夏目漱石

博客來0010780412

我是貓【獨家收錄1905年初版貓版畫‧漱石山房紀念館特輯】：夏目漱石最受歡迎成名作

なつめそうせき

20250214
我是貓
作者：夏目漱石、譯者：劉子倩
大牌出版 / 426頁

這版封面好像絕版了，我覺得很漂亮⋯⋯！！慶幸自己有買到😆
⠀
之前看《心》，我就蠻喜歡夏目漱石的風格～就像在看一本小說一樣，不是生硬的朗讀他的觀點或理念，而是巧妙的把他的想法融入在故事中，形塑一個個立體的角色及生動的劇情故事。
⠀
（小劇透）

《我是貓》透過貓的視角描述他的主人一家與主人朋友們之間的故事，有貓貓親眼看到的、也有聽到他人轉述的。以貓的視角點出人類的各種醜陋、真實、迷惑、複雜的樣貌。
貓咪的主人苦沙彌是英文老師，原型應該是漱石自己，所以這本書可以說是漱石的自我省思與反諷記。這一點蠻有意思的！故事中的苦沙彌老師及他的朋友就是一群以自我為中心的自大文人，聚會時談論一個又一個令人疑惑卻忍不住聽下去的故事，熱愛賣弄自己那一知半解的知識，明明世俗的要命卻又裝的很高尚。
故事中的人類缺點一堆、愛賣弄學問、常常出糗，但也因為這樣，閱讀起來蠻有趣的🤣角色的設定就很幽默，再加上以貓咪視角去評論，整體透著一股詼諧逗趣的效果，節奏也很輕快，有別於我讀過的其他日本文學（我也讀少少而已），《我是貓》閱讀起來更為輕鬆。
⠀
故事敘述很日常，偶爾貓貓還會講太多岔到別的話題，有時候會覺得好無趣？哈哈哈哈哈哈哈哈哈
有時候會覺得好生氣好無語，這個主人有夠讓人傻眼🙄像是第二章為什麼要對藝伎的外貌聲音身材品頭論足，看了不爽。
⠀
有時候又看的蠻開心的，有蠻多我覺得很可愛的地方～！
像是貓貓吃年糕就好可愛✧*｡(ˊᗜˋ*)✧*｡✧吃個年糕也能悟出許多真理，好擬人，超有趣🤣
還有一段貓要去偵察敵情（？），描述好可愛，把偷聽講的好偉大🤣後來發現自己還是貓，不能講人話就只好放棄哈哈哈哈哈。
寒月君娶妻的故事雖然很長一段但很有趣也很好笑，雖然他結尾的時候娶了別人(￣▽￣)？
還有一段是講苦沙彌遇到隔壁學校的學生一直把球丟進來，學生翻牆進來拿球，苦沙彌很生氣，這個故事用貓的視角描述也很有趣。
⠀
有時候又能從這個故事裡悟出一點道理。
像是貓看主人的日記時，就說人類真複雜，貓就不一樣，貓很單純，想吃就吃，生氣就用力生氣。我喜歡這句！
還有一段講到日本文化與西方文化不同的地方在於，不是想去改變外在環境，而是調整自身心態。高山擋住我去鄰國的路，不是想辦法把山夷平，而是想辦法讓自己不去鄰國也不受影響。日本的親子關係、君臣關係等都是這樣。我覺得蠻有趣！西方的想法能讓世界文明更進步，東方儒家文化更重視自身內心的陶冶。
⠀
有時候覺得很無聊但又會期待讀到有趣的部分😆看書的狀態隨著段落有高有低、有起有落、有開心有生氣有各種情緒～整個閱讀過程我其實覺得蠻有趣的- ̗̀ ( ˶'ᵕ'˶) ̖́-
⠀
結局也很有意思：
貓咪第一次嘗試喝酒，本來喝一口不太喜歡，但想到人類總說「良藥苦口」，或許酒也是這樣，便繼續喝。喝完後整隻貓輕飄飄，結果跌進水缸裡淹死⋯⋯
很突然但又覺得很符合這本書的調性，我覺得是非常巧妙的結尾。
⠀
雖然斷斷續續拖了很～久才看完，但我還是蠻喜歡夏目溯石的書！有機會還是想看看其他本～～
⠀
🎵推薦歌單：DISH// - NEKO
⠀
總結：🌕🌕🌕🌕🌑
不算好讀，但看的過程很有趣，會讓人享受其中、思考書中觀點的一本書。

能讓人享受其中，同時思考書中觀點的一本書

夏目漱石《我是貓》是以貓的視角看待人類社會的小說，號稱是「日本貓文學的始祖」（原來許多作家特別喜愛貓），以貓視角建構小說，覺得十分有趣。

《我是貓》是1905年開始於雜誌上連載的小說，此作展現作者對東西文化的博學涵養，典故信手拈來，文筆極盡嘲諷人類現代的價值觀，背景是日本社會西化後，知識份子看似尊貴、實則自溺的困境，兼具幽默及同理心，為夏目漱石的代表作。

✨
最令我覺得有趣的是，敘事的貓（無名氏，自言：吾乃貓，暫時還沒有名字）旁觀主人家與諸位訪客的言行，會直言批評人類的自大與愚蠢，當講到貓族時，可是信心爆棚地自誇，展現如主人一般的行徑。我們在自以為高別人一等時，大概就是這個樣子吧！

我無法毫無保留地大力推薦這本書給所有讀者，書中有多少諷刺和精闢的觀點，就有與之正比的荒謬對話，足以讓人心生浪費紙張之感，但當我回頭看自己畫線的段落，又不得不佩服夏目漱石對人類的形容。


✨
故事裡的每個人類都認為自己在社會裡有地位、有個性、有價值，卻沒有意識到他們僅活在視線範圍內的小小世界，對社會毫無影響力，而那隻貓即便自認是「翩然降臨凡間」的寶貓，人類社會也從來不將牠放在眼裡。

人都說小說更能道出真實，顯然，雖然作者也覺得此作不像小說，但它的確就是本警世又荒謬、悲憫與嘲笑並行的小說。


諷刺的貓文學之祖

第一次閱讀夏目漱石老師的書。
-
很可惜日文不是太好，沒能閱讀原文書籍。在這部譯作中，視角從臥龍居主人苦沙彌的貓咪出發，這隻貓本無名字，一次因貪吃年糕湯而被家人嘲笑。也是筆者借貓的形體以詼諧語氣說出自己的見解。
-
同樣的，我認為這本書從淺的一面來讀，就是單純貓咪視角怎麼看待人類。本想不假思索閱讀過去，但是越是到後面章節，如果淺淺的閱讀，會越發不懂每一個意象之間的關聯性。一下子是螳螂、黃蟬，一下子是裸體，一下又談到美學。我是持續在無法意會的狀態閱讀到：老鼠炯炯有神的目光，宛若某夜闖入家中的樑上君子，然後是「在旅順碗中召開舞會」(p.173)，這才理解，不，筆者應當在指涉當時的戰爭景況。
-
所以我認為這是一本很適合事先理解夏目漱石老師的生平背景。筆者1904年因為<我是貓>的發表一舉成名。另外，同年也發生日俄戰爭(詳見補充1)。所以我推測這個作品可能展現的是當時日本的景況。夏目漱石曾在1900年赴英國留學兩年，不久獲東大英文系聘任。
-
書中也可以窺見筆者留學英國後的東西文化衝擊。「所以歐洲人，尤其是北歐人才會把裸體畫和裸體雕像視為野獸，比貓咪更低下的野獸。」(p.222)書中也花了很大篇幅敘寫澡堂的場景，並以「怪物」稱呼這些裸身的人類。
-
在我看來，<我是貓>是一本值得深掘的書，每個人都可以化身福爾摩斯，從自己的角度出發，慢慢拼湊解讀書中的意象，這是個饒富趣味的過程。我個人習慣在閱讀這類書籍前，先瞭解作者生平，嘗試以作者的角度去看這世界。上次書友在論及「閱讀小說有用無用論」時提到：閱讀小說可以幫助人換位思考，從不同以往的視角觀察世界，跳脫慣性思維。我個人覺得閱讀小說是件費神的事，因為要做很多功課，不同於另一類型的工具書事前必須轉成多數人短時間內可以咀嚼完的文字。對我來說，兩者是很不一樣的事情。
-
這本書推薦給喜歡歷史和日本文化的書友。喔對，還有愛貓人士們（笑）。

補充1：日俄戰爭是亞洲人國家打敗歐洲人國家為首例，也是非基督教國家打敗基督教國家的第一個例子，歐洲因此一戰而對亞洲新興工業化國家改觀。(維基百科)

我是貓


這本書透過一隻貓的視角，深入探索了當時社會的現象和人物，以極富幽默風趣的筆法，嫌棄諷刺了當時社會的荒謬和矛盾，同時深入挖掘了人性的種種弱點。

閱讀一開始，最有趣的部分是貓以獨特的語言風格描述對人類行為的困惑。書中的主角貓不僅傲氣十足，更展現了卓越的智慧，對於古今中外的事物都有豐富的了解，這樣的視角讓整個故事充滿趣味。

雖然整本書看似描寫了貓主人的平凡日常，沒有什麼戲劇性的故事情節或高潮，但卻在潛移默化中蘊含著對以前知識份子和社會風氣的微妙諷刺。例如，主人表現出虛榮心態，自視甚高，認為自己優越於他人；他常以誇張言詞和難懂的英文古典向妻子炫耀知識，卻缺乏實際內容和深度，其實沒有人理解他的言辭。

這本書比較長，我大概前前後後花了一年才看完，不同於一般的小說，這一本沒有劇情的高潮迭起。可能不適合一口氣看完，要花時間反覆思考和品味的一本書。

夏目漱石名著之一：喜歡日本文學必看

書名直截了當，以貓本人作為第一人稱書寫，透過貓的眼睛觀察人類，而在貓的眼裡，人類的行為實在怪奇又荒誕。

這隻名字就叫“貓”的貓，犀利，諷刺，批判。引人發笑的同時其實深藏哲思，相當值得身為“人”的我們思考也反省。 “貓“當然不是只談人類，他也談他自己，關於抓老鼠，關於偷吃年糕，關於被主人摸頭等等的同時，身為貓族到底在想些什麼。無厘頭得讓人不只莞爾而是要噴飯。

例如節錄書中這段，想像一隻貓的小腦袋瓜裡在想著這些，就覺得好有趣：
不說別的，單是身上明明長著四隻腳，卻只用兩隻腳走路，這就是一種浪費。用四隻腳走路輕鬆得很，然而人類總是只邁動其中兩隻腳，另外兩隻則像用來贈禮的鱈魚乾似的懸空擺盪，實在愚蠢。由此可見，人類比貓更加閒得發慌，才想出這些主意來尋樂子。奇怪的是，這些閒人卻又逢人便吹噓自己有多麼忙碌，而且從他們的氣色看來，也確實忙得臉色慘白。看著他們為瑣事操心的模樣，我確實擔憂人類該不會忙得累倒了吧。某些人看到我，常嚷嚷著：真羨慕像你這樣無憂無慮的呀！喜歡無憂無慮的話，儘管係聽尊便，沒人要求你必須這樣汲汲營營吧。自找麻煩結果窮於應付，然後才抱怨痛苦難受，這就和自己升起了熊熊烈火，卻又喊著好燙好燙一樣。假如貓族也走到了發明出二十種髮型的那一天，我們就不可能這樣逍遙自在了。人類如果想要活得逍遙自在，就得像我這樣，即使在夏季也天天都穿同一件毛裘當做修行。

下面這段節錄，則是相當有智慧啊：
圍棋是人類發明的。如果說人類的僻好反映在棋局上，那麼棋子進退不得的命運，恰恰代表著人類狹隘的本質。假如從棋子的命運可以推測出人類的本質，也就不得不斷定人類喜歡把海闊天空的世界用小刀切割出屬於自己的領域，劃地自囚，只肯站在那裡面，說什麼都不願踏出界限之外。簡單來講，人類是一種自找痛苦的動物


讀完這本書之後，看著家裡的貓總覺得他在用書裡那隻貓的口氣及台詞和我對話，栩栩如生，揮之不去。




誠實心得分界線......

內容比原本想像的更有深度，不是只有詼諧。
字體行距有點小，上了年紀了看得有點辛苦。
書頁中偶爾出現的小貓插圖無敵可愛，融化。


我是貓【獨家收錄1905年初版貓版畫‧漱石山房紀念館特輯】：夏目漱石最受歡迎成名作

所有書評

能讓人享受其中，同時思考書中觀點的一本書

諷刺的貓文學之祖

我是貓

夏目漱石名著之一：喜歡日本文學必看

不管你愛不愛貓，都很值得一讀