人們可能無法利用言語表達自己的內心世界，卻選擇以另一種方式去表達自己，利用字句所能夠表達的意思最能夠代表自己，很多時候我們都不敢於用語言表達，當一切逝去時卻不能重聚了。

❤️‍🔥閱讀能夠感受到療癒而且淡淡的花香，就因為作者細膩和溫暖的字句再加上圖文，感受到書信中所帶有的意義與情緒；故事簡單直接，不會讓人覺得突兀而是溫柔敦厚的文字，充滿了深切思緒跟幸福的味道，也是屬於各位的文字治療之旅。

『與其苦苦追尋失去的東西，還不如好好珍借自己眼前擁有的東西。』

/
評價：📚📚📚📚(4.5/5)
易讀性：🔖🔖🔖🔖(4.5/5)

平淡而清純的情感，與文字中自然流露的感動所共鳴

/
雨宮家是源自江戶時代、有悠久歷史的代筆人，身為第十一代代筆人的鳩子，繼承了文具店，在四季更替的鐮倉，寫出每一封委託人們無法親自表達心意的書信。

若只是想寄出字體端正的信，那麼選好字型後印刷出來便能輕易辦到。然而，印刷體的溫度遠比不上手寫的筆觸，代筆人所書寫的並非僅表達文字之美，而是完整傳達委託人內心的想法。

你會因為什麼原因，而選擇由代筆人來書寫要傳達給對方的信呢？

盛夏問候、弔唁信、向好友報告離婚的信、絕交信......來到鳩子面前的委託人們各有不同的故事。
印象最深刻的是鳩子為了傳達委託人決心，寫下和對方斷絕關係的信，而挑選連火也燒不掉的紙。

對於傳遞一封信時，除了措詞的留意，為了符合委託人心意而極為講究的事先準備，像是依照委託人想傳達的想法而選擇紙張、適合的筆，寫弔唁信時磨墨的方向要和平時相反、墨色需符合主題、印刷方式、郵票選擇、採用橫書或是直書等，讓人見識到鳩子身為代筆人的專業堅持與職人精神。

/
書中的手繪鎌倉導覽圖，回想起閱讀時，彷彿也同樣用緩慢的步調在鐮倉經歷四季。

讓我最佩服的是，不僅原作將代筆人精神如此鉅細靡遺的描寫出來，出版社為了用中文來展現出原書書信之美，徵求了中文「筆優」，遠赴東京與鎌倉，買到相符的文具提供給中文筆優使用，像是與鳩子同樣使用玻璃筆與奶油簾紋紙，用心程度可見。
像握著委託人的手一起寫字那般改變字跡、語氣，最終以圖片的方式來呈現，熟悉的中文讓讀者透過書信更能感同身受。

/
生活中不可或缺的美食、習俗、與人相遇後所感受到的那些體會、參雜美好與痛苦回憶的過往、透過書信達到內心的和解，從像是被迫接下代筆人的工作，到決心繼續以代筆維生的心境變化。鳩子在鐮倉的生活軌跡是如此樸實、卻又溫暖。

我也是很喜歡手寫字的人，但更喜歡收信與欣賞別人所寫的字，尾聲時鳩子所寫的那封信，字體真的太美了。

好喜歡書封上的這句，和我的堅持理念很接近，很多時候所花的時間，會收到更多更多的滿足與樂趣的，我愛為人挑選卡片時的心情，那是份無法形容的快樂。 一直以來對書名有著很大的誤解，簡介說是代筆的工作，讓我誤想為不會寫字而委託人代筆，閱讀後發現原來差異這麼大，好久沒有這樣快速看完一本書，想法很多感動滿滿。 

原來寫信的學問這麼多，不同的人有不同的信紙，要用不同的筆，橫式直式的書寫也不相同，所學真的太淺，難怪現在的人不興手寫，因為所該注意的是像真的不勝枚舉，雖然我依舊堅持著手寫的溫度，但對於樣式倒沒太多堅持，總覺傳遞的溫暖和心意到即可，而且也沒有美美的字跡，哈哈~就一股傻勁愛寫，而且常常不自覺的就佔滿整張紙或卡片，也好愛收信的感覺，忽然又想起我那一箱箱信件。 波波代筆者，一開始覺得繼承外婆的工作很不喜歡，漸漸的在裡面找到樂趣，原來人生有這麼多的故事，有這麼多的理念，其中有封是代寫告別信，男生因為生重病，所以想跟讓那埋藏心底已久，當年錯過的女生告別，但怕手寫被看出是男生的字會為她惹麻煩，影響到家庭，因此想找人代筆，我發現代筆最重要的重點應該在於對事情的詮釋，當我們用自己立場去寫總無法客觀，或許會帶著更多的情緒，思念的心情一下全宣洩，將深藏心底已久的愛意全表現一覽無遺，第三者雖然知道故事，但是在書寫時應該少了那份激動，第一行是這樣寫著"你是否過著面帶笑容的每一天?”這樣的寫法是不是有點溫度又不太燙呢?充滿關心又不太過，我想這是當事人無法寫出的。 另一個讓我印象深刻的是老妻子等待丈夫所寫的信，其實丈夫已過世，只是忽清醒忽空白的她並不知情，孩子只好請人帶筆寫封信給他的母親，也因為這樣的舉動讓孩子們發現，父親原來是會寫信給母親的，跟他們想像中完全不同，人總有好多面吧!最深的柔情只給心底深愛的那個人，波波想了很久，忽然決定用隨性的紙張寫，讓人感覺輕描淡寫，卻把愛情那種只有兩人可以意會的情緒表達出來，收到這封信後，老妻子安然的去了，或許是心願已了，或許是想當神仙伴侶去了。 

最後一則我困惑的信，我將它放在最後，希望有更多的時間去消化它，這是一封絕交信，兩個相交甚篤的女生，其中一個要寫給另一個，理由呢?她覺得對方明明討厭她不喜歡她，卻還要辛苦的跟她保持友好，既然對方無法堅持的斷絕，那就由她用斧頭來砍斷這藕斷絲連的緣分，也讓對方得到拯救吧!原本波波拒絕代筆，但是她被說服了，波波覺得她說的也沒錯，不是任何緣份都能要挽留的，留得住表象又何苦，於是她寫著"我們之間曾有過許多愉快的時光，有緣和你相識，是莫大的幸福，再次的對你表達謝意"。

人的情感真的是很奇妙，有些人可以很果決，有些人卻在不捨中逞強，這把斧頭砍下的是多年的情感，到底該苟延殘喘還是快刀斬亂麻呢?如果對方真的無法揮下那把刀，那是表示她還珍惜著嗎?這樣對她而言真的是解脫嗎?人有時連自己都搞不清楚了，真的能把對方摸熟嗎?果決的人永遠比較幸福，因為她們知道何時提起何時放下。 代筆，真的是有趣的事情，除了字體要美，更要有顆能融入故事的心，才能將對方的心情完整呈現，代筆者寫的總會少了那份激烈的言語，多了份委婉的情緒，讓整個事情更融洽。

主角雨宮鳩子由外婆撫養長大，經歷少女叛逆期，在外婆去世後接手了這間文具店，並繼承了「代筆人」的職掌。透過各個委託代筆的個案中，主角回想自己外婆對這份工作的講究，也漸漸找到自己身為代筆人的核心價值，因有些委託人跟外婆有關係，在過程中她像拾起一片片拼圖，從而翻轉她對外婆的印象與理解外婆疼愛她的心意。看完後有種「幸好」的感覺，幸好外婆不在後，還有跟她作伴的年長鄰居，城中也有可以一起出遊的朋友。

書中描寫身為代筆人使用的文具多有講究，例如鋼筆或鉛筆或羽毛筆或原子筆、信紙或明信片甚至是羊皮紙、墨水、語氣、字體、蜂蠟等等，印象最深刻的是鏡像字與伊東屋的ROMEO No.3原子筆。

故事場景設定在日本鎌倉，書的一開頭就有一張鎌倉地圖，從夏季開始跟著四季時序經歷過鎌倉的日常與節慶。

通常這麼暖心平和的書不是我的喜好，這本雖然平平淡淡但有職人講究X小小劇情起伏的鋪陳，像是過了一個又一個的山洞那樣柳暗花明。


山茶花文具店

所有書評

那些有溫度的字字句句

寫字也是一門學問

歷史是由人竄寫

山茶花文具店

書信的書寫你有多久沒有做過了呢？親筆的書寫分而更透露出你內心的想法。

眾讀者大推的小川糸作品之一

藉由文字寫下執念，葬在文塚，往事如煙。

每一封信都有一篇故事

山茶花文具店

山茶花文具店．ツバキ文具店

字句有感情有溫度

讓人變溫柔

《山茶花文具店》小川糸

紙與筆及手寫字的溫度

山茶花文具店

溫暖而輕巧的文字，闡述極具份量的感情

平淡而清純的情感，與文字中自然流露的感動所共鳴

山茶花文具店

山茶花文具店

對文字與人的慎重之療癒系小說