金草葉

博客來0010935025

行星語書店【插畫版．韓國新銳插畫家超現實心理鏡像風】

김초엽

書中收錄了14則短篇故事，有的獨立成章，有的故事以巧妙的方式建立起了聯繫，每一篇都描述著一個帶有科幻色彩的世界，與外星生物接觸後的地球會變成什麼模樣？當科技發展遠超越了我們當前所能碰觸到的臨界點時，人類的生活會變得如何？作者充滿腦洞的想像力帶領著讀者一窺陌生的未來世界，卻依舊能感受到，這些不尋常當中屬於人類再平凡不過的特質。

🪐戴著面具反而流露真情

出自《離開西蒙時》，或許是因為最能感同身受，所以對這篇的內容最有印象，因為研究員偶然的失誤將外星生物的樣本流出，西蒙地區的人們被這些生物寄生在臉上，當時用盡方法也拔不下來。但後來實驗成功後，當地人卻不想取下這些花紋各異的面具了，因為這些面具蓋住了僅止於表面上的微笑，遮掩了沒有落下淚水的悲傷，若要對外表露自己的情感，必須徹徹底底的開懷大笑、撕心裂肺的哭吼，雖然看不到面具下真實的面容，彼此間反而能夠流露出最真摯的情感。

「你認為面具後面，真的有臉嗎？」就算看到對方臉上的表情，真的能夠分辨出來真正的心情是如何嗎？不知不覺間也已經習慣了時常戴著人皮面具的生活，讀到這句話時心裡咯登一下，如果大家都戴著如同面具一般的臉孔在社會上流連，表情真的重要嗎？反而是整天都戴著面具的西蒙人能夠擺脫這些虛假的表面功夫，轉而看向彼此的內心，感受真實的想法。「總有一天，我是不是也能夠戴起面具生活呢？」

🪐萬端變化唯一不變的人的本質

科幻作品中最吸引人的，除了那些尚未被發明成功的新奇科技之外，就非來自地球以外的外星生物莫屬了。作者在許多篇章內都加入了外星生物的元素，但蠻有趣的是讀起來不是那種首次接觸未知的緊張氣氛，更多的是平淡的敘述，在那之後人類的日常多了些甚麼變化，抑或是人類如何適應這些逐漸在地球生根的宇宙生命，甚至反從這些內容觀察到，一些可能早就流淌在人類血液內難以割捨的特質。

《家裡的可可》中被稱作可可的外星植物在主角昏迷的三年內佔據了人類心中最親密的地位，就像一股嶄新的潮流開始在人群間擴散一樣，大家起初可能充滿鄙視和質疑，後來在好奇心驅使下主動去接觸，並在越來越多人附和下壯大，最初流行起來的原因早已不重要，因為人類就是如此渴望著陪伴。仔細想想有很多事物也是這樣在不知不覺中就占領了我們日常當中的一部份，只是我們都耽溺其中無法自拔。

《沼澤少年》當中被人類處分的歐文拒絕被沼澤中的未知生物群吞噬，最後形成了擁有自我意識的團塊，雖然僅存構成堅強意志的神經細胞，卻巧妙地與這些菌絲生命體結合，成為了這個逐漸被外星植物污染的地球當中，算是成功適應的案例。與眾多菌絲生命連結而成的龐大連接網不同，人類雖然也是群居的生物，卻依舊堅持著個體性，即便無法與同類共享資訊，卻享受著這種充滿侷限的單一個體，否則，也許打從一開始就沒有所謂「全體」了。

/結語

這是濃縮了科幻元素的奇妙作品，雖然充滿各種新奇奧妙的想像，但描寫的依舊是人。有些還能讀出現代生活中的既視感，人類所煩惱的事情仍然沒甚麼太大的變化，只是多了些先進的高科技和宇宙生物而已，沒有星際大戰跟宇宙戰艦在天空飛來飛去，作者的想像或許反而更貼近現實的模樣。

探究科幻世界裡的人類本質

我終於把金草葉目前出版的全部作品都閱讀完了！可以準備開始敲碗金草葉老師的下一部新作了！

其實在閱讀《行星語書店》之前我很猶豫該買實體書還是電子書，實體書內有彩色插畫，而我的閱讀器是黑白的，所以一直在猶豫不決，但是最後還是決定以電子為主，不要再霸占書櫃的容量了。

《如果我們無法以光速前進》以及《剛剛離開的世界》都是短篇小說為主，而是比這兩部作品更短篇的超短小說為主。

然而，即便是那麼短巧的小說，依然可以透過金草葉的文字感受出那股淡淡的、暖暖的感受。

其中我最喜歡的是《擁抱仙人掌》和《未被捕捉的風景》。

《擁抱仙人掌》一文當中讓我聯想到在《如果我們無法以光速前進》裡面的《為何朝聖者去而不返》。

其實兩篇短文當中要闡述的內容不一樣，但因為主題十分接近，所以總是讓我有這份聯想。

──只要不給予疼痛就是所謂的愛嗎？還是說，忍受痛苦才算是愛？

金草葉再一次闡述了「何謂愛」。

《擁抱仙人掌》當中的主角小英與帕希拉都因為患有怪病而無法觸碰到這個世界（碰到物體甚至是人就會疼痛），所以兩人都小心翼翼的生活著，不要接觸到彼此、不要造成對方的疼痛。

然而，人類是群居動物，這樣子的生活模式真的能夠持續維持下去嗎？

我們以為的關心、呵護就是所謂的愛嗎？

小英在生命的最後要求的帕希拉擁抱自己，最終仍疼痛地大叫，即便知道自己會疼痛，她卻還是懇求了帕希拉擁抱自己，我想這也證明了，所謂的愛並非是小心翼翼才算是愛。

彼此的關懷、微不足道的問候、淺淺的微笑，其實小小的舉動與表情都可以展現出「我愛你」這三個字。

《未被捕捉的風景》則是述說了在遙遠的行星之中，有著美麗的星霧，攝影師帶領著婚禮新人前往拍照，卻在照片毀損之後得知，因為環境使然，所以這份美麗是無法被拍下、紀錄的。

我們所能做的，就只有用眼睛紀錄、用腦袋記憶。

在我們現在生活的這個時代，大部分的人就連我自己也都是一樣，美景、美食一律都先餵手機、打開社群軟體上傳照片，之後才是大吃特吃或是玩耍。

不過我在參加某場演唱會的時候，赫然地發現，我整首歌幾乎都忙著用手機調整焦距、檢視自己的鏡頭有沒有對焦、閃光燈有沒有關閉，一整首歌下來我幾乎沒辦法用心聆聽。

在那之後，我便不曾再用手機紀錄下任何演唱會的片段了，用心活在當下、傾聽眼下的隻字片語，那才是我去參加演唱會的意義。

即便只是短篇，金草葉依然利用她獨有的溫柔與魅力，去創作出一個科幻世界，再利用這些科幻帶領我們去思考、去聆聽，不一樣的風景與面貌。

愛或是有諸多形式，語言也有不一樣的表達方式，但他們都共享了同樣的原則。

──去愛、去感受、去體會、去傾聽、去理解。


《行星語書店》金草葉

他永遠無法，完整地認識我眼中的世界。無法體會我對世界的感知，也看不見世界對待我的方式。因此，他無法擁有和我一模一樣的想法與心思，感覺不到我的孤獨，我的興奮，我的快樂，或是我的怨恨。他無法感受身為我。而我也一樣。
＊
在《行星語書店》這部輕盈的短篇集中，我特別喜歡〈沼澤少年〉、〈黛西與奇怪的機器〉以及〈家裡的可可〉。我喜歡金所堅信的——一段關係，是有可能藉由長時間的對話而改變的，不管最初的目的為何；我也喜歡金透過簡單對話展現的——每個人都擁有屬於自己的現實脈絡這項事實。也認同——不管是什麼樣的人，總是在尋求一段能帶來幸福的關係——這樣的概念。

過去看完《如果我們無法以光速前進》時，大概知道「溝通與理解」是金草葉作品的核心。即使帶著這樣的已知，《行》還是讓我再次陷入金的溫柔宇宙，思考著，一個日益分化的社會中，我們該如何開啟溝通？如何實現理解？

也許，懷抱著好奇心是個不錯的開始？——為什麼？你在想著什麼？你為什麼這樣想？你有著什麼樣的感受？你過得好嗎？——這樣的好奇心。即使在起初夾雜著一些防衛或敵意，但至少仍是個開端？

先不論社會這複雜的集體了。如果我能在每個情緒之前，對造成情緒的對象抱有一絲好奇，試著從他的角度看事情，理解他眼中的幸福，以及前往幸福的路徑是什麼，那麼我或許能看到，一個更加溫暖和柔和的世界吧？

-
一起聊聊書 IG @000readsss

「我們一輩子都無法完全連接到他人的現實脈絡，每個人都擁有屬於自己的現實脈絡。」

《行星語書店》金草葉

決定翻開這本韓國科幻短篇《行星語書店》，除了是覺得作者的名字金草葉很有田園風情卻寫科幻小說這點很有趣之外，這本書令我想起小時候讀過張系國的《星雲組曲》。在那個未有Netflix《黑鏡》的時代，年少的我覺得這部台灣科幻文學經典的情節充滿巧思，饒有哲理。

然而，新世代作家金草葉筆下的《行星語書店》，讀來別有一番風味。作者以輕柔的筆觸描寫未來世界的日常，我讀著讀著就不知不覺完全投入情節中，猶如去了一趟沉浸式的未來星際旅行。
 
～～～

*
在《離開西蒙時》的短篇故事中，西蒙這個地方的居民被一群外星生物寄生，這些外星生物以面具的狀態與人類的臉龐皮肉緊緊相連，「面具」把居民的五官和表情都蓋住了。不過，正如現實中我們漸漸習慣疫後的「新日常」，西蒙的居民後來也十分滿意這副「面具」；在這個未來的世界「新日常」，人們再也不需要作出虛偽的表情，人與人之間反而更容易流露出善意。

「你認為面具後面，真的有臉嗎？」

看到這裏，我不禁思考：平日戴上口罩時很有安全感的我，會喜歡過著西蒙人那種脫不下面具的生活嗎？上班時有面具好像還不錯，不過回到家後我還是很想看到最親的人的笑臉啊！如果全部人都只見面具不見臉的話，我想看戲、看電視劇和追星時也會樂趣減半呢！

**
在《行星語書店》的虛構末來世界中，大多數人的大腦都安裝了「翻譯系統」，無論去到宇宙任何一個星球，人們都沒有任何溝通障礙，甚至能讀懂所有語言的文字和書籍。行星語書店只賣用行星語撰寫且「無法被翻譯」的書籍，所以成了全宇由最獨一無二的獨立書店。現今的世界有7000種語言，其中一半以上的語言將在本世紀消亡。如果真的可以在大腦內置翻譯系統的話，會有多些瀕危語言能夠存活下來嗎？畢竟全部人都可以只説母語，不用再學習外語/強勢語言了。

不過，任何學過兩種語言的人都知道，兩種語言之間，總有一些東西是不可翻譯的。如果人們因為大腦內有翻譯系統就不再學習外語的話，那未免太可惜了。每種語言就好像一種眼鏡，當你具備多一種眼鏡，你便多了一種觀察世界的方式。而且每個地方的文化脈絡都是從當地的語言中逐步發展出來的，透過語言我們才能更全面地理解不同的文化。

然後我又不禁想到：大腦內有翻譯系統就可以看懂任何語言的外文書，書藉不再需要譯者翻譯成各種語言，然而我們再也不能看到各種版本、為了迎合不同文化的讀者而設計的書籍封面了。

***
在《未被捕捉的風景》的時代，人們的眼睛連接大腦的自動攝影系統，猶如大腦內置自動GoPro，一般人不再懂得手動操作相機拍攝照片，「傳統攝影」變成了需要專業攝影師隨行的昂貴活動。這個時代流行星際旅行，行星「米里奧—846N」有絕美罕見的星霧景色，可惜這個打咭勝地的景像偏偏不能用任何攝影方式保留下來。

攝影白痴的我去旅行時絕少舉機拍照，攝影專家男友則全程醉心攝影，我總是安心用眼睛欣賞景色然後在一旁靜等待拍攝完成。如果我們到行星米里奧旅行，我應該會用畫筆把星霧之景畫下來，在旁的男友大概會因為不能拍照而很想哭😂。

～～～
 
這本書有十四則短篇故事，推薦給沒時間出國旅行的你，來十四趟書本上的星際旅行。



來趟療癒的星際旅行

▌個人推薦度
★★★☆（短篇科幻小說集，風格多變、有些讓人深思、有些讓人毛骨悚然，個人最喜歡表題作〈行星語書店〉）

▌心得

同樣是在北市圖新上架的電子書館藏發現，看到書名有「書店」就先借起來了，完全沒看簡介之類。這本書由14篇短篇故事組成，分為兩大部分「小心不要碰觸彼此」及「另一種生活方式」，第一部分主要圍繞未來對於身體部位的改造、未來的新技術、人身上的病痛與障礙等；第二部分則講到不同種族甚至不同星球之間的衝突矛盾及共存。

閱讀時覺得每篇故事都很奇特很有意思，劇情看似很日常卻又很科幻，風格及主題很多變；有的會讓人讀完之後、心裡跟著產生一個大大的問號，像是〈＃cyborg_positive〉這篇，因事故失明的主角麗茲，裝了美麗的「改造眼睛」，跟她一樣置換機械部位的人被稱為「賽博格」，她坦率的分享自己的使用經驗，收到很多人的鼓勵、讚賞與憧憬，但也同樣收到很多煩惱的訊息，例如詢問她是不是改用機械眼球、能夠變得跟她一樣漂亮，讓她不禁自問（也問讀者）：「讚揚賽博格之美的話語，真的能夠讓賽博格變得幸福嗎？」

個人最喜歡的是表題作〈行星語書店〉，那個故事裡的人，大腦都安裝了支援數萬種銀河語言的翻譯程式，到任何一顆星球都能暢行無阻、不會產生語言不通的困擾，也太方便了吧！但這家書店，販售的書籍無法透過翻譯程式閱讀，就是必須親自學習「行星語」、才能讀懂這些書，所以大部分買書回去的旅客，其實根本不會打開來看，只是買了一份「異國體驗」而已。
在閱讀過程中一直對故事裡的書店店員產生親切感，以為自己的書店、圖書館的書沒人在看、沒人看得懂，總有一天看得懂的讀者會消失殆盡，卻難得出現了知音的那份欣喜若狂，有人看得懂書真的是太好了，即使人數不多，但還是很讓人感到非常開心的一件事！

▌閱讀日期
2023.04.27

短篇科幻小說集，風格多變、有些讓人深思、有些讓人毛骨悚然

14則設定在未來的超奇想短篇，15幅超現實風格全彩插畫，形式極簡，寓意深邃。充滿哲學感與幻想的畫面，搭配飽含寓意的故事，令閱讀的餘韻倍增。

-

這是一本由短篇集結而成的書，內容包括行星、宇宙、AI、未來科技等，充滿科幻感，題材都是我們再熟悉不過的日常。故事篇幅雖短，但對未來科技的描述卻很鮮豔，內容天馬行空，讓人有無限的想像。

每一篇都有各種想像之外的未來元素，植入人體的科技、未來機器人的發展程度、星際間的觀光旅行、新型態物種等。作者不會對內容寫下批判或評價，反而留下了耐人尋味的待續，讓讀者自行延伸或反思。此類冷硬科技主題，再加上作者溫柔的寫作手法，非常能夠讓人感受到作者筆下的「愛」，非常金草葉風格。

每個短篇都有個特殊的概念啟發，雖然沒有完整的故事發展，但一路讀下來題材都還算新奇。不過相較之下，同樣是由短篇構成的另一本「如果我們無法以光速前進」，每個故事篇幅較多，所以故事的完整性，以及帶給讀者感受的部分，也飽滿很多，會更推薦。


天馬行空的未來世界

這本書是短篇合集，主題環繞著不同星球及未來，卻又跟我們的日常緊緊相關，科幻類型的書我真的很少接觸，但這本非常的易讀，充滿想像空間之外，看似距離很遠，卻又是會發生在現實中的事情，真的很有趣。

未來的世界，是否會被AI取代呢?
現在越來越多的餐廳有送餐機器人，越來越多的賣場使用自助結帳機，也因此臺灣人對於服務業的標準越來越高，為了呈現與機器人的不同，體現人的溫度。
▃

⭑行星語書店
當你只需要在前腦植入「翻譯程式」就可以解析數萬種銀河系語言，這顆行星上卻有一間書店專門販賣無法被翻譯的書給星際觀光客，行星語書店就是這樣的存在，既然大家都讀不懂，為什麼這間書店還在存在呢? 因為觀光客喜歡，這樣可以為他的旅程增添色彩，好久好久之後，店員終於又遇到一位懂行星語的客人了……。

未來即使連腦袋都可以用智能取代，那是不是也還有只有人可以做的事情?

⭑未被捕獲的風景
這一篇我很喜歡，當我們遇到美麗的風景或是值得紀念的片段，可能會選擇利用拍照片的方式來留念，但有個星球當星霧環繞的時候，是沒辦法拍照的，照片會損壞，科學家也無法解釋這樣的現象，這樣的美景只能用眼睛瀏覽實在太可惜，直到有一個人拿起畫筆，一筆一畫的畫下。

因為科技越來越發達，我們很習慣用機器去解決問題，比如我們會試著去提升相機的功能，但其實不是這樣的，很多時候，並沒有用，最後還是需要人。

⭑擁抱仙人掌
一個知名建築師身患怪病，他設計的高科技「無接觸」居家環境，為的是完全不觸碰到任何物體，因為這會帶給他極大的痛楚。

「臨死之前，那個孩子對我說:『帕希拉，我可以擁抱你一次嗎?就這麼一次』，我敞開自己的懷抱擁住那孩子，一直抱著堅持到最後一秒。我按耐著尖叫的本能，抑制著痛苦的淚水，感受著皮膚表面如刀割般的疼痛。」

「只要不給予疼痛就是所謂的愛嗎？還是說，忍受痛苦才算是愛？」

擁抱是人與人溫度傳達的一種方式，他代表著愛，代表著很多情緒，很多時候我們只是需要一個擁抱而已。
▃
透過短篇故事，可以引導我們去思考，當然也可以只當作故事來看，畢竟都是虛幻的內容，只是我喜歡去思考。

繼續享受著這世界與人的溫度，即使有一天被機器取代，那些記憶也不會忘記。

未來的世界，是否會被AI取代呢?

這是一本科幻的短篇小說集，整個篇章分為兩個部分，「小心不要觸碰彼此」以及「另一種方式」；第一個部分的故事主要在說人類身體的變化，如疾病、身體構造改變、缺陷…，第二個部分則在講述環境的改變而產生的影響及現況。

擁抱仙人掌:
帕希拉因手術後遺症變得無法觸碰任何事物，因此設計高科技「無接觸」的居家環境，為的是完全不觸碰到任何物體，因為只要一接觸就其痛無比，也因為疾病的關係，他的脾氣變得很不好，在家中種滿大大小小的仙人掌。因緣際會下，在育幼院遇到了一位同樣患有該疾病的女孩，最後，那女孩去世了，臨死之前，希望帕希拉能夠擁抱他一次，於是在雙方都疼痛不已的情況下擁抱，並迎接女孩的死亡。
讀完此篇，覺得帕希拉是渴望愛的，卻又不敢靠近，書中提到:「只要不給予疼痛就是所謂的愛嗎？還是說，忍受痛苦才算是愛？」愛一個人，總是想要與之親近，卻因為疾病的關係而不敢靠近，害怕自己受到傷害，而將自己保護起來。

離開西蒙時:
素恩被委託撰寫西蒙旅遊指南而到該地一趟，而此處的人們不分年齡、男女都戴著面具，仔細一看，面具與人臉合而為一，完全看不到接縫，原來是數年前一次大災難，使得外星生物附著在人們臉上，怎麼用都拔不下來，卻也使得人們看不出對方的五官表情，但是當地居民卻覺得這樣也不錯，「就算臉上沒有面具，我們也不會知道彼此的想法，自從面具在臉上之後，我們再也不需要強顏歡笑，面具反而幫助我們彼此流露出真正的溫柔。」
似乎與疫情時代有些呼應，因為疫情的關係，戴上了3年的口罩，總會聽到許多人說因為口罩的關係而不用太多表情，不需強顏歡笑，口罩下面，多的是可以照自己心情而呈現的表情，也同書中所說，它幫助我們彼此流露出真正的溫柔，感受比看到得更加真實。

科幻與現實



很喜歡這本的封面，燙金字質感、未來感和溫暖感都具備了。

書裡有很多短篇！很多！篇幅長短也有差距，我自己最喜歡《擁抱仙人掌》、《黛西與奇怪的機器》和《未被捕捉的風景》這三篇。

擁抱仙人掌是書中帶有比較多悲傷情感的一篇，敘述機器人到了一名新主人的家，發現他脾氣暴躁常常想摧毀一切也因此摧毀了數個前任機器人。原來是因為他有著疾病，只要接觸到任何東西就會感到疼痛。

❝只要不給予疼痛就是所謂的愛嗎？還是說，忍受痛苦才是愛？/那時，我才發現，對我而言，痛苦就是愛。❞

這句話讓我想到了我很喜歡的電影《女朋友，男朋友》中我很愛的一句話：「其實，我們都在自討苦吃」

我所聯想到的並不是身體上的殘缺導致的疼痛（那就是另一回事），而是我們多多少少因為心裡的傷而帶著刺。在彼此擁抱的時候如果還是用仙人掌般的刺偽裝，兩個人都會在愛的同時一邊痛苦。

對我而言，這樣的愛就是痛苦，然而這樣的痛苦也代表著愛。如果不愛，就不會擁有想要擁抱的渴望。

《黛西與奇怪的機器》提及了我深感興趣的暗物質、暗能量，也隱含著「不是只有自己的思維、 想法才是唯一正確的一種」這樣的意涵。

《未被捕捉的風景》讓我喜歡的地方則是對於風景的美麗描述，以及沒辦法被記錄下來的美好。雖然現在會習慣拿起手機拍照，還是常常會有來不及捕捉到的畫面，又或者要是透過鏡頭觀看，和親眼凝望目睹得不到同等的感動。

其他也有些我覺得很有趣、喜歡的故事，但也有一兩篇是看不太懂、比較沒有共鳴的。無論如何此書還是很有專屬於金草葉的魅力，推薦喜歡她溫柔獨特風格的讀者。

只要不給予疼痛就是所謂的愛嗎？還是說，忍受痛苦才是愛？

▪️摘要
本書為14篇短篇小說的合輯，內容以科幻情節設定為主，雖然是分開的故事們，但其中有幾篇故事的設定和人物是有連結的。

▪️心得整理
非常喜歡作者每本小說，這次這本也為短篇小說，在一開始的幾則故事非常的吸引人，每篇故事很快地可以閱讀完，其中故事的架構跟設定的情節也都有很大的不同。

第一則《擁抱仙人掌》的故事，其中講述痛苦與愛的呈現方式和關係，這篇用短短的故事情境去敘述兩位患有不能被接觸的病症，一旦觸碰到他們，他們都會痛苦到生不如死，但他們之間相知相惜的愛，在死亡面前也能戰勝對痛苦的恐懼。總之這篇講痛苦與愛，讓我深深有感觸。最近也體悟一種心情，當你痛苦習慣了，似乎就不會痛了！即使是錐心刺骨的痛，你也能痛過就放下了！

另外還有一則故事是《黛西與奇怪的機器》裡，講到一段我們所處的現實是相同的嗎？作者用一種現實脈絡的觀點來告訴讀者，「人一輩子都不能完全連接到他人的現實脈絡，每個人都擁有屬於自己的現實脈絡，既然大家都不同，我們怎麼會覺得自己的比較高等呢？」我很喜歡這一段的觀念，作者用一個奇怪的機器來反應這種現實存在的盲點，因為這台機器可以轉換不同人發出來的訊號後再傳達出去，藉此讓人知道透過頭腦或中間的媒介轉換，所有的資訊都不會是原本設想的那樣，就讓我覺得更能體會理解別人不同的意見了！

但其中有幾篇小說我不太能抓到作者想要表達的意思，對我來說有點可惜，但大部分的故事雖然短暫，卻也都非常的有思考空間，我想就是作者擅長用科幻的角度來表達真實人類的心態吧！

科幻設定的短篇小說們

金草葉對科幻世界的想像還是讓我很驚喜，而這本由許多短篇集結而成的作品，更可以感受到科幻裡包裹的柔軟。

我最喜歡其中兩篇，一篇是「擁抱仙人掌」，這是我第一次知道有「接觸症候群」這樣的病，生病的是一位天才建築師帕希拉，於是，他將自己的家改建成牆壁會自動遠離的房子。他遇見了同樣罹病的小女孩，並與她成為朋友，當小女孩在離世前提出了希望帕希拉能擁抱她的要求，帕希拉忍痛與她擁抱，這一段我覺得非常震驚，也理解了帕希拉所說的，對他來說，忍受痛苦，就是愛。

另一篇是「行星語書店」，店裡販賣著無法用人腦內建的翻譯機翻譯的行星語書籍，所以這些書本無法被來往的顧客讀懂，這讓店員也感到沮喪，直到有一天，一個因為內建翻譯程式術後不良的女士來到書店，她發現這裡的書無法透過程式翻譯，只能透過學習，便買了書回去讀，店員也因為能夠讓書找到讀懂的人而開心。閱讀這個故事也能感受到不被理解的孤獨，因為無法解讀，所以那些書的好，不會有人知道。

我真的好喜歡金草葉的軟科幻風格，推薦！

科幻包裹的柔軟

這本書總共是由長短不一的小說匯集而成。每則短篇小說所探討的主題都不太一樣，有賽博格、人機一體、走訪其他星球等，多種天馬行空的想像。

其中讓我印象深刻的有關於對疾病的想像，就在開篇〈擁抱仙人掌〉中，作者通過一名機器人的視角，得知有個患有觸碰疾病的主人翁，他無法被他人觸碰，也無法觸碰他人。對他而言，觸碰簡直就是一場災難，會讓彼此都感到痛苦。

這種設定很新穎，同時也讓我很好奇，作者為何要特別虛構出這種痛苦的疾病？而到故事最後我才明白，他是想藉由「觸碰」這件微不足道的小事，表達「什麼樣的愛才是愛？」

患有觸碰疾病的人，會懂得與他人保持距離，這樣做的目的並非生份，而是一種保護，一種不想給予他人痛苦的保護。但，相對的，一直和他人保持距離也會讓人感到疏遠、陌生。

這讓人不禁想問，會不會有些人寧可忍受痛苦，也會想要等待一個充滿真心的擁抱呢？沒有痛苦的愛，真的是一種愛嗎？

沒有痛苦的愛是一種愛，還是忍受痛苦的愛才是愛呢？

當人內建數以千萬計的功能後，還能使用最原始的語言了解最原始的世界嗎？

又或者，那個世界還是原來的世界嗎？

閱讀心得：這本可以當作睡前讀
對科幻不感興趣的不用避開，書店沒有賣硬派科幻，例如太空人與太空知識等等，主要賣的是軟科幻。

視角是超未來的世界，外星物種的細菌袍子，外星物種的相處，高階科技發展，人性在感性、理性、機械、自然之中的改變拉扯。
　　
敘事採多個短篇故事集合成一個大主軸的未來故事。
　　
挑幾篇滿喜歡的故事來和你分享，第一篇個人覺得帶出對於小眾市場的熱愛感。
　　
　　#行星語書店
　　
有一種語言叫做行星語，他的語言與人腦中內建語言翻譯程式不相符，不論何種款式都無法將其翻譯出來，久了這個語言成異邦人感興趣才會學習的語言。
　　
就像52赫茲的鯨魚，特立獨行，孤單在海裡生活。
　　
最近一週有位女士總徘徊在書店外，每次進來就會帶一兩本書走，且身著怪異，與新聞上喊著要解放前腦運動的恐怖份子如出一徹，前腦是閱讀行星語很重要的部位，如果受影響，將不能閱讀行星語。
　　
屆時，行星語消失便是對書店裡書籍影響巨大，甚至會讓書失去應有價值。
　　
「比起行星語書店，我覺得取名亞斯特洛書店更好。」女士在店員詢問是否需要幫助過後，說出這句話。
　　
店員內心還在上演著保護書店的戲碼，自然回應消費者名字是總公司設定的。
　　
「請問這本書多少錢呢？」女士將要結帳的書遞給店員，店員打算說些什麼時，忽然像被扼住喉嚨一樣，說不出話來。
　　
「請問這本書多少錢呢？」女士又再問了一次，這次店員忍不住想探究的好奇心，失禮的問她為什麼會行星語。
　　
原來，她是翻譯程式術後不良者，無法使用語言，直到發現行星語是不靠程式才能讀懂的語言後，她大悅，趁著休假時間不辭萬里來到這間行星語書店找書。
　　
對她來說，雖然幾萬種語言她無法讀懂，但也有使用翻譯程式的人無法閱讀的語言，這件事情使她感到興奮有成就感。
　　
而店員心中也感到開心，雖然一直嘴這間書店，可他心中還是喜歡這個語言，當這個語言有人接觸，終於能夠一起討論分享了。

世界上眾多小眾市場不都是這麼樣的感受嗎？
　　
主流文化欣賞不來，而她欣賞的來，那就由她欣賞過後再想法子讓主流的人來了解，能夠當中間的轉譯者、紀錄者，便是我所知道的小眾領域佼佼者熱愛的事業。
　　
同場加映：
　　
　　#擁抱仙人掌
　　
愛，就是痛苦。
　　
這是帕希拉在影片中，以黯淡的眼神和心碎的語氣為他的愛情寫下的註解。
　　
輔助機器人的主人帕希拉是一名患有接觸症候群的病人，無法在物理上接觸東西，而輔助機器人就是來幫助他處理這些「無法接觸」的事務。
　　
同時這也是帕希拉毀了第四個機器人而接班的第五個機器人，它同時還接受一項任務－了解主人為何在近半年攻擊機器人？
　　
了解原因後，帕希拉忽然對它下達不要管他的命令，隨後張開雙臂倒進仙人掌區，任憑尖刺與身體上的接觸疼痛扎破、折磨他。
　　
把帕希拉送醫後，一直等在門外的兩人給它看影片，便是開頭那一句話。
　　
看完影片，它了解了那個擁抱背後的深意。
　　
帕希拉沒有因為這次死亡，等到出院以後，他選擇去很遠的地方旅行。
　　
建議搭配鄧紫棋與周興哲合唱的《別勉強》聽。
　　
　　#cyborg-positive
　　
這一篇是提到關於科技機械眼睛在人類眼框裡的故事，女實況主是機械眼睛的忠實用戶，鐵粉骨灰級那種，當機械眼睛公司找她做代言人，她卻遲遲猶豫不決。
　　
這份猶豫我非常理解，我也是賽伯格之一，如果可以還是希望與一般人無礙。
　　
什麼是人，什麼是機器人，那當機器能感滿足對美的想像時，該不該完全崇尚機器？

／

我是楊墨，一個夢想住在圖書館的賽博格女子，讓我們一起從書中得到療癒感。

２｜內建數以千萬計的功能後，還能使用最原始語言了解原始世界嗎？

《行星語書店》

這是我第一次接觸金草葉的作品，翻開第一篇〈擁抱仙人掌〉就深深著迷於那個「未來」的世界裡。有別於一般科幻作品常見的艱澀、冰冷的形象，作者輕柔的文字，就像是在2022年的現在打造了一個傳送門，我們隨時可以走進「未來」的世界，彷彿這是一件再正常不過的日常。

本書共有14篇短篇，看似互不相干，卻又偶爾能在故事裡發現其他故事的延續。好像自己只是在同一個世界的不同星球間遊走，偶爾會遇到其他人捎來某人的近況也是很合理的，對吧？

/  

「那我接下來要去哪裡？」

我詢問他，感到慌張不已，連聲音都在顫抖。粒子閃爍著光點向四處分散，接著又重新聚攏，形成我的手臂，隨後光點粒子又在瞬間破碎。

「你要站到人群面前。」

對方用溫和的聲音向我說道：

「人們正在等待著你的出現，他們都想看看真實的你。因為，現在正是二〇三〇年。」

我猜也是這樣。投影著過去願望的「象徵性未來」即將要變成現實。而拜訪這個房間的訪客越來越多，以及我的外型變化逐漸頻繁，也都是因為這個原因。

「如果是這樣，他們不會期待我的，因為我的作用已經消失了，不是嗎？」

「你為什麼會這麼想？」

「我不過就只是一個『象徵』罷了，一個從願望中誕生的象徵。真正的現實在那外面。」

「你並不是願望的集合體，願望只是在這個房間裡存在過。」

他直視我的雙眼，如此說道：

「你不是所謂的願望，你向人們展現的是即將成為現實的未來。隨著二〇三〇年的到來，你代替了預言，那些在現實中兌現的事物構成了你。也就是讓人們看到自己與願望的距離、現實與期待之差距的『象徵』。因此，現在的你已經成為二〇三〇年本身了。」

/  

選擇障礙者如我，實在是很難選出自己最喜歡哪一篇XD 當初我是衝著書名《行星語書店》買的這本，同名篇章我也確實超級喜歡！在作者筆下的未來，閱讀仍舊有一個很美的樣貌，因此看到故事尾聲，嘴角就不禁上揚。即便是在作者沒有寫到的地方，讀者也能夠有很美好的想像。

我覺得作者筆下的故事都蘊藏著一種美，這些「美」千姿百態，但始終圍繞在「人」身上。什麼是愛？什麼是美？什麼是對話？作者把她想說的都化成文字、編織成故事，呈現在讀者眼前。而且我覺得最厲害的是，即使如此，作者也在他的故事裡留有給讀者思考及想像的空間，畢竟，要能經過思考，想法才能更為深刻。

🌏 

〈擁抱仙人掌〉

〈行星語書店〉

〈願望收藏家〉

〈未被捕捉的風景〉

〈地球的另一群居住者〉

特別喜歡這幾篇，尤其是看到在「未來」，書本閱讀和底片攝影這麼老派的興趣還是會有人喜歡這點覺得相當有趣。(我也都很喜歡啊！在未來還是能找到同好實在是太好了)

ps, 很喜歡書前面的那些插畫，讀完故事之後再回頭去看前面的插畫，會更能理解那些畫的意境，很值得細細品味！

漫步在不同星球間，欣賞各自的美

金草葉的故事永遠都會散發一種獨有的溫暖光輝。她所希望探討的內容其實就與我們的生活息息相關，只是大多數的時候，我們沒有辦法在現實生活中注入太多想像，因為每天的世界就是一如既往地運作，所以我們很難去想像另一個星球的樣貌或是生活裡另一種可能。
 
但金草葉不一樣，她總是可以在故事中搭建出熟悉與陌生兩層的結構，並且完好的把握了「科幻硬知識」與「既定知識」之間的尺度，讓人可以處於讀懂與讀不懂中間遊走，添增可看性。
 
總之，是一本讓我在過年期間愛不釋手的好書，充滿著科幻色彩與想像，推薦給大家。