杉井光

博客來0011001466

世界上最透明的故事（日本出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動）

一開始是因為在網路上看到很多人推薦這本書，也讓我產生了強烈的好奇心，所以我特地去學校圖書館把它借來看。

讀完之後，我確實非常佩服編輯、譯者在整體編排上的用心與功力，可以感受到這本書在結構上的確有它獨到之處，這是只有紙本書才能做到的效果。

然而，真正讓我失望的是故事本身。劇情雖然順暢，但卻沒有帶給我預期中的震撼感，畢竟是推理小說，也缺乏那種令人讀完會久久無法忘懷的亮點跟驚喜的感覺。可能因為事前對它的評價期待太高，越被吹捧反而讓我的標準提升太多，會想著到底有多好看，以至於大家如此推薦，導致實際閱讀時反而感到落差。整體來說，這本書在編排上可圈可點，但劇情並沒有達到我原本想像中的精彩程度。

紙本書的力量

很久沒遇到一天就看完的書了，故事精彩到我無法停下來，閱讀期間先生問我問題，我只想先躲到沒人的地方專心閱讀。

故事是第一人稱視角敘述，跟著主角抽絲剝繭，試圖理解未曾見過面的生父。

有天作者突然收到宣稱是自己同父異母的哥哥來訊，說他們的父親過世了，而身為暢銷作家的父親在過世前還有一篇未發表的作品，因此在哥哥的委託下，主角開始接觸父親周圍的人事物。在調查的過程中，發現原本自己生活周遭的事物，居然還有其他所不知道的意義。

這是一本看完印象深刻的書，看完很過癮、很快樂。

通常看完懸疑小說後會有破案的帶來的鬆一口氣、或是看見真相全貌時的解惑感。但這本說我看到最大真相時，我想著的是，不會吧！這也太強大了！！！還有帶著濃濃的暖意。

最近有第二集出版了，期待閱讀。


太厲害的故事了！讓讀者真實參與其中

這本書費的行銷創意和編排用心度我給滿分，確實如同書腰上所言：「是唯有紙本書才能呈現的奇蹟」。

但是故事本身就……很像一出拙劣的八點檔。

故事前三分之三都在描述主人公的父親是多麼卑劣無賴的噁爛渣男，可是到了最後四分之一卻突然奇蹟大翻盤，想要體現他是用心良苦愛的深沉的慈父（咦）

先不說這種突兀的轉折有多麼牽強附會，故事中的所有人物其實都給人有框無形之感。這個故事，感覺就像作者竭盡全力在定了輪廓的宣紙上作畫，他確實符合要求完成了畫作，然而我實在無法由衷地稱讚這是一副精美的好畫。

畢竟故事本身才是小說的骨架，再華麗的外表也不過是容易腐蝕的皮囊。

最後的部分真的感覺在硬湊字數……辛苦了拍拍。我真的無法想像第二集還要怎麼「奇蹟」下去😂
但我應該不會再因為感到好奇而購入+花時間閱讀了。

噱頭滿滿的畫皮故事......(有形無骨）

書名#世界上最透明的故事
前陣子妹妹一閱讀完馬上推薦我今年一定要看的書，不斷強調太好看了，一定要看！
儘管我鍥而不捨的追問，此書是哪個情節如此吸引她，妹妹仍堅持此書不暴雷的原則，守護答案。
─
今日的跑咖行程，決定攜帶此書陪伴，想一探究竟到底多好看。
在#小廢墟咖啡 短短兩小時，就將此小說閱讀完。
這是一本今年看到最好看的推理小說，情節緊湊引人入勝。
看完時，闔上書本嘆了氣，真的好看又感動。
當看到心中想知道的答案時，手會不由自主地再往前翻閱，相比對照。
此時此刻終於明白此書介紹，主旨『絕對不可能出成電子書─只有紙本書可以體驗的感動』
深深佩服作者和編輯的用心，才能將這本書完美呈現。
而我甚麼都不會說，強烈推薦一定要看！
─
「無論看上去再怎麼無窮透明、宛如無物的海，也必定存在著底面。那裡沉積著純淨潔白的細沙；人們也能在沙中埋下言詞。但故事並非為了傳遞言詞而存在，因為就如同祈禱那般，它無法選擇傳遞的對象。只能安靜沉寂、悄無聲息地，在水底持續等待。只要足夠透明—終將有人會找到那些埋藏的東西。」
─
小廢墟咖啡，位於捷運木柵站，走路約15分鐘。
是間很有自己味道的咖啡廳，融合了工業風和美式小木屋。
將看起來像是可淘汰的物件，再賦予了一次生命，
剛進去時以為位置不多，深入後發現店內還有個小閣樓。
讓人的感受很放鬆與自在，店內的消費也非常的親民，低消是一杯飲品。
菜單上有熱紅酒，本來想要點，但想到此行的目的是看書，此次先放棄。
給下一次到來留個機會，將遺憾完整。

#小說 #故事 #推理小說 #皇冠文化 #杉井光 #閱讀 #讀書 #閱讀筆記 #讀書筆記 #讀書心得 #閱讀心得 #好書推薦 #書籍推薦 #愛書推薦書單 #bookstagram #bookslife #reading #readingtime #readinglist#小廢墟咖啡# Ruins Coffee Roasters

開始讀就停不下的書

坦白說，這本書的故事不是特別令人驚艷。簡而言之，就是一個私生子尋找知名推理作家（其生父）的未公開遺作。

不過我非常能夠體會本書爆紅的原因——他的詭計真的令人瞠目結舌！

無論是本書作者本人，或是編輯、出版社，與台灣願意接下這翻譯工作的譯者都是不折不扣的「瘋子」！不是愛出版、愛工作、愛書成痴，怎麼有可能生出這麼一本「喪心病狂」的著作！？

非常推薦以下3種人閱讀：
✔ 喜歡不按牌理出牌的推理小說，期待新鮮閱讀體驗的讀者
✔ 喜愛敘事結構創新、願意接受閱讀挑戰的愛書人
✔ 追求故事之外，還能帶來額外驚喜的小說收藏者

這本書的魅力，不僅在於故事本身，而是它如何讓「閱讀」這件事成為謎題的一部分。讀完最後一頁的時候，真的會忍不住重新審視整本書，然後驚嘆：「這是怎麼做到的？」


令人五體投地的詭計

✨
作為知名推理作家宮內彰吾的私生子，燈真從出生後便與母親相依為命，一次也沒有見過自己的親生父親。

在宮內彰吾罹癌過世後，燈真同父異母的哥哥主動聯絡他，說宮內死前好像還持續在撰寫一本名為《世界上最透明的故事》的小說，同父異母的哥哥看上高額的版稅，想將宮內遺作出版，但卻一直找不到手稿在哪。

一開始燈真站在功利主義的角度，認為剛亡故的作者出版的書通常可以賣得更好，而答應協助幫忙尋找宮內的稿，但在得知宮內寫作途中曾遭遇難以解釋的瓶頸後，對小說本身產生了好奇。

在燈真展開調查時，身邊有關宮內的遺作消息卻遭人竊取甚至燒毀，這一切都讓燈真越來越摸不著頭緒，難道有人不想讓宮內的遺作順利出版嗎？

✨
前陣子看到眾書友們對這本書的心得與好評鋪天蓋地席捲而來，因為怕被爆雷，所以常常快速滑過，但已經默默的把這本書放入待讀清單。

在我看完這本書後，自己覺得整本書最後揭露的設計真的很厲害，就像大家說的會非常佩服這本書的作者、翻譯與編輯，不過～劇情的部分我覺得沒有很驚艷，雖然故事分類為推理，但在推理的過程中，沒有太令人感到刺激精彩的部分，有些地方也讓人不解，劇情的部分讓人稍微感到失望。

整體來說，是一本設計非常獨特非常厲害，但劇情偏平淡的小說～

設計滿分但劇情偏平淡

宮內彰吾是著名的推理作家，除了作品廣為人知，拈花惹草的風流性格也在出版界也人盡皆知。明明已經有妻小，卻還不斷的與不同女性交往，甚至還有一名私生子──藤阪燈真。

在宮內彰吾因病過世後，長子松方朋晃也就是同父異母的哥哥找上了燈真，他說宮內死前還持續在撰寫一本小說，希望燈真可以幫忙尋找書稿，讓這本遺作能夠順利出版──

/  

「──假如用推理小說來比喻的話，那麼編輯就是收集大量證據、將它們統整起來的偵探。至於校對者，就是負責審是所有證據，期望審判公平公正的檢察官，可以這麼說吧。」──霧子小姐曾對我這麼說過。她本身是位文藝書刊編輯，又是重度的推理愛好者，因此對於我心血來潮的提問，也給出了如此講究的答案。

「……那在這個比喻當中，作家又是什麼角色？」

「就是犯人了。」霧子小姐波瀾不驚地說道，我分不清她是在開玩笑還是認真。

「霧子小姐，妳之前不是才說過，作家和編輯應該是共同合作的搭檔嗎......？」

「沒錯。在推理小說中，犯人要和偵探彼此合作，才能將一個故事塑造成形。」

雖然這麼說也不是不能接受。

但我起初只是用輕鬆的態度問她編輯和校對是怎樣的工作而已，真希望她給出個正常點的答案。

/  

自從看到這本書的書介之後，我就一直對這本很好奇。所以今天當男友帶著那箱超取的書來找我，我打開箱子就先拿起了這本書，把箱子裡剩下的書和男友晾在一旁，然後開始專心地享受這愉快的閱讀時光──

兩個多小時後，我滿足地闔上了這本書。心裡想著，難怪讀這本書的時候，總覺得特別舒服。也難怪書介上說只有紙本書才辦得到，雖然和我一開始想的不一樣，但確實是如此。

也有可能我謹記著KK說的，要放空腦袋去看。所以每當我「想空想縫」(siūnn-khang-siūnn-phāng) 想要猜到底有可能會是什麼的時候，我都會告訴自己──再等一下。而最後也確實獲得了很大的驚喜！好開心～

以故事來說，我其實覺得走向不算太難猜，至少在說作家〇〇〇的時候，我馬上就有想到應該是〇〇〇〇。後來〇〇〇〇〇，我也有想到應該是〇〇〇〇〇〇。整體而言，沒有太多的高低起伏，就是很平順，但同時也很細膩。至少後來在描述心境轉變的地方，我有看到哭 (當然也有可能純粹是因為我是愛哭包的關係)，然後〇〇〇〇〇〇〇那邊，我真的覺得好感人。

但故事的最高潮，果然還是「　　　」吧！看到這裡，內心的激動與感動實在無法言喻。

太喜歡這本書了啊！

對於出版社能夠做出這樣的書，我由衷地感到敬佩 (雖然我傳給仙女總編婷婷的訊息原話是：「能夠成功翻譯並出版這本書，真的太鬼了！」XD 好想敲碗podcast能不能做一集邀請編輯和翻譯來聊做這本書的秘辛)。

讀完這本書，能夠感覺到眾人──不論是作者、翻譯、編輯，以及讀者──對於書、對於閱讀的愛。很溫柔的、很溫暖的，也很浪漫的，匯聚在我手上的這本書裡。心裡想說的很多，但我想，千言萬語，都不及一句「　　　」吧 (笑。

※以上打碼內容，請購書解鎖XD

揭開詭計的那刻，讓人起雞皮疙瘩

⭐️書名:世界上最透明的故事
⭐️作者:杉井光 
⭐️出版社:皇冠
  這本書，是在去年12月就已經搶先購入了！不過，卻一直被我擱置在一旁沒有翻閱,終於利用春節休假期間看完。對我而言，比起推理的情節，我覺得這也是一本，觸及生死課題的故事。讀到故事末了，也有被輕輕觸動的地方。

⌛️生命的終章
  燈真的母親，因遭遇交通事故，陡然離世時，對他而言就像家失去了天花板一樣，不知該何去何從。是不是任由風雨沖刷後，自己的餘生也會慢慢地消失殆盡。因為，在他失去了世上唯一的親人，卻沒有表現出明顯的悲痛，也讓他責備如此麻木無情的自己。當我們面臨親人離世時，傷痛其實是蟄伏在心底，它並沒有消失於無形。是我們正學著如何去面對生命的最終章，慢慢翻過沈重的一頁，將思念輕輕收起， 才能慢慢「放過自己」。
若是能再表現得更顯而易見、更有人性一點，成天悲嘆度日、難以成眠、患上厭食症……我就能作為一個上得了檯面的「遺族」，毫不羞慚、坦坦蕩蕩在人前露面。（p.019）

  本以為能夠日復一日，就這樣把每一天複製貼上過日子。命運卻總是喜歡捉弄人，燈真意想不到的是，自己的人生軌跡，竟然會以突如其來的方式，和從未見面就過世的父親，以一場委託工作產生交會。這也是本書故事的開端，主角開始著手追尋那份不知是否存在的手稿，也是那個名義上的 「父親」，卻沒有實質意義的人，在生命最終章所寫的作品。到底是什麼樣的故事，逐漸在找尋的過程勾起不只是燈真，也包括我們的好奇心。
我想見證那個平生任性妄為到了極點，給所有人添盡麻煩的父親，在生命最後究竟寫下了什麼。（p.118）

 🌓生命的流轉
  當燈真意識到母親離世已經兩年時，四季也不斷地交替轉換。在一片寂靜的冬日，到百花齊放的春日，再到綠樹濃蔭的夏日，直至色彩斑斕的金秋，流轉的不止是季節，也不包括天地萬物。
就這麼在明暗之間搖擺不定地來去，有一天回過神，便會發現冬天已結束。而我又一次離二月漸行漸遠。（p.162）

⏳️生命的延續
  花開花落看似平凡的過程，當生命有限時，也有可能再也等不到花開的那天。就像花朵有綻放及凋零，人生也會有相聚及離別，都是不抗逆的。當我們和逝去的過往道別，該怎麼延續屬於自己的故事，我想只有我們自己經歷後，才能得出屬於自己的答案吧。
「哎呀，真想讓他看看這裡的櫻花呀。不過，說不定在松方先生眼中，他早就看見盛開的櫻花了。他是作家嘛，想像力一定非常豐富，而且他老愛坐在這裡。」（p.185）

  隨著年齡增長，我們可能和孩提時所看見的不再一樣。當我們在不同年紀重讀一本書也是一樣的，不見得會有相同的思維及見解。而我在這個年紀，看了這本書也收穫了自己的閱讀體驗與感受。

#世界上最透明的故事
#世界でいちばん透きとおった物語
＃杉井光 
#皇冠文化集團
#booksgram 
#book
#readingtime
#read
#書單 #閱讀 #閱讀紀錄 #閱讀筆記 #日本文學 #小說推薦 #小說

一本觸及生命課題的故事

堪稱是「只有紙本書能實現的巧妙計謀」
以及「恐怕只有台灣能完美翻譯這本書」
對於這作品實在太好奇而久違購入實體書
然後用了兩個下班後的夜晚迅速讀畢

果然上述兩句宣傳詞並非是空穴來風之言
儘管前半段並不如一般所認知的推理小說
讓我萬分不解 這兩句話到底是什麼意思呢？
但到了尾聲我們便能隨主角一起恍然大悟
然後不禁折服於作者費心安排的巧思
同時對於譯者如此盡力呈現感到敬佩

對於想體驗推理小說中高潮迭起的讀者來說
本書超過一大半的平淡敘事並不是最好的選擇
但書末的反轉卻仍然值得讓你為它駐足
接連讀了兩本關於作家、讀者主題的題材
但二書所帶來的餘韻卻是大大的不同
這大概就是讓我不斷沉浸在其中的魅力吧！

世界上最透明的故事🫧讀後感


推理，能夠窺探人心。

大多數的讀者，之所以對推理小說著迷，我想，除了劇情撲朔迷離，一覽無遺的人性之外，那種謎底揭曉的感覺，更是讓人手不釋卷，不知疲憊地讀下去。


《世界上最透明故事》不是那種劇情華麗，內容聳動的小說，但卻擁有「躍然紙上」的細膩情感。


我以為小說就是白紙黑字，是作者思想的視覺呈現，沒想到在這本書裡，我們還能身臨其境，擁有只有紙本書可以體驗到的感動。


那麼，《世界上最透明故事》究竟想闡述什麼故事呢？


依據「絕對不能暴雷」的原則，隱晦來說，這本書建立在這兩個線索上，第一個是「絕對不可能出成電子書」，第二個便是「唯有紙本書得以實現，對詭計最大的敬意和最深的愛意」。


我想摘錄書中的這一段話：


「假如用推理小說來比喻的話，那麼編輯就是收集大量證據、將它們統整起來的偵探。至於校對者，就是負責審視所有證據，期望審判公平公正的檢察官。」


當我讀到這一段時，我不禁這麼思考著，假如作家是犯人的話，那麼，讀者又在這裡面扮演著什麼角色呢？ ​


隨著劇情的推進，謎底逐步揭開，強烈的代入感，讓我們就像主角燈真一樣，從原本的旁觀者，變成置身於故事之中的參與者。
 ​ ​

謎題本身並不複雜，巧妙的是在令人猜不透的「詭計」。


我彷彿可以理解為什麼這本《世界上最透明故事》可以在實體書界掀起話題，因為這份感動和驚喜，唯有在紙本書上才得以發揮得淋漓盡致。


聽說，每本小說都承載著作家對世界的理解，對人性的洞察，隱晦的情感，以及生命意義的探索，《世界上最透明故事》便是這麼一扇心靈之窗。


沒有出版社、譯者、編輯和所有製作此書之人的推動，我們便無法透過推理之窗，去一窺透明的世界。


除了說「   」以外，我還想說，能感受紙本書的溫度，能沉浸在推理小說中的世界，享受解謎的樂趣，真是太美好了！


#皇冠文化集團 
#世界上最透明的故事

唯有紙本書才能感受到的溫度

📝閱讀記錄：
「絕對不能暴雷」！因為真的很好看，會一路順暢的閱讀下去，似乎跟著主角藤阪燈真一起走進書裡，尋找遺失的手稿，是一部閱讀完感覺鬆了一口氣的絕妙小說，果然IG書評大神們的介紹都很精彩到位，不暴雷也能吸引人閱讀。

「我認為為了想讀而讀，才是閱讀小說最幸福的方式哦。」霧子小姐微笑說道。（P.100）我對這段話很認同，其實「閱讀」就是這麼一回事，為了想讀而讀，為了喜歡而讀，不是什麼特別的嗜好還是興趣可以取代，因為其中的「幸福感」。

這本《世界上最透明的故事》，表達了紙本書特書之處，以及喜愛閱讀的動力與幸福感，再來就是作家、編輯、校稿、翻譯…等等，眾多人的合作，才能將「書籍」出版，「誕生」出來，缺一不可，故事尾聲的反轉也讓人感動，這世上沒有絕對的好人或壞人，情感也一樣，沒有什麼是「絕對的」。

「送給相知相識，擦肩而過，漸行漸遠的每一個人。」（P.233）

世界上最透明的故事

是什麼樣的書，這麼多話題性：

- 出版時便宣布沒有電子書（這本書要放棄電子閱讀市場？）
- 只有紙本書可以體驗的感動
- 要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有台灣辦得到了

出於好奇心，還有一種「看看到底是在搞什麼鬼」的不服氣心態使然，身為主要使用電子書閱讀器的我，也一頭栽進《世界上最透明的故事》的世界裡。

看完以後我真的服了。

故事講的是，知名推理作家宮內彰吾因病去世後，他的私生子、也是本書主角的燈真，接到同父異母的哥哥聯絡，說父親生前似乎在寫一本名為《世界上最透明的故事》的小說，長達 600 頁，已達到可以出版的水準，但手稿卻遍尋不著。

燈真受託去尋找這部遺作，於是和編輯霧子小姐聯手展開調查。在過程中發現，父親在寫這本小說時曾卡在一個難以解釋的瓶頸，於是決心挖掘出這部神秘作品背後的真相⋯⋯。

→↑

我的感受，整個故事曲線是平平的，最後突然來個 90 度「旱地拔蔥」起飛這樣；但不能說前面那些平淡沒有意義，因為作者確實把伏筆（線索）逐一在每一章釋放，儘管它們看起來不那麼跌宕起伏。

還有，皇冠文化真是瘋了，竟然要代理這麼瘋狂的一本書！

而且還得背負著「放棄電子書銷量」的商業風險。

從作者、譯者、編輯、出版社上上下下全是瘋子（這裡是正面肯定語氣），才能讓這幾乎不可能的任務成真，最終中文版得以問世。

身為讀者，能看到這樣的作品，真的太幸福了！

原文詳見
https://matters.town/a/453yximwkrz7

《世界上最透明的故事》作者、譯者、編輯、出版社上上下下全是瘋子

🫧推理類型的小說，一直不是我閱讀小說的首選，不是不喜歡，而是我很容易等不及而翻到最後面去，面對急性子的自己，我常常覺得對不起那些精心安排的推理劇情。

🫧但是我還是被這本書的文案給吸引了，吸引我的反倒不是推理的部分，而是它標榜「唯有紙本書得以實現」這件事，還沒看過故事大綱前，我就因為太好奇紙本書還能有什麼極限，而拿到櫃檯去結帳了，這成為我連故事大綱都不清楚，就直接入手的少數讀本。

🫧先說結果，因為這本的篇幅不長，故事也引人入勝，主角的內心情感更是我想細讀的部分，所以我沒有急躁、沒有「快轉」，按著篇章一頁頁的前進。讀完後的痛快感是延續很久的，而且這包含著一種細膩，和對作者、設計排版和出版社生出敬佩之意的感情，很精緻、很用心，且意想不到的，讀前中段時，我還納悶著為什麼，很多為什麼，為什麼只有紙本書能顯現，我看不出來電子書為什麼不行；為什麼作者覺得只有台灣能翻譯，這樣的劇情難道用其他語言就翻不出來了⋯⋯等等。

🫧但是！但是！隨著故事慢慢的解開、揭曉時，我忽然有一瞬間發現自己憋著一口呼吸，然後一直在內心大喊「原來！原來！原來！」，接著，我一直回翻前頭的頁面，在細節之處，我驚喜的繼續在內心大喊著「原來！原來！原來！」所有之前疑惑的為什麼，都不為什麼了。這種說不出其他話來的閱讀體驗，扎扎實實的刻在我的閱讀記憶裡，因為很少、因為很怕不再有，所以我要自己深刻印象，這本書，讓我在最初的心得筆記頁裡語無倫次，一直重複著「原來！」二字，及好多的驚嘆號！

🫧後來讓我困擾的，反而是很怕在心得不小心暴雷這件事，所有以往我暢快揮灑的書寫方式，在這本書讀完後卻覺得不知道怎麼紀錄，想著這本書的驚喜真的如果是在閱讀別人分享的心得時預先知道了，那該會有多掃興、大概連翻開閱讀的興致都沒有了吧！

🫧所以，以防我自己大嘴巴，我打算連故事大綱都省略，整個故事內文、包含驚喜，以及終於體認到為何一定要紙本書的原因，我建議可以像拆禮包一樣的方式來展開，也許，在中前段你也會有和我相同的疑惑，但是，不急，給這個故事一些完整的閱讀時間，所謂透明，終將以你不曾察覺的時候，浸潤你，「原來！」

推薦閱讀這套書的搭配音樂🎵：蔡健雅 的「謎」

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 「——假如用推理小說來比喻的話，那麼編輯就是收集大量證據、將它們統整起來的偵探。至於校對者，就是負責審視所有證據，期望審判公平公正的檢察官，可以這麼說吧。」
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 「……那在這個比喻當中，作家又是什麼角色？」
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 「就是犯人了。」
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 「霧子小姐，妳之前不是才說過，作家和編輯應該是共同合作的搭檔嗎……？」
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 「沒錯。在推理小說中，犯人要和偵探彼此合作，才能將一個故事塑造成形。」

這是本書開場的對話，看完後才發現首尾相銜，嗯哼，這部作品貢獻最大的偵探竟不是主角，而是編輯呢！

-

燈真從小與母親相依為命，母親在兩年前意外死亡後，他就過著平靜的獨居生活。他的生父是頗富名氣的推理作家宮內彰吾，這個男人不顧已婚身份，與許多紅粉知己來往，燈真的母親也是其中之一，但在懷上孩子後主動退場。

其實燈真一直知道生父的存在，母親並不避諱，不過直到得知對方的死訊為止，燈真從來都是只聞其名未見其人，所以他沒料到生父的婚生子——他血緣上的哥哥——竟來了聯繫。

原來他在整理遺物時發現父親可能留有最後一部作品，卻遍尋不著手稿，死馬當活馬醫才找上燈真這邊，甚至順勢要燈真幫他調查手稿的下落，想趁著父親的名號還有熱度時出版撈錢——

在看見「#只有紙本書辦得到」的行銷標語時，我猜測八成與排版有關，果然，你看吧，拿到書一翻開，排版明顯跟出版社的常規排法有所出入，絕對事有蹊蹺！結果我完全沒猜中謎底（汗），直到內容提及OO作家的寫作鐵則，我才往回翻——「靠，真的耶！」 再提到宮內彰吾的詭計設計，我又往回翻——「哇靠！還真的耶！」

我的結論是：「真的只有紙本書辦得到」，不知道推理迷會不會滿意，畢竟前期探索的部分溫溫的，或許不是推理讀者想要的大場面？但身為完讀前輩的我可以向各位保證：魔鬼確實藏在細節裡，讀起來頗有推敲的樂趣。

不過在看到謎底時，我身為「紙本書愛好者（兼排版挑剔家）」的那一面最為驚喜，想到整個出版產業鏈——作者、編輯、校對、翻譯等等——都為了呈現謎題而盡上自己的一份心力，就覺得莫名的感動耶。

連結尾的「 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 」我也只能感嘆：「哇喔。」

愛書人專屬的love story

在數位化閱讀逐漸崛起的此刻，
有一本書卻固執的只存在於紙張上。

為什麼？請往下看。
原本想著到底要不要聊聊這本書呢？
本著對作者、出版社、編輯和翻譯的敬意，
還是該寫⋯⋯
因為，少了任何一環，這本書都無法出版。

我秉著不會寫得比出版社的摘要多的原則分享心得，
以下是精簡過的出版社摘要：
享譽文壇的知名推理作家宮內彰吾罹癌過世。
宮內雖有妻兒，卻與多位女性交往，並與其中一位生下藤阪燈真。
宮內過世後，他的長子聯絡燈真，希望找到父親的遺作《世界上最透明的故事》並出版，
但手稿一直下落不明。
藤阪燈真在尋找過程中對這部作品產生好奇，在編輯霧子小姐的幫助下，
他們開始調查宮內的遺作，訪問他身邊的所有人⋯⋯
身邊的一切也逐漸變得透明⋯⋯

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
按照慣例，先看封面：
封面以柔和的灰藍與粉紅為主，整體冷調且寧靜，與書名相得益彰，
有寧靜而略帶憂傷的氛圍，彷彿呈現一個介於現實和幻想之間的故事。
封面中男性角色的背影應該是藤阪燈真，他穿著簡單的連帽外套，背對著我們，
面朝著一片若隱若現的場景。

他的身影孤單，似乎處於某種沉思或尋找的狀態，
背景中模糊呈現一些建築物的輪廓，似乎是一片廢墟或荒廢的建築，
是時間的流逝，也是記憶的褪色，表達逐漸消失的過去或對於過往的無法掌握。
這些建築物呈現的破碎感，暗示書中角色心靈深處的傷痕，和他們試圖拼湊完整的過程。

書腰以描圖紙印刷（很花錢），
「唯有紙本書得以實現，對讀者最大的敬意和最深的愛意！」
這樣的文案暗示本書擁有特別的設計或機關，也突顯紙本書的獨特性。

來聊聊這本書，作者杉井光對推理元素的運用非常出色，
透過一步步揭開的謎題，他成功將讀者帶入多層次的敘事結構之中。
故事中設下多個伏筆，每一個線索的發現都讓真相變得更「透明」。
這種「透明」不僅是一種敘事手段，更是一種情感的呈現，
讓讀者隨著故事的發展，逐漸了解主角內心的轉變和對家庭的重新認識。

這本書最引人注目的特點在於，它強調「唯有透過紙本書實現」的閱讀體驗。
作者杉井光在創作這部作品時，特別設計了只能透過紙本書才能體驗到的機關和巧思。

作者在訪談中提到，「從決定開始寫到完成初稿，大約兩個半月。
但在確定故事脈絡即情節之前，確實經歷了一連串的煎熬。
僅僅有機關是無法讓讀者感到驚喜的，他們可能會覺得『喔，這樣啊⋯⋯』就結束了。
機關必須要與故事緊密相連，當謎題揭曉時機關也隨之揭露。
而且，這兩者必須密切相關，否則就不會有趣，所以構思這部分非常困難。

因此，主角燈真是小說家的兒子，他的母親是校對員，
疏遠的父親是已故推理小說家，這些角色設定很大程度上都是為了實現機關，
而經過縝密思考決定的。」

的確，這些特別設計與故事情節的發展緊密相連，
並非僅僅是為了「設計而設計」，而是為了劇情的發展和故事的鋪陳，
這讓紙本書的形式成為了故事敘述的一部分。

這些精妙的設計讓讀者在解謎的同時，亦能深刻體會到角色的情感轉折。
透過這些巧思，紙本書不再僅是信息的載體，而是一種文學創作的媒介，
擴展了紙本書在文學藝術中的可能性。

在這本書中，編輯和翻譯尤為重要，
因為他們，這些紙本機關的創意和設計才能完美呈現。
誠如故事中的編輯霧子，她在故事中不僅是燈真的合作夥伴，
更是一位理解宮內創作意圖、幫助拼湊故事真相的偵探。
她的角色不僅僅是文字的修改者，而是一個參與故事進程的推動者。
因此，在故事中和現實中的「編輯」，都是這本書極為重要的推手，
我想這也是這本書想傳達的一點。

同樣的，譯者在這本書中也扮演非凡的角色，
由於這本書包含大量需要精確把握的細節，
譯者必須在忠於原意的基礎上，精確呈現出故事中的每一個伏筆和機關，
幾乎是「牽一髮而動全身」。
這不僅是語言上的翻譯，更是文化與意圖的傳遞，
確保不同文化背景的讀者能夠體會故事的奧祕。

如果你已經許久未對一本書燃起熱情，我想這本書是個好選擇。
它不只是一個故事，更像是一個待解的謎題。

當翻開書頁，自己不知不覺成了故事的一部分。
想體驗在每一個轉折處屏住呼吸的感覺嗎？
小心翼翼，深怕錯過哪個線索，這不僅僅是閱讀，而是一場冒險。

它還在缺貨中，但是它值得等待，畢竟，這樣的「透明」非常罕見。

《世界上最透明的故事》：非「紙」不可

啊，這本書近期已經被推到一個爆炸！當時收到書稿時，完全沒有料想到這樣的情況，嚇壞了。事實上，在讀完後，我已經先嚇壞一次了，如同在推薦序中寫到的，這個故事顛覆了我對於懸疑推理小說的認知。
　
太有愛了，這份愛不僅超越時間還超越空間。
　
然而，它潛藏在只有紙本書可以呈現的形式中，倘若，主角燈真沒有理會突然冒出來的親身哥哥的「尋稿」之託，那麼，燈真永遠不會知道從未見面的親生父親──知名推理作家，以及與自己相依為命的母親之間的往事。
　
一個看似渾沌、模糊的故事，透過不斷地探索、挖掘，逐漸變得透明可見，真的是太精采，太好看！我想，喜歡日本文學的書友應該也會非常喜歡，而和我一樣喜歡懸疑推理小說的書友，讀完以後一定也會很讚嘆，原來懸疑推理小說不是只有在抓殺人犯而已。
　
基於不能暴雷，我就分享到這邊了👻大推！

⟣ 世界上最透明的故事 ⟢

［ 仔仔聊書 NO.95 ］
首先，雖然許多人盛讚此書的美好與強大，行銷文宣也寫得超極吸引人，不過我想告訴即將閱讀的你：「請什麼都不要想，也不要在閱讀的時候一直試圖解密，就帶著空白的自己去享受。」

如此一來，你一定可以迎接專屬你的奇妙閱讀體驗。

那麼，來看看我的心得兼購書的心路歷程吧！請放心閱讀，心得內文不涉及影響閱讀體感的敘述。

📖 購書的心路歷程跑馬燈
看到各大平台庫存賣完，出版社宣佈再刷，書友們一個個快速完讀並激動地分享心得———我受不了啦！我！要！買！它！

在一個夜黑風高的夜晚，我驅車趕往住家附近一家販售文具為主的金玉堂書局試著挖寶，沒想到真的在架上讓我看到一本！！架上的它閃閃發光，我趕緊手刀衝去重重拿起輕輕——絕不放下，我拿起書光速前往櫃檯結帳，深怕有個誰來跟我搶這本書。（沒有這種人！）

沒想到我的閱讀過程很不順利，遲遲無法有個完整的時間讓我好好細讀，在不斷受到干擾以及奔波勞碌了一天之後，我總算於開書日的午夜12點前夕閱畢，完全能明白所謂的「不可能出電子書」的意思，同時也想為出版這本書而付出努力的所有人起立鼓掌。

📖 如茶透出淡香又能回甘細品
故事的風格本身是很標準的日系小說，有著日本獨特的緩慢步調，在情感以及角色互動上有諸多細膩的描寫，時而又有一種拉開距離，以旁觀者的角度去看著角色嘮叨的那種晨間劇的感覺。

也因此單就劇情本身而言，對於有些人來說可能會覺得像粗茶一樣稍嫌平淡，我確實有看見某些讀者分享覺得故事有點無聊。

但因為情節涉及許多我感興趣的話題，而且我很喜歡作者在描寫角色觀點時的文筆，所以我個人的閱讀體驗是很享受的！期待高潮迭起故事的讀者可能需要調整一下心態。

至於我有多喜歡作者的敘述方式呢？我會在圖卡中的書摘摘錄一些我覺得很厲害的句子給大家參考，當然，我會節錄不爆雷的那幾句就好。

📖 簡易的不爆雷故事大綱
主角燈真是著名的推理小說名家宮內彰吾婚外情的私生子，父子倆從未相認過，對燈真來說，他的生活就只有母親和書本而已，沒想到在與父親罹癌過世之後，燈真竟收到父親的長子主動聯繫。並告知父親在離世前極有可能留下一部未發表的遺作。

抱持著好奇心與各樣複雜難解的情緒，燈真開始在同父異母的哥哥聘請下著手調查，究竟這份遺作是什麼樣的作品呢⋯⋯？

📖 讓人驚艷不已的安排
由於提前看過幾位書友的提醒，所以我在閱讀的過程中就是完全「放空去享受」它，讓自己自然而然地被故事帶領前進，我也沒有試圖去猜測出版社的宣傳標語「只能出紙本書」的意思為何。

所以在看出這本書、這則故事的巧思之後，我有點激動地捧著這本書看，並且很疼惜地撫摸它（好像變態）。

真是一本能強烈感受到大群人精心合作構築出的作品啊！這本書我怎麼樣都不會想轉讓出去，而是想作為一個人生中特別的記憶點好好的保存著。

直到最後，我的世界彷彿也出現了獨特的變化，閱讀的視野變得⬜️⬜️了，那些關於各種製作此書涉及的部分連談到一點我都覺得會暴雷，所以在此用隱晦一點的方式表達：所有為這本書付出努力的人，你們讓我有一個如此特別又愉快的體驗，辛苦你們了，做得好，「        」。

📖 無厘頭後記之推坑不愛看書的人
讀完後我逼迫不愛看書的另一半聽我以電台賣藥的浮誇情緒，從頭到尾「超爆雷分享」，直接講述這本書的脈絡和厲害的地方，他的反應很好笑，我用節錄對話的方式跟大家分享。

：「怎麼可能做到。」

：「蛤？是嗎？」

：「哇靠，真的耶，太強了吧！」


🔚莫名有種成就感的仔仔(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

-
📖 書名：《#世界上最透明的故事》
📖 作者：#杉井光
📖 譯者：#簡捷
📖 繪者：#fusui
📖 出版社：#皇冠文化
📖 出版日期：2024/09/30
📖 喜愛指數：🌕🌕🌕🌕🌗

#閱讀分享 #閱讀心得 #推理小說 #書籍推薦 #書籍分享 #閱讀推薦 #書單推薦 #偏食書痴仔仔 #美食書評  #不爆雷分享

這部紙本書一定要收藏！

／
知名推理作家宮內彰吾生前似乎留下一份手稿，燈真同父異母的哥哥為了高額版稅想出版遺作，因尋找未果便聯繫他，也讓燈真對小說產生了好奇，決定與編輯展開調查。

/
本書文案引起了我的好奇心。

絕對不可能出成電子書、絕對不可能猜到的結局、甚至不提供網路試閱，不可能出成電子書這句話就讓紙本書派的我迫不及待想閱讀。

「嚴禁暴雷！」
就連在書腰上都特地備註的這句話，都讓我對本書的期待更高。

原先打算拿到實體書時在閱讀前好好研究一番，決定什麼都別做，直接閱讀就對了！

謎題揭曉當下，顧不得後續劇情，直接翻回前面頁面反覆做確認，我忍不住「哇」了一聲，再多翻幾頁確認……「哇啊是真的」！
非原文書居然辦到了，這背後付出的心力是讓我最敬佩的部分。同時也解開我閱讀時一直感到不對勁的一點，太 O O 了——這點講了感覺也像在暴雷，「看過這本書」後感到好奇的人歡迎來問我。

/
作者杉井光：
「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。」

明白紙本書如何呈現故事「詭計」後，首先很佩服譯者簡捷，讓我見識到譯者的專業，作者、編輯與譯者共同努力打造出「一生只能體驗一次的設計」，「最後」的驚喜也很讓人感動。

這本書也是我分享過最短的心得了，多說都怕暴雷。

是值得閱讀又厲害的一本書！
單看故事內容結構稍弱，尤其角色形象轉變得有些突兀，但結合五顆星的「詭計」後你不得不承認——這是很有愛，也是世界上最透明的故事。

搭配外頭的狂風暴雨，飛速閱讀完畢！

這本書預購的時候就將我的期待值整個拉起來，再加上「只有紙本書可以體驗的感動」這幾個文案深深打動了我，讓逐漸成為電子書派的我直接無腦將它放入購物車之中。

以下為無雷心得，書友們可以放心往下觀看。

從簡介中我們可以得知，知名作家宮內彰吾癌逝之後留下了一份遺稿，而他的私生子也為此踏上了尋找遺稿的路途。

隨著男主角的腳步跟著他一起走上找遺稿的路之中，讀者們也跟著一起認識了這位名叫宮內彰吾的知名推理作家。

我閱讀過的推理作品非常之少，和書中的角色一樣頂多閱讀東野圭吾之類的作品而已，所以這本書的推理過程嗎？個人覺得更像是接近《冰菓》之類的日常型推理，沒有到拍手叫案、精采絕倫，而且感情方面更覺得有點……強詞奪理嗎？

總之，不算是能特別說服我就是了，而且牽扯的理由我也不太能接受，或許因為我不是作家吧，所以我不能理解那種想法。

除了劇情之外，閱讀完畢之後也可以明白文案上的「絕對不可能出成電子書」、「只有紙本書可以體驗的感動」的理由為何了。

不管是作者、翻譯、編輯、出版社等等的，能夠讓這本書出版真的覺得好瘋狂！
閱讀完畢我還一直反覆翻閱！越翻越覺得真的好瘋！

喜歡驚奇、日常向推理的書友很適合這本書！真摯推薦！


《 世界上最透明的故事》杉井光

.
昨日取書後，迅速地看完了《世界上最透明的故事》，也煩惱著這本的心得究竟要怎麼寫才不會爆雷，思來想去，還是只能說，這是一個關於愛的故事，對於故事的愛、對於紙本書的愛、對於____的愛。

/////

（以下涉及閱讀前的思考，可能影響你的體驗，建議看完書再回來交流🫶🏻）

/////

當初在FB看到書訊時就很期待這本書，也開始從書腰和宣傳資訊開啟了「推理」模式——

「只有紙本書可以體驗的感動」、「絕對不可能出成電子書👉🏻電子書和實體書有哪些差異？什麼是紙本的不可取代性？它不似圖文書涉及書的裝幀，難道是內頁的紙質？

「唯有紙本書得以實現，對詭計最大的敬意和最深的愛意！」👉🏻為什麼一再強調「紙本書」這個載體如此重要？又是要展現對誰的愛意？

「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。」👉🏻意思是「翻譯」可能會影響到「詭計」嗎？如果只是語意傳達或文化因素，這些在其他書應該也成立，那麼比較有可能的是「編輯」佔有較大的影響因素囉？

基於以上的設想，在閱讀後沒多久，其實就發現了不對勁，隨著情節推展，和主角一步步地探訪家人、編輯、情婦，我其實有猜到走向和結局🥹

只是當初因為書腰上印製著「絕對不可能猜到的結局」，讓我在閱讀前的期待值拉得太滿⋯⋯如果沒有這些資訊，應該會更有驚喜感（寫到這裡都覺得行銷難為啊😅）

撇除這點以外，我還是喜歡這個故事的原因在於，它真的是被細心打磨出來的，讓人敬佩出版此書的作者、編輯與譯者，也更加相信這個時代依然需要紙本書的理由。

世界上最透明的故事（日本出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動）

所有書評

紙本書的力量

太厲害的故事了！讓讀者真實參與其中

噱頭滿滿的畫皮故事......(有形無骨）

開始讀就停不下的書

令人五體投地的詭計

設計滿分但劇情偏平淡

揭開詭計的那刻，讓人起雞皮疙瘩

一本觸及生命課題的故事

世界上最透明的故事🫧讀後感

唯有紙本書才能感受到的溫度

世界上最透明的故事

《世界上最透明的故事》作者、譯者、編輯、出版社上上下下全是瘋子

推薦閱讀這套書的搭配音樂🎵：蔡健雅的「謎」

愛書人專屬的love story

《世界上最透明的故事》：非「紙」不可

⟣ 世界上最透明的故事 ⟢

這部紙本書一定要收藏！

世界上最透明的故事

《世界上最透明的故事》杉井光

只有紙本書可以體驗的感動

世界上最透明的故事（日本出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動）

所有書評

紙本書的力量

太厲害的故事了！讓讀者真實參與其中

噱頭滿滿的畫皮故事......(有形無骨）

開始讀就停不下的書

令人五體投地的詭計

設計滿分但劇情偏平淡

揭開詭計的那刻，讓人起雞皮疙瘩

一本觸及生命課題的故事

世界上最透明的故事🫧讀後感

唯有紙本書才能感受到的溫度

世界上最透明的故事

《世界上最透明的故事》作者、譯者、編輯、出版社上上下下全是瘋子

推薦閱讀這套書的搭配音樂🎵：蔡健雅 的「謎」

愛書人專屬的love story

《世界上最透明的故事》：非「紙」不可

⟣ 世界上最透明的故事 ⟢

這部紙本書一定要收藏！

世界上最透明的故事

《 世界上最透明的故事》杉井光

只有紙本書可以體驗的感動

推薦閱讀這套書的搭配音樂🎵：蔡健雅的「謎」

《世界上最透明的故事》杉井光