理察．鮑爾斯

博客來0010895125

樹冠上

Richard Powers

The Overstory (2018)

「如果天主有臺布朗尼二號相機，祂說不定會拍攝另一部短片：枯萎病的病魔虎視眈眈，瞬間撲向阿帕拉契山脈，直襲栗樹之鄉的核心。北方的的栗樹高大雄偉，但南方的栗樹有如神祉。放眼望去盡是一座座栗樹林，株株參天，近乎完美。在南北卡羅萊納州，樹齡比美國古老的栗樹寬達八英尺，高及一百二十英尺，繁花盛開之時，一座座森林有如滾滾翻騰的白雲。優美直紋的栗樹造就了許多山村。光是一棵栗樹即可產製多達一萬四十片木板。掉落在地的栗子深及小腿，足以餵養整個郡縣。年年皆是栗實累累的豐收年。」

導讀標題「敘事如樹, 生命亦如是」是很好的註解，以樹根為題描述8組人的背景以及跟特定樹種的關係，以樹幹/樹冠/樹籽來描述這些人經歷護樹行動的交織，導致悲慘的結局。引用非常多樹木來譬喻，並結合與各大宗教的關係，以及樹的相關知識。譯者跟作者往返交流一年才終於翻譯完這本書，譯者甚至覺得過去多年的翻譯歷練都是為了這本書，翻完之後不做翻譯都了無遺憾。我也覺得譯者的中文功底很強，完美地詮釋作者的文采，讀完只有滿滿的感動，樹還能這麼寫啊。

作者透過寫樹希望讀者反思自身跟大自然的共同命運關係，他說「世間最精闢的論點也改變不了人們的心意，只有精彩的故事才辦得到。」而我覺得他真的做到了。這本除了是歐巴馬/比爾蓋茲的推薦書，也是我後續閱讀普立茲獎作品的發軔，強烈推薦給大家。

敘事如樹

生命無所不能，你絕對料想不到。 
「銀閃閃的神靈們在說話……」
人與樹的連結，全新的世界！  
若心懷渴望，改變就要來臨。

這不僅僅是一本關於自然的書，更是一個關於生命、成長和奇蹟的故事。書中講述了一個關於生命的奇幻旅程，主人公在一棵神奇的大樹的樹冠上展開了一段驚心動魄的冒險。這本書給了我們一個不同的視角去看待世界，去感受生命的奧妙和生機。我喜歡這本書的原因在於它給予我們的啟示。它告訴我們，生命是如此的奇妙，充滿了無限的可能性。就像樹冠上的生命，我們也可以在艱難困境中找到希望，找到力量去追逐自己的夢想。書中的插畫也是一大亮點，每一幅畫都像是一幅畫家的心靈之作，讓人不禁為之驚嘆，總而言之，就是一本好書！！推推！！



生命無所不能，你絕對料想不到。 「銀閃閃的神靈們在說話……」

★ 提要
普立茲得獎小說！敘述如樹的小說，生命亦如是的人生
歐巴馬、比爾‧蓋茲推薦選書！讓人在煩躁中沉靜下來，重新感受人與自然之間，還有那麼多豐富的可能性。就像要重新長出，我們早已退化的尾巴。

林中的一切皆是森林。這是樹的世界，人類才剛抵達。

四億年來，樹木彼此交談。
為何我們看不到顯而易見的事物？

「四十億年演化史上最奇妙的物種，需要我們的援助。」

一部關於樹木與人類命運、無可挽回遺憾和心靈救贖的生態史詩巨著。

生命從地球上消失之前的關鍵時刻。
森林正在向人類發出警告，種種信息從天而降──

★ 心得
前面敘述了九個人各自的故事，看似沒有關聯，實則默默用了不同樹種串接起來；後面開始串接起每個人，因為相同的理念相遇，一起做出抗爭。
最後護樹抗爭注定一敗塗地，甚至有些人物不得善終，結局稱不上好，但仍感受到微微希望，藉著看著這本書的你我，激起漣漪，讓心中的種子開始發芽。

歐巴馬、比爾‧蓋茲推薦選書！

〖簡介〗

《樹冠上》是一部充滿激情和抵抗精神的作品，同時也是對大自然美妙之處的讚嘆。從根部到樹冠，再到種子，理察．鮑爾斯的第十二部小說以環環相扣的故事展現，涵蓋從戰前紐約到太平洋西北部二十世紀末的伐木戰爭，甚至延伸到更遠的地方。在我們眼前，存在一個一個世界——廣闊、緩慢、緊密相連，充滿智慧和創意，幾乎在我們的視線之外。這是一群人的故事，他們學會了如何看到這個世界，並被捲入其不斷展開的災難之中。

這本書從〈樹根〉開始，一路延伸至〈樹幹〉、〈樹冠〉，最終回歸於〈樹籽〉歸於大地。在這過程中，九位主要角色的生命糾纏一起，雖然彼此或許未必真正了解對方的過去和現在，九位主要人物的一生與各種不一樣的大樹盤根錯節交錯在一起，包含了紅杉、栗樹、桑樹、道格拉斯冷杉。主要角色包括藝術家尼克，中國第二代移民咪咪，新婚夫妻雷和桃樂絲，退伍軍人道格拉斯，程式設計天才尼雷，被學術界拒之門外後成為山林巡守員的派翠西亞，以及女大學生奧莉維亞。在這些人的生命旅程中，樹根自由地生長蔓延，看似獨立的他們實際上默默地相互交織著。

〖心得〗

閱讀這本書時，我開始思考我書架上的每本書都來自於哪些樹木。我想知道書桌是由哪棵樹變成的，那些變成森林小木屋的原木已在地球上存在了多少年。我反問自己，我習以為常的生活中，除了紙張和木製品，還有哪些物品是由被砍伐的樹木製成的呢？

這本書深深地吸引了我，雖然很難用言語表達我閱讀完後的感受和思考。一方面，這是一本全景式的小說，它呈現的世界觀非常龐大而完整；另一方面，書中所傳遞的主題、信息、生命經歷和科學細節都非常豐富和令人驚奇，需要時間來消化，才能明白自己在書中受到什麼觸動。

➊ 溝通

我們常認為溝通只是人與人之間的語言互動，但是否人類和自然界之間也有一種溝通呢？植物和樹木之間是否也有彼此的交流？我們自以為是萬物之靈，似乎掌握了地球和其他生物。但這是事實嗎？好比書裡提到的「你和你家後院的樹木來自同一個祖先。十五億年前，你倆分道揚鑣。但即使是今日、即使你倆各自走過無盡漫長的歲月，那棵樹和你依然共享你四分之一的基因...。」或許我無法像女大學生奧莉維亞一樣能夠聽到樹木的呼喚，但這本書讓我開始更「有意識地」欣賞和關注周圍的樹木，樹木在我生活中的存在感也因此提升了。

❷ 時間

很有趣，「時間」這個主題跟感受跟最近閱讀的《一千種藍》有著異曲同工之妙。人類的生命有限，我們常希望在短暫的生命中能夠不斷開展、追求各種目標。科技的發展使得一切變得更快，但我們是否過於著急了？或許我們需要減慢腳步，甚至停下來，去細心感受上萬年歷史的地球，看它是否有什麼想要告訴我們的，是否有什麼訊息想傳遞給我們呢？在忙碌的日常中，我們是否可以停下來，用幾分鐘的寧靜，讓身體和心靈重新與自然環境相連呢？

❸ 「有用」的定義

這部分深深觸動了我，也是我仍在思考中的主題。為什麼我們需要保護森林？為什麼原生林的價值遠遠超過人工種植的林地？我們所做的事情是否「有用」？保護環境是否具有意義？這讓我想到最近和一位新朋友的對話。他問我選擇閱讀書籍的標準是什麼？我回答說：「我不太喜歡毫無目的地遊蕩，我需要有一個目標，或者說有一個終點，才會行動。在做決定時，無論是在職業還是生活中，我會問自己這件事是否有用，是否對我有益，然後決定是否要去做。所以一開始選擇閱讀的書籍時，散文和小說通常不是我的首選，因為我不確定它們是否對我有用，是否能夠與我的職業有所連結。然而，近來閱讀的一些小說，像是《明日，明日，又明日》、《樹冠上》、《巴別塔學院》，以及《一千種藍》等，雖然與我的工作幾乎無關，卻讓我不自覺地停下來，思考我想要的是什麼，我的生活環境除了工作和家人外，還有什麼值得我注意和關注的風景。」

這是一篇有點長的貼文，或許明後年再次看這本書時，我會有不同的體悟，但暫時用這句話來收尾好了：❝ 這是樹的世界，而人類才剛抵達。 ❞ 🌳

這是樹的世界，而人類才剛抵達。

「何時是種樹的最佳時機？」「二十年前。」「次佳時機？」「就是當下。」

這本書從樹根開始，由九名主角的各別背景帶出美國西北部的伐木浩劫，這九名主角包含北歐古老移民、心理學博士、華裔女工程師、半身不遂的IT鉅子、有聽障的植物學家、越戰退役軍人、專利法律師夫婦和自殺未遂的墮落女大學生。他們有各自的背景，到了樹幹部分，他們都因為護樹行動產生關聯，後續展開樹冠和樹籽的段落。

這本書由「樹」來討論環境運動與環境倫理，很喜歡其中植物學家的故事，在閱讀時一直想到吳明益老師的《苦雨之地》。作者在書中有大量的植物知識，看作者寫到山毛櫸時非常興奮，山毛櫸是我最喜歡的樹之一，記得去爬北德拉曼山看滿山的巨木和山毛櫸，真的是很美妙又震撼。

「如果你把你的名字刻在一棵山毛櫸離地四英尺的樹皮上，五十年後，你的名字將距離地面多遙遠？」

「樹與人，我們全都同遊銀河，每次行走於林間，一個人的收穫始終遠超過他的尋求，莽莽森林，乃是通往宇宙最明晰的路徑。」

「溪流和森林不會說話，所以不具法律地位，這種說法並不合理。公司行號不會說話，國家、地產、嬰孩、無行為能力者、都市，或是大專院校也不會說話，但律師們代它們發聲。」

書中優美又睿智的句子太多太多了，就像一座森林一樣充滿深度與智慧，六百多頁紮紮實實的內容，就像爬完一座大山一樣，回味無窮。


看完這本書就像爬完一座大山回味無窮

先介紹了九個人各自的故事背景，最後再讓九個人的故事混在一起。
成為了一棵樹。從樹根、樹幹、樹冠，再到樹籽。

「四十億年演化史上最奇妙的物種，需要我們的援助。」
其實需要援助的不是樹木，而是人類吧？
植物在地球多次的大滅絕後，依舊生存至今。代表他有著自己的生存之道。
而人類才是真正脆弱的生物。所以需要向植物學習。
⁡
心得很難寫，但有記錄我喜歡的句子。
⁡
「殊不知迷思是經過扭曲、融入記憶的事實，它是投寄自過往的囑咐，暫駐記憶的一角，期待預報未來。」
裡面我最愛這句。
迷思是在事實上加入自己的幻想。不停的催眠自己相信。於是就變成了迷思。

「但人們不知道時間究竟是什麼，他們以為時間是條直線，從剛剛消逝的三秒鐘延伸到即將發生的三秒鐘，秒秒稍縱即逝，未來亦如霧裡看花。他們看不出時間是個圓輪，圈圈相繞，不停向外擴展，直到內圈一輪又一輪的過往，撐起外圈最為單薄的當下——若無千千萬萬已然消逝的昨日，怎有飄忽不定的今日？」
時間一直是個大議題……
如果人的時間真的是一個圓圈，那麼人與人之間，就會有兩個交會點，一個是相遇，而另一個是分別。
除非你們從未相遇。

結論：
其實這本說有趣也有趣，說無趣也真是有點。
我讀得很慢。可能因為太深奧。
（也可能這本有600頁，實在有點厚😂
只能看到淺薄的表面。

⁡更多心得～IG：winter_18y

《樹冠上》～需要有靈性的一本小說

🌳 樹木的企盼與我何干？
❝「我們人類始終以自己為尊，把自己看得非常重要，致使否決其餘物種。」❞

人類為了進步、為了經濟、為了便利、為了各種基於人類有益的立場，大規模的砍伐樹木，一片片森林是以公頃為單位消失殆盡，而一棵樹要從樹籽成長為大樹，要耗費的時間是遠遠不及樹木消失的速度。
❝「一群民眾！聯手抗爭！永遠不會落敗！
一座森林！若被毀滅！永遠不會再生！」❞

人類如果要擺脫滅絕，那應該以樹的速度來生存，應該放慢腳步，不再急於追求革新，應與大自然共生共存。

❝「我們必須學習如何以樹木的眼界視事、以樹木的速感生活。」❞
/

故事從「樹根」到「樹幹」再到「樹冠」最後再回到「樹籽」，9個主角各自的人生形成一篇篇短篇故事，就像是樹根，從各自的人生慢慢凝聚在一起，匯聚而上，形同樹幹。

❝「這是樹的世界，人類才剛抵達。」❞

世界本是屬於自然萬物，而後來才出現的人類啊，卻一步步的將這些無害的事物視為有害，為了增長那些所謂的文明與便利，將有益的樹木們變成無益，但是，樹可是比我們更早存活於這個世界，且它終將能夠存活的更為長久，我想，人類對於這個世界只是過客。昂

❝「倘若了解樹木需要什麼才可存活，人們肯定非常感激樹木所做的犧牲。一旦心懷感激，人們就不會予取予求。」❞

為了根本不需要存在的經濟發展，人類破壞自然生態的速度倍增，不曾心存感激的人類濫墾濫伐，或是引進各種外來種，破壞原始生態，導致大片森林逐漸消失。而那些被砍伐的森林，再也回不來了，消失的森林不只是樹不在了，溫室效應、水土保持、生態循環，都逐漸失控，來自各地的主角們將會做出什麼決定？

❝「若是想讓森林任何一個皆伐區重現生機，最簡易、最有效的方式莫過於『無為』。什麼都別做，說不定比你預期中更快達到成效。」❞
/

其實在看這本書的時候，很容易不小心看走神，但是越是看到尾聲，看到開頭的九個主角慢慢地有所交集，就漸漸地越來越有趣。

作者表示，能夠影響人類的是故事，於是作者花費多年的時間生成這本著作，希望能夠透過這部與樹有關的故事來影響人類，看了許多介紹發現，作者在撰寫這本書時做了非常多功課，詳讀所有與樹木相關的知識與歷史，不禁讚嘆作者的用心，豐厚的故事帶來深遠的意義。

尊重樹，用樹木的速感生活、用樹木的速感閱讀，再多讀幾遍，可以感悟到更多細膩的劇情與情感  

尊重樹，用樹木的速感生活

這本書就像是一座森林，充滿了樹木的故事，還有想傳達給人類的話語。
⁡
故事的章節編排十分特別，就像一顆大樹一樣成長發展。在「樹根」中，帶出了九個主要角色的背景，還有與樹木的相遇，可說是故事的根基；在「樹幹」中，主角們聚集，並為了守護北美最後一片原生林而一同奮鬥；在「樹冠」中，完成任務的眾人分道揚鑣，各自前往不同的旅程；而在最後的「樹籽」，則是將堅定的信念種植於未來，傳布至遙遠的各方。
⁡
在看此書時一直有種奇妙的感受，彷彿不只在看一本小說，而是關於樹木的史詩。樹木並非單獨靜止的存在，而是社交性的生物，能透過地下的根系和空氣中的化學物質互相溝通、警告。其中，「仁心樹」的概念特別有趣，這種樹會將多餘的養分分送給病弱或受傷的夥伴，就像是慈善家一樣，將它寶貴的資產捐贈給公眾。
⁡
然而，面對如此古老且充滿智慧的物種，渺小的人類卻試圖征服，並將之轉換為財富。書中探討了許多關於財產權的定義，究竟樹木是否具有法律地位？是否可被擁有？人類自認為食物鏈頂端的掠食者，總是想控制萬物，並拒絕將人類以外的物種視為生命體。但若我們能靜下心來，好好地將樹木視為一個完整的個體，而非聚焦於它的功用，或許就能對其他生命更有同理心。「學習森林已經領悟的一切，說不定是人類永遠的工程。」懷抱著謙卑的態度，我們才能從森林獲得更多的餽贈。
⁡
很喜歡書中一再提到的段落：「你和你家後院的樹來自同一個祖先。十五億年前，你倆分道揚鑣。但即便是今日，即使你倆各自走過無盡漫長的歲月，那棵樹和你依然共享你四分之一的基因…」人類和其他生命體並沒有什麼不同，我們不應試圖去掌控萬物，而是該與之共存共榮，並借用萬物的智慧來成長茁壯。
⁡
看完此書會讓人有點羞愧，身為素食者，本來以為已經是對環境和其他生命較為友善及尊重，但其實根本遠遠不夠。由於旁觀者效應，我們總以為會有人出面處理問題，但現實是大家都窩在自己的舒適圈中不願作出改變。在書中，看不太到對於未來的希望，但如同樹木對其中一位人物說：「聽一聽。有些事情你們必須聽一聽。」或許讓更多人意識到與樹木結盟的重要，傾聽樹木的話語，就是我們所能懷抱的希望。
⁡
p.s. 不得不提這本書的譯者施清真實在太厲害啦，文字十分優美且充滿靈性，每個句子都充滿畫面感，相信這本書之所以如此動人翻譯有很大的功勞👍
⁡

樹冠上

所有書評

敘事如樹

生命無所不能，你絕對料想不到。「銀閃閃的神靈們在說話……」

歐巴馬、比爾‧蓋茲推薦選書！

這是樹的世界，而人類才剛抵達。

看完這本書就像爬完一座大山回味無窮

《樹冠上》～需要有靈性的一本小說

尊重樹，用樹木的速感生活

尊重樹，用樹木的速感生活

聆聽樹木的聲音

樹冠上

所有書評

敘事如樹

生命無所不能，你絕對料想不到。 「銀閃閃的神靈們在說話……」

歐巴馬、比爾‧蓋茲推薦選書！

這是樹的世界，而人類才剛抵達。

看完這本書就像爬完一座大山回味無窮

《樹冠上》～需要有靈性的一本小說

尊重樹，用樹木的速感生活

尊重樹，用樹木的速感生活

聆聽樹木的聲音

生命無所不能，你絕對料想不到。「銀閃閃的神靈們在說話……」