博客來0010876121

裝幀師

20260619
裝幀師
作者：布莉琪．柯林斯、譯者：張家綺
野人出版 / 電子書
-
這本書分為三部：
第一部主要介紹「裝幀」這件事，什麼是裝幀？裝幀後會發生什麼事？世人對裝幀有什麼偏見？以及艾墨特成為裝幀師學徒的歷程。
第二部時間倒回到艾墨特成為裝幀師學徒之前，以艾墨特的視角講述他和路西安初遇的記憶。
第三部是路西安視角，回到了艾墨特成為裝幀師的現在，主要講路西安從小活在父親的權力與高壓下，在恐懼與正義感之間掙扎的他最不屑的就是裝幀，卻意外得知自己也被裝幀過，這之間他與艾墨特的相處、他去尋找自己的書的心境故事。
⠀
在這個世界觀裡，書，裝幀的是一個人的記憶。當人不再想帶著這段記憶生活，便會找到裝幀師，請他幫忙把記憶裝幀，從此便不會再想起這段記憶。但當這本書被燒毀，人的記憶也會再次回復。
⠀
⠀
「我想，裝幀就像是一扇大門，門後將通往一個空蕩的房間，而你可以在那裡清空自己的人生，重新來過。」
⠀
⠀
艾墨特第一次得知「裝幀」的事實時，完全無法接受這件事。他覺得裝幀師怎麼能隨意將人記憶取走？怎麼能決定誰要帶著什麼記憶活著？
他的師傅瑟芮狄絲認為這是助人，是必要之惡，且每個來找她裝幀的人都是出於自願。艾墨特起先覺得這不正確，但在進到裝幀師裝幀的那一個小房間時，他的恐慌都好了，過去曾在農場工作的艾墨特與現在即將成為裝幀師的艾墨特互望、分道揚鑣前往各自的未來。他決定成為裝幀師了。
⠀
裝幀師的設定其實蠻酷的，我覺得很像心理諮商。
討論的議題也滿有趣：究竟是帶著痛苦的記憶存活比較可怕，還是忘了記憶、卻也變得空洞麻木比較可怕？
以及，裝幀本身的確是件助人的事，讓人能逃離痛苦的記憶。但有些惡人、有些心惡的裝幀師把這項技能作為助惡的工具，讓人失去記憶後再一次被傷害。
所以「裝幀」究竟是好，還是不好的呢？
⠀
除了裝幀，另一個看點則是兩個主角，艾墨特和路西安的感情。
不看BL的我本來很害怕，但意外覺得還行～真香🙂‍↕️兩人從冤家開始然後相戀，因為性別相同還要假裝不熟，看都不能看一眼，還先後被裝幀而失去記憶⋯⋯比起奇幻小說，反而更像一本失憶梗愛情小說🤣
⠀
一開始很好奇裝幀+奇幻小說會怎麼寫，很期待有宏大的世界觀敘事或很特殊的魔法系統描寫，結果要說最奇幻的部分我覺得只有艾墨特第一次獨立裝幀，他感受到對方想裝幀的記憶，從回憶裡出來後書頁就出現了，很酷～那一段的描寫真的有魔法的感覺🤩
但其他部分就蠻普通，不是我喜歡的奇幻類型。
⠀
作者的文筆非常有畫面感，會描寫很多場景或擺設的細節，也會很詳細的去寫角色內心的獨白，讓你能透過文字去看到另一頭的世界究竟長什麼樣子，很像在看電影！
描寫的很優美，但同時也有點漫長⋯⋯節奏很慢，然後前期的一小段劇情會寫得很長，寫場景、寫幾乎重複的對話、寫幾乎重複的行為⋯⋯
讀一讀會讓人想睡覺⋯⋯ 有種雖然知道劇情是什麼，也看了很多，但抓不太到重點，有點空虛⋯⋯
⠀
前半段感覺作者一直刻意隱瞞事情，每個角色話都說一半，不是透過劇情、動作或行為來營造讓人想探知的慾望，反而因為每個人話都說一半看的很躁。
後半段則出現很多讓人很不爽的角色，真的很多！！！我在裡面只喜歡艾墨特和路西安，其餘出現的角色要嘛人渣要嘛很自以為是，實在看得很累😮‍💨
我可以理解有些角色就是設定來讓讀者感到不舒服的，這或許是作者想傳遞理念的一種方式，但我看書主要想尋找快樂跟爽感，下班後看到這種角色跟劇情，真的看得很心酸⋯⋯( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )
⠀
總結：🌕🌕🌗🌑🌑
期待看到奇幻小說的我有點失望～節奏偏慢，設定是奇幻有趣的，但劇情稍微平淡。感情線比我預期的好看，但他屬於玻璃渣裡找糖吃，不是我的菜～

🎵 推薦歌單：Radiohead - Motion Picture Soundtrack 

設定新穎，中間藏了一段BL故事的奇幻小說

不馴之翼【加拿大奇幻文學獎最高榮耀「極光獎」得獎作】

20260607
不馴之翼
作者：芳達．李、譯者：陳思穎
城邦出版 / 電子書
⠀
這本書是中篇小說，第一人稱，以類自傳形式（？）敘寫，這樣的寫作方式完美的用各種伊絲特的心情、思考與行動來編織這個世界，我可以非常投入、沈浸在世界裡，不是作者建構的世界、不是只有作者在講話，而是伊斯特與札赫拉所在的世界。
雖然是奇幻小說，有自己設定的獨特世界觀，但整體基調跟現實生活很像。
有特別的生物——鷹鵬，但不像許多魔物可以透過語言或什麼心電感應跟人類交談，也沒有什麼特別的魔法可以制衡，鷹鵬就像鳥，野性、不會說話、但是可以被訓練。
他不是世界觀很宏大、也不是多特殊的魔法系統，但就是有一種魔力讓你忍不住一直翻下去。尤其對於情感的拿捏實在是恰到好處🥹🥹🥹
⠀
作者和譯者的文筆好棒，形容人事物或描寫心境都寫的超好，翻譯很通順，讀起來非常棒🥹
筆觸內斂又溫柔，會想看作者跟譯者的其他作品，真的大力讚嘆。
一個好的翻譯真的太重要了，這裡的好不只是多會翻譯，而是他把原作的劇情及文筆分析的很透徹，翻成中文後不僅通順還優美。譯後記也是非常好看，譯者深刻理解並表達了更深層的角色內心，深厚的文字功力把我內心所想但無法以文字描述的心情完美的寫了出來，讀的很滿足。
⠀
⠀
「愛一個人理應給予對方自由，但如果你愛的是惡獸，你只能將牠禁錮。凶獸不會反過來愛你，你也就不必像在兩情相悅的關係中那樣心懷內疚。你已經俯首稱臣了，已經殘忍地禁錮了你自已，所以無論你施加了什麼不尋常的束縛，你都會想盡藉口將其合理化。」
⠀
⠀
伊絲特需要札赫拉，遠勝於札赫拉需要伊絲特。
譯者在後記所說：「欲念和渴求就是比腳繩和誘餌更強大的制約。」
伊絲特強烈的佔有慾與愛，不只禁錮了札赫拉，也禁錮了她自己，她把自身的價值寄託於札赫拉的存在，愛她、卻也極度害怕她離開，因為沒有了札赫拉，伊絲特什麼也不是。
⠀
譯者：「但在這世間，有些疼痛卻是不可能避開的，比如說死亡，比如說失去。愛是沒有人能夠倖免的疼痛，因為分離終將發生，我們都只能慄慄等待。」
⠀
伊絲特憎恨蠍尾獅，卻也以蠍尾獅為生，以獵殺蠍尾獅為自身價值，很矛盾。
童年的蠍尾獅帶走了她的家人，最後一獵則帶走了她愛的鷹鵬，卻也讓伊絲特自己的內心得以飛往自由，得到了更重要的人事物，自己不再執著於獵殺蠍尾獅，不再把自身價值附在鷹鵬上，她解脫了。
⠀
前面在讀的時候覺得整體色調偏低飽和、灰暗灰黃，但在結局時就好像傍晚日落時陽光把所有都照的橘橘的，色調明亮飽和又溫暖，像一切都還有希望。
結局我很滿意，有一點點淡淡的哀傷，但這股哀傷也伴隨成長與光亮，看到結局時雖然難過，卻也豁然開朗。
（而且我是個很喜歡在各種小說裡面尋找愛情元素的人，看到達瑞斯跟伊絲特有一點點隱晦的感情線，我覺得非常幸福🥰）
⠀
以中篇小說來講表現超好！！！
這個題材如果寫長篇反而很冗長、很單調，寫成中篇很剛好，但受限於中篇的篇幅，有些東西寫太多會顯得比例失衡，寫太少又會覺得很淺薄。
他寫的真的很剛好！！！有些設定簡單帶過、有些故事用短篇幅描寫，但文筆把它寫的很令人印象深刻，內心情緒及心境寫的很細膩，以自傳形式敘寫讓人很沈浸，也不會有很拖或是很快速被略過、讓人覺得很問號的地方，節奏抓得很巧妙。讀的很投入、很滿足，很久違的看到一本書，能把我帶回小時候愛看書、愛看奇幻小說的那段時光。讀完意猶未盡。
⠀

總結：🌕🌕🌕🌕🌘
以中篇小說來講我覺得接近完美了🥹！！
但我個人偏愛更奇幻，魔法元素或戰鬥元素更多、各種現實世界無法看到的種族或動物⋯⋯的那種類型（純粹我個人喜好問題）
⠀
🎵 推薦歌單：John Powell - Test Drive (馴龍高手）

情感豐沛的中篇小說

博客來0010916483

大概是時間在煮我吧

20260531
大概是時間在煮我吧
作者：張西
三采出版 / 325頁

封面超美，因為很喜歡他的封面設計才入手實體書的，內頁編排也很美，拿實體書在手上的感覺好棒⋯⋯⁠꒰ꈍ⁠ᐜ⁠ꈍ⁠꒱
⠀
雖然有點讀不懂輯一二三的分類，但輯一的前幾篇我還蠻喜歡的。
可能因為先看了前一本，心靜下來了，比較能欣賞文字了，也可能更喜歡拿實體書，實體書比較容易專心⋯⋯？
上一本《我還是會繼續釀梅子酒》有很多對失去的感慨、悵然，這種情緒我無法產生共鳴，就覺得有點無病呻吟。
《大概是時間在煮我吧》輯一講更多關於己的成長、自我覺察，經歷過許多事的自己彷彿破殼的鳥一樣越漸堅強，心態很健康，所以讀起來蠻喜歡的，感覺自己透過閱讀也變得更好ദ്ദി -᷅ ·̫ -᷄ )✧︎
⠀
輯二在講愛情，這次不是講愛情中的失去了～～看到了愛的不同樣貌，還蠻喜歡的！
⠀
不過看到後面，不知道是不是因為下班後看，太累了，讀沒幾頁就打瞌睡，讀到後面甚至兩句話注意力就飄掉(￣▽￣)
感覺又像上一本一樣，文字有些難理解、段落及語句間的流暢度也有點卡卡的。雖然沒有上一本那麼重的悵然感，但是有些感慨還是顯得很空泛，很像在讀雞湯⋯⋯
我讀起來覺得各種情緒和感觸都有點淺、有點表面，怎麼說都怪怪的⋯⋯(￣▽￣)作者在寫的時候一定有很飽滿的體悟，很多篇章幾乎是把自己的內心剖開來自白，但我讀起來沒有共鳴、沒有感觸，無法引發我內心深處的顫動，應該是這樣，我才覺得沒有深入的了解或挖掘到什麼吧。
⠀
明明有放慢步調閱讀，還是覺得自己可能不適合這本書，雖然理解隨著人的經歷越多、隨著當時的情況發展，適合與喜歡的文字一定會有所不同，但還是有點挫折。是不是因為我不夠感性、不夠浪漫，所以讀不懂呢？😫
⠀
總結：🌕🌕🌖🌑🌑
有幾篇還蠻喜歡的，實體書的編排也很漂亮，但是看完整本覺得有些感悟很重複，讀完沒有留下太多餘韻。
⠀
🎵 推薦歌單：方大同 - 回留

封面與文字都很溫柔

博客來0010843761

我還是會繼續釀梅子酒

20260524
我還是會繼續釀梅子酒
作者：張西
三采出版 / 電子書
⠀
上一本張西是3年前看的，當時看完覺得超好看，給到5分滿分！
⠀
張西的著作都很適合在晚上睡前看，文字是舒緩的，很適合開著一盞燈、聽著抒情音樂、坐臥在棉被中享受。
裡面有幾句話我覺得寫的很棒，我有收藏起來。最後的短篇小說也蠻好看的，在平靜的文章中算是滿震撼的一篇，到後面我才讀懂他的隱喻，覺得蠻精彩的。
⠀
不過整體而言，這一本我很還好，看完沒什麼記憶點也沒什麼被觸動到的地方。
《我還是會繼續釀梅子酒》描寫許多隨著時間流逝而失去的、帶走的、留在記憶裡的人事物，我覺得書裡有很多感慨、悵然的情緒。
我相信作者在寫的時候一定是滿滿的情緒，滿滿的觸動，才會寫下這些文字，但於我來說沒有共鳴，讀起來就會覺得有點無病呻吟，尤其愛情😅
⠀
文字的描寫我也還好，有些冗言贅字，甚至我讀一讀思緒會飄掉，有時候還要看兩遍才能看懂這些字的組合到底想表達什麼意思。
整體來說真的很像在看網路文章、心情小語，把ig的那些文字轉移到書上的感覺🤣
⠀
以前的確很喜歡，也看的很開心，但可能因為年紀不同，想法也不同了，喜歡的東西自然而然有所不同啦。
也可能我最近的心情不適合看這本，太著急想要看完，反而無法靜下來細細咀嚼文字。
這本不適合現在的我。
⠀
看完後反而很想試試看其他作家，想知道不同人是怎麼撰寫、怎麼精心雕琢他的文字、怎麼把文字組合成渾然天成的語句。好想知道能不能找到現在的我會喜歡的文字喔！！
⠀
總結：🌕🌕🌗🌑🌑
整體讀起來沒有共鳴，也沒有被觸動，文字的表達不是我的菜。
⠀
🎵 推薦歌單：AKMU - 기쁨, 슬픔, 아름다운 마음 (Joy, Sorrow, A Beautiful Heart)

一本適合睡前閱讀的散文集

博客來0010958009

明日，明日，又明日

20260517
明日，明日，又明日
作者：嘉布莉．麗文、譯者：方慈安
商周出版 / 電子書

去年大家大推特推的一本書。知道實體書蠻厚，但連看電子書也覺得好厚！
⠀ 
這本書以電玩遊戲作為媒介，將我們帶進這個世界，陪著山姆和莎蒂經歷了十幾年，探討了遊戲設計、關係、身分、創傷、失敗、友誼與愛。
⠀ 
整體讀起來並不輕鬆，很多地方都有點沈重。
關於多弗跟莎蒂的有毒關係；關於山姆的腳傷及心理的創傷；關於兩人的溝通不良、關係惡化；關於馬克斯；關於其他人對於亞裔、對於混血、對於女性的下意識區隔。
⠀ 
先說我喜歡的部分：
書名的意義我滿喜歡，在後面才會提到《明日，明日，又明日》的意義，完全就是書的主軸——電玩遊戲、以及山姆莎蒂的感情。
⠀ 
作者的文筆很細膩，我很喜歡作者描寫各人內心的部分，山姆的創傷，他不願把脆弱展示給別人的心情；莎蒂在遊戲方面的不甘心，在被默認為是遊戲主要設計師、主要代表的山姆身邊，感覺慢慢縮小的莎蒂；馬克斯對山姆和莎蒂的心情。
也透過每個人的內心來探討身分認同問題：山姆和馬克斯的混血兒身分、山姆和莎蒂的朋友身分、遊戲設計師的職業認同⋯⋯等等。
⠀ 
尤其第七章，作者以第二人稱來書寫，太犯規了😭真的很感動，非常非常😭
前面著重在山姆跟莎蒂的情緒與感情，馬克斯真的像NPC一樣，看似毫不重要又無聊，但其實所有瑣碎的小事都需要他，不公平沒了馬克斯，就像遊戲沒了NPC，沒有意義。
第七章讀完內心真的需要深呼吸一口氣，才能繼續看下去。
⠀ 
抱著難受的心情，再來說說我不喜歡的部分：
首先，我真的很不適應歐美小說裡的感情線⋯⋯當然可能是我的問題，但我好難適應他們都好快上床，會有婚外情、難以理解的各種感情糾纏😐
尤其我真的不理解性愛在這個故事裡的必要性，是想對比有無性的不同的愛情嗎？還是想鋪墊後續的感情線？或是要塑造角色的個性？
明明言情小說也會有這種情節，但是歐美小說我更不能接受，我想是我見識淺薄、閱讀量太少的原因吧⋯⋯
⠀ 
再來是莎蒂與多弗的有毒關係，真的讓我看的很生氣😠前面我還勉強能理解為什麼莎蒂對多弗那麼依賴、為什麼無法拒絕他、為什麼他們的遊戲需要他，我努力去了解莎蒂的心理，知道她很依賴他，畢竟在莎蒂身分的組成上，多弗佔據了很大一部分，但是我無法理解明明已經搬到加州、遠離多弗了，為什麼莎蒂還要再主動聯絡他？？？
後面又自顧自把這件事怪罪給山姆，我實在是滿滿的問號⋯⋯我覺得山姆反駁的蠻好的，她跟多弗復合不是山姆的錯，但莎蒂把多弗的行為跟他對她的影響好像都怪給山姆，明明最一開始是她自願跟多弗搞在一起==
⠀ 
既然說到山姆跟莎蒂，那我就直接說了：這是我看的最煩躁的部分😍
⠀ 
作者不斷強調兩人有多麼了解彼此，但我真的感覺不到⋯⋯
我覺得兩個人溝通不良的部分就佔了三分之二以上，甚至在故事裡20幾年的時間中，我感覺不到兩個人的成長，尤其是莎蒂😍山姆至少學會坦率的表達愛，但莎蒂到最後都是有話憋著不說、以避而不見來面對問題，看到他們不斷重複「溝通不良-不溝通-溝通不良-不溝通-過了好幾個月或幾年突然就和好了」的部分，真的頭很痛ಠ_ಠ 彷彿在看我國高中的樣子，明明喜歡、明明很在乎，卻要用假裝不在意或是別的態度來掩蓋，哇，實在是看得很躁^_^描寫的再細膩的情感都讀不進去了。
身為已經出社會的人，實在無法想像我的朋友或是同事用這種陰陽怪氣、暗自揣測、自己生悶氣的方式來溝通欸😍
⠀ 
對於夥伴間又愛又恨的想法、對於自己創傷的情緒，我覺得都寫的蠻細膩的，但兩人以上的互動我覺得寫的很薄弱，對對方所做的事生氣-吵架-冷戰-然後就和好了？
我知道有時候好朋友或家人，吵架又和好就是很突然、很莫名其妙，但就算沒有雙方講開的過程，我也很希望看到彼此心境的轉變，總會有某句話、某個行動、某個活動讓你轉念吧！就算只是：「不知道從哪一刻開始，我突然不再恨他」，我也能接受。
但是在這個故事裡，人與人之間的互動除了吵架，就是一直在吵架（跟上床），甚至幾十年如一日⋯⋯所以看的很鬱悶🫠
更期待能看到主角們面對爭執或隔閡時有細膩的情感變化和處理的過程，也想看到他們年少時和長大後處理的方式能有所成長～
⠀ 
整體的閱讀體驗不算很好，但我非常同意推薦序中的書評：「無論描寫什麼主題，只要故事夠有力，就能帶領讀者深入不屬於我們的世界。」
本來沒想過閱讀以設計遊戲為主軸的小說，擔心會看不懂，但完全不會，看完後打從心底覺得閱讀真的好棒，帶我體驗一段又一段不同的人生，也讓我反思自己的生活。
⠀ 
⠀ 
「遊戲是什麼？」馬克斯說，「就是明日，明日，又明日，是可以無限次再生、無限次彌補錯誤的機會。不是說只要一直玩下去，總有機會贏嗎？沒有什麼失去是永久的，因為沒有任何事物會永久不變。」
⠀
⠀ 
總結：🌕🌕🌘🌑🌑
文筆很好，情感描寫細膩，但溝通不良和有毒關係的部分實在讓我看的太煩躁了。
（這篇寫的好混亂，可能因為看完後心情很複雜吧⋯⋯感覺我有很多想講的沒有講清楚，但沉澱很久也沒辦法的話，應該也代表這本書對我而言就是一個很混亂的故事吧⋯⋯😵‍💫） 
⠀
🎵 推薦歌單：Avril Lavigne - Tomorrow


⠀
btw因為太混亂無法釐清自己感受，我把打好的心得發給大小G問問。
大G寫的很好欸：
⠀
🔹妳提到的痛點：「溝通不良 → 不溝通
 → 隔幾年突然和好」的死循環。
這種缺乏「心境轉變關鍵點」的快轉，是這本書最可惜的地方。作者花了極大篇幅堆疊他們各自的自卑與創傷，卻在最需要細膩處理的「和好與成長」上，用了最笨拙的冷戰來帶過。莎蒂把多弗的爛帳算在山姆頭上那段，真的讓人很想幫山姆喊冤。
⠀
還有我大肆抱怨的歐美文學的「性」和「有毒關係」，大G的分析我也覺得很有道理，讓我從另一個面向去思考，也有點理解莎蒂了⋯⋯🤔
⠀
🔹這確實是亞洲讀者在閱讀歐美當代小說時常遇到的文化衝擊（Culture Shock）。
在歐美文學中，「性」常常被當作一種權力關係的角力或是角色填補內心空虛的反射動作。莎蒂與多弗的依賴，是一種典型的「斯德哥爾摩式」精神控制；而她搬到加州又主動聯絡，與其說是愛，不如說是她面對山姆時感到自我縮小，因而逃回那個「雖然有毒但熟悉」的舊模式裡。但如同妳說的，這種處理方式放在核心故事裡，確實削弱了讀者對主角的共情。
⠀
⠀

文筆細膩，角色間的溝通卻很有毒

博客來0010750230

旋轉木馬推理事件簿

20251024
旋轉木馬推理事件簿
作者：岡崎琢磨、譯者：林玟伶
麥田出版 / 303頁
-
看起來很厚，但意外的很少頁，只是紙張用比較厚的材質而已。
⠀
前面我看的很開心，「替奇妙的事件找到合理的說明」，看完第一章覺得滿可愛的，不要把它當推理小說在看，把它當作愛情小說的一種特殊設定，就會覺得很有趣。

結果看到結尾我大驚訝⋯⋯第五篇我整個皺著眉頭看完。
有一個很重要的人物在第三篇就出現了，而且前面揭露了好多線索，再翻回去前面看發現讀者我本人完全被作者誤導～～覺得蠻厲害的！
但三觀我無法苟同，看的很痛苦。
⠀
結尾有點抽象所以心情也不是很好，我可能適合結尾更明確&是HE的書😮‍💨
整體來說我蠻喜歡岡崎琢磨的文筆，把內心描寫的很細膩，文筆很好，喜歡！
劇情的部分，最後來了個大反轉我有驚訝到，畢竟我前面真的當言情小說在看，不知道對推理小說迷來說是不是很快就能猜到劇情走向，但我這種小菜雞是有被驚到啦，體驗還不錯～只是感情戲我真的非常不能接受😠

總結：🌕🌕🌕🌑🌑
（我是推理小說菜鳥）
前面真的很喜歡，我覺得很好看，結局的反轉、前面鋪陳的線索都讓我滿驚訝的，但感情戲我真的真的不能接受。

🎵 推薦歌單：あれくん - 好きにさせた癖に


感情線比推理任務更讓人心癢的一本推理小說

博客來0010992175

香君．下：漫漫長路（完）

20260509
香君（下）漫漫長路
作者：上橋菜穗子、譯者：王華懋
春光出版 / 電子書

我覺得下集的前面進度緩慢，都在經歷蟲害、研究、思考怎麼辦、陷入恐慌、氣那些無知的人，然後又一次經歷蟲害⋯⋯輪迴～
一直到70%我比較有感進度大幅推動，香君召集皇帝與藩王貴族、愛夏說明情況等等，最後成功撲滅蝗蟲。過程沒有寫出來，撲滅蝗蟲造成的損害等也只是從角色間的對話得知，有種後日談的感覺～
前期很慢，有點看的不耐煩，後面又突然就結局了，讓我有點不知所措，但又覺得處理自然災害的過程本來就會漫長又艱難，要是把這個過程都寫出來才是真的慢到受不了😅這樣想反而覺得結尾收得剛剛好，而且充滿希望與光明，是少數看完會覺得「世界還有希望」的結局，在大自然面前，人類是多麼的渺小又無力，卻又能靠著微弱的力量，嘗試與大自然共存共榮。
⠀
看完覺得生態真複雜，好燒腦啊～好像在看推理小說 ，不斷在思考哪邊出了錯、哪邊要怎麼做。
雖然是虛構的世界，但描寫的故事感覺會在現實中真實上演，政治、經濟、生態與人心的複雜度，非常寫實，寫實到讓我讀起來有點沈重，可以思考的面相太多了，腦袋不斷在轉。
但是作者蠻厲害的，圍繞著歐阿勒稻展開的多種視角，雖然很複雜也很多樣，要思考的東西很多，卻不會覺得雜亂或看不到重點，雖然看的是文字，但感覺作者在我腦中畫出了一幅關係圖、心智圖，闔上書本剎那覺得獲益良多啊⋯⋯
⠀
我很喜歡中間馬修與愛夏討論是否要讓香君下令燒田，這段對話很有深度，也讓我思考了很多。馬修認為活神信仰會變成如今這樣，權力者固然有錯，他們欺騙了無知的民眾，但深信不疑的民眾就沒有錯？信仰只是讓人在出事的時候有代罪羔羊可以推託責任，自己就不用付出責任去守護你的田地嗎？
歸根結底，權力與信仰其實是雙向的連結、雙方共同打造的幻想罷了。
愛夏則單純的認為，香君不是真的能洞悉萬象，卻要被夾在支配者與人民之間，說出違心的話，這樣是不對的。明明不是神，卻要假裝是神明；就像歐阿勒稻一樣，明明不是神授，也有自己的天敵與生態鏈，卻被強制從異鄉帶過來，被大家視為天賜之稻。
愛夏對於讓歐莉耶下令燒田這件事一直很不安，這等於加強了大眾對於香君的「幻想」。帝國想避免只靠一種作物而生的狀況，勢必要擺脫歐阿勒稻，但除非打碎歐阿勒稻帶來的美夢，否則無法改變依賴歐阿勒稻的現狀。
兩邊人的想法都很引人深思⋯⋯而歐莉耶則認為，要打破現在的狀況，必須先讓自己擁有與支配者同等強大的力量，因此才會決定由自己站上檯面，做出決策並下令。
看完也好佩服歐莉耶🥹多麼溫柔且強大的一個人。
⠀
總結：🌕🌕🌕🌗🌑
上集主要在描寫世界觀和歐阿勒稻的設定，讀起來很新穎；下集著重在處理蟲害的過程，前期有點慢跟重複，加上有好多要思考的部分，閱讀體驗稍微沈重了點～
但我很喜歡作者想藉這個故事傳達的理念，也在閱讀過程中思考了許多事情，沉澱下來後覺得很滿足。

🎵 推薦歌單：手嶌葵 - テルーの唄

漫漫長路，尋找微小的光亮

香君．上：來自西方的少女

20260501
香君（上）來自西方的少女
作者：上橋菜穗子、譯者：王華懋
春光出版 / 電子書

被booktuber推薦衝動之下買的書🤣
但完全不後悔⋯⋯！設定非常新穎，劇情也很引人入勝，讓人忍不住一章一章接著看下去。
⠀
作者說：這是一個圍繞著生物和氣味展開的故事，描述「生物間看不見，但確實存在的關係」。
⠀
主角愛夏能透過嗅聞氣味聽到、理解生物所傳達的訊息，生物間透過氣味對話，對愛夏而言聞到的那些氣味就像是話語一般。
愛夏屢屢透過嗅聞這些氣味，感知到什麼，就像聽到植物間的對話，能透過這些氣味看到畫面，描寫得很生動很特別，彷彿我也能聞到、我腦中也浮現氣味編織而成的聲音與畫面，非常有趣。

書裡時不時提到歐阿勒稻為「歡喜與悲嘆的稻子」，也描述了很多關於歐阿勒稻的美好與隱患——
⠀
「帝國是以人們對奇蹟稻作的渴望團結在一起的。渴望歐阿勒稻的心是希望，也是欲望，同時還是接受從屬、低頭認命的枷鎖。」
⠀
這本書圍繞著歐阿勒稻這種作物，解析了很多生態、生物、經濟甚至政治等不同方面的考量。
歐阿勒稻不是沒有天敵，甚至在一開始也因此付出慘烈的代價，只是後來在初代香君訂定的規則下，人類得以去防範這種天敵的誕生，但當人類自以為能凌駕自然時，大自然會給你致命一擊。
（永遠要對大自然存有敬畏之心🙏🏻）
⠀
作者把每個人的立場和想法寫的很清楚：
歐莉耶雖然沒有洞悉萬象的嗅覺、但她站在活神香君的立場，深知帝國與歐阿勒稻的秘密，卻含著善良的心意想幫助人民；馬修有強大的政治家族，但和家族理念背道而馳，充滿野心與謀略的手段，一心追尋父親尋找歐阿勒稻的秘密，幫助帝國人民；愛夏從小因為旁人無法理解的嗅覺而痛苦著，卻又因為這個嗅覺拯救了大家；伊爾身為富國大臣，做事率先考慮的都是政治上、帝國上的權力；愛夏的祖父拒絕歐阿勒稻，他的為難與堅持；愛夏故鄉的人民把拒絕歐阿勒稻的喀蘭王逐下王位，他們渴望平穩與富庶的心情⋯⋯
⠀
我覺得在這本書裡看到好多不同身份、不同地位的人的想法，不能說誰是錯的，大家在各自的角度看都有合理的反應。社會與人心就是如此複雜。
⠀
目前讀了上集，覺得這本書既純粹，同時又描寫了極複雜的人事物間的關係。雖然上集節奏偏慢，大部分在描寫這個世界的背景設定，但不會讓我覺得無聊，反而一直好奇歐阿勒稻、香君、帝國間的關係與秘密，又想知道後續會發生什麼事，忍不住一直讀一直讀。最後停在一個令人心癢難耐的地方，好想趕快知道下集發生什麼事(ृᵒ̴̶̷᷄⌑ ᵒ̴̶̷᷅ ृ   )ु
⠀
總結：🌕🌕🌕🌖🌑
上集淡淡敘說了故事設定及背景，我覺得很好看也很想一直看下去，雖然目前沒有超～級喜歡的感覺，但我很期待下集！

🎵 推薦歌單：手嶌葵 - テルーの唄

圍繞著生物和氣味展開的故事

博客來0010594847

解憂雜貨店【暖心紀念版】

20251010
解憂雜貨店
作者：東野圭吾、譯者：王蘊潔
皇冠叢書 / 347頁
-
就如同書籍介紹所講的：一本無需謀殺，不用警探，甚至連惡人都沒有的推理小說。
剛開始我的確想著：這真的叫推理小說嗎？讀完卻發現，是，他真的是，除了閱讀推理小說特有的解謎感，《解憂雜貨店》還包含了感動、溫暖、治癒、成長。
⠀
前面不到50頁就揭開了浪矢雜貨店的秘密，超級引人入勝⋯⋯
雖然沒有殺人或各種案件，但開頭就很有推理小說的緊張懸疑感，有各種線索：
月亮兔小姐的來信、放進牛奶箱裡但馬上不見的信、馬上收到的回信、信件中透露出的各種異樣感、雜貨店內的時間流速⋯⋯隨著主角三人發現這間浪矢雜貨店的秘密，我的心也跟著七上八下。晚上一個人在房間看有點膽戰心驚🤣
才剛開頭而已就這麼精彩這麼抓住讀者的好奇心，超級想一直看下去的⋯⋯除了很好奇這間雜貨店到底有什麼隱藏的事，也滿想看主角三人是如何透過「未來人」這個角度去幫大家解決問題的。

我非常喜歡結局，跨越三十多年的時空，兩代「解憂雜貨店」的主人也有了交集；浪矢爺爺最後的回信我讀到流淚⋯⋯並不是多難過的內容，但看著看著心裡會不自覺湧起一股激動的情緒，眼淚就這麼流下來了⋯⋯非常感動也非常溫暖治癒的一本書。

我好喜歡浪矢爺爺的回信，每一封都帶著滿滿的力量，即使面對難解的問題，依舊帶著真誠的心，努力去傾聽、理解、給予支持。
人與人之間是很複雜的，就像書裡描寫的一樣，每個人的連結、交錯、互相牽動與影響；每個選擇背後的故事、掙扎與決心，就像無數條細膩的絲線交織而成的這個世界，我們的一個決定或許就是影響未來的關鍵，也或許是影響他人的關鍵。
每一個篇章既是獨立的故事，卻也在最後連結交錯交織成為這本書、這個世界，每個人都是那麼努力勇敢的走出自己的路，
讀完內心被溫柔與溫暖包裹著，真的好好看，後勁很強🥹


總結：🌕🌕🌕🌕🌕
劇情引人入勝，讓人想再看快一點、趕快把謎底解開，伏筆也有好好的回收，看到最後會起雞皮疙瘩。文字細膩又溫暖，每一篇故事都很治癒，尤其結局會讓人忍不住流淚，我非常喜歡。


🎵 推薦歌單：REBORN
這好像是劇版的主題曲，同時也是書裡第二篇的「鮮魚店的音樂人」所作的曲。
「重生」除了是書裡出現的歌曲，我覺得也是代表結局中，敦也、翔太、幸平的心態轉變，用「重生」這個詞來說明是最為貼切的了。

溫暖的推理小說，紅得非常有道理

博客來0010920481

賓客名單

20251117
賓客名單
作者：露西．佛利、譯者：郭庭瑄
高寶出版 / 334頁
-
原本以為很薄很好讀，結果是紙張材質薄而已⋯⋯字小又細排版還很密(￣▽￣)
但是！節奏完全不拖沓，劇情也讓你想一頁一頁翻下去，想趕快知道謎底、知道每個角色的謎團。真的會讓你忘記時間忘記睡意，寧願熬夜也要多看一點。
這本甚至是我今年看最快的書！明明隔天還要上班但是直接讓我睡意消失飆完，而且看的過程中完全不會想做別的事。
⠀
我不常看推理小說，唯一可以拿來對照的是《東方快車謀殺案》，剛好這本的書評有人拿阿嘉莎．克里斯蒂及她的書來做對比，我也就無形拿這兩本做比較（體感上，不客觀）。
⠀
我很喜歡《賓客名單》的節奏、寫作手法及文筆。
節奏很緊湊，但不會過快，讀的時候真的有緊張刺激的感覺，讓人很沉浸其中，尤其看到最後謎底一個接一個被揭露時，我的心臟也跟著砰砰狂跳。
讀完再回顧，前半部分的確稍慢，後半整個大加速，對比前半是有點一股腦地全發洩出來，但我覺得蠻符合婚禮前一天&婚禮的時間線，這樣的寫作手法模糊了時間，也表現出婚禮變的一團糟的情況。
⠀
寫作手法也很特別，時間線交錯，婚禮前一天、婚禮當天稍早、婚禮當晚；視角也是交錯寫，一下是新娘、一下是伴郎、一下是婚禮企劃師⋯⋯不同的視角寫出每個人的故事及感受，我很喜歡作者把角色的心理描寫的很直白，討厭某個人或喜歡某個人都講的很清楚。越讀會越想知道這個人究竟藏著什麼秘密、在故事中扮演什麼角色、到底屍體是誰、兇手是誰⋯⋯
⠀
文筆我覺得很棒！！作者描寫的很細膩，不論是景色，或是角色的內心想法，角色間的情感、矛盾、隔閡等，讀起來非常上癮⋯⋯！譯者的文字也用的很好，該美的地方很美，該直白的地方很直白。
這麼說很奇怪，但作者的寫作手法、文筆、節奏不會讓你不適，反而覺得很舒服（？）在一本推理懸疑小說裡用「舒服」來形容是不是很奇怪🤣但就是非常剛好，既讓我身歷其境、感同身受，又不會讓我太害怕，或是因為劇情文筆等某個槽點而出戲。會讓你非常想知道結局，但很努力克制自己想劇透的手(￣▽￣)一直努力讀努力讀努力讀。
⠀
我猜到死者跟兇手大概是同個時間？
因為這本從一開始就揭露了每個角色間的關係，所以在猜死者跟兇手時有點彼此拉扯的感覺⋯⋯死者是他吧？可是有太多人有動機殺他了。還是她？或是他跟她？該不會兇手是我覺得最善良最親切的人吧？還是死的其實不只一個嗎⋯⋯？或是兇手不只一個人⋯⋯？這樣的想法來來回回不斷拉扯。
不過因為我猜到死者跟兇手了，所以結局對我來說不太有反轉或衝擊。
加上我沒有很滿意結局，甚至到噁心反胃的程度，死者死的太輕鬆了！！！他做過的壞事那麼多那麼噁爛，應該活著感受各種痛苦才對，他享受各種美好的事物，犧牲了無數人的人生欸！！！不是很爽快的結局，讀完內心有一股鬱悶跟憤恨😠
但是結局兇手是另一個人背鍋，我覺得很棒，這部分我很喜歡，他曾經也犯過錯，的確該為這付出一點代價了，他即是受害者，但也不能抹滅他對某些人來說是殘忍加害者的事實。
⠀
我覺得以推理小說來說很適合新手（我），節奏很剛好、很好讀，猜兇手跟死者、每個人之間的故事蠻過癮的。評論有說像阿嘉莎．克利斯蒂的《一個都不留》、《東方快車謀殺案》，但我覺得結局沒有我期待的衝擊、反轉，比起《東方快車謀殺案》帶給我的超驚喜反轉，《賓客名單》帶給我的比較是現實的衝擊⋯⋯因為裡面爛人爛事實在太噁⋯⋯某些角色也很不討喜⋯⋯

讀完《賓客名單》後下一本會想讀和緩一點的，或是看個甜甜的戀愛⋯⋯
看完心臟都堵住了，氣到發瘋^_^

總結：🌕🌕🌕🌕🌘
節奏、文筆跟寫作手法都好棒，讓人熬夜也想趕快看完。結局對我來說有點可惜。

一本刺激、節奏緊湊、寫作手法會讓人上癮的推理小說

博客來0010835368

莫斯科紳士

20251217
莫斯科紳士
作者：亞莫爾．托歐斯、譯者：李靜宜
漫遊者文化 / 485頁
-
⠀
「厄運會以很多面貌出現在世人面前，一個人倘若無法掌控自己的處境，就會被該處掌控。」
⠀
⠀
封面很美我很喜歡，拿起來的手感也非常好。雖然故事裡多次提到六月，但我覺得很適合12月讀（？）
⠀
原本以為會很難讀，很擔心故事到底在講什麼，一個人的後半生都只能在飯店度過，究竟能寫什麼寫到快500頁？會不會很冗長很無趣？會不會像在看自傳一樣無聊？
但其實很有趣，在已成定局的處境下，看伯爵用樂觀的態度面對，努力把生活過的跟平時一樣，這些平淡的日常用很幽默風趣的方式來描寫，既寫的很細膩又不會無趣，讓我很好奇伯爵究竟會遇到哪些事。儘管可能只是些瑣碎小事，依舊被寫的很有趣。
雖然不像驚悚推理小說或是言情小說一樣會想知道接下來發生什麼事的一直看一直看，劇情比較平淡日常，但也不會分心，看的還蠻順的～
⠀
前半段很喜歡伯爵跟妮娜的互動，很有趣的是，伯爵認識了九歲的小女孩妮娜，本以為會是年紀較長的伯爵教她很多事，卻沒想到妮娜帶著伯爵認識大都會飯店的各個角落，例如：藏在地下室無人問津的小房間，在小小的飯店裡見識世界的廣闊，也看到了伯爵這個紳士與年僅九歲的小女孩之間的思想碰撞。
⠀
大概看到25～30%的時候覺得好神秘🤣講了很多伯爵遇到的人、遇到的事，看起來都是日常瑣碎的小事，完全不知道之後到底會如何影響他、伯爵的人生又會是怎麼樣的走向呢？
不過順著劇情看到後面就能理解這些人和事是如何交織成為伯爵的人生。伯爵在飯店裡跟很多不同想法的人交流，他和不同人的相處互動是我很喜歡的部分🥰

中後段看完伯爵與摯友米哈伊爾的故事後，很想趕快再看下去，想看快一點，想趕快讀完，但闔上書本打這段文字後，再翻開卻又覺得：不行！我得靜下來沉澱一下，整理一下我的心情與思緒⋯⋯
我還是第一次有這種感覺🥹就是這麼神奇的一本書。
⠀
伯爵被軟禁在飯店的一生看似可悲，但也正因為這個軟禁，讓他成為動盪時代下最幸運的人。獲得意外的幫助，以及一生難得的真摯友誼，還有人生摯愛安娜和蘇菲雅。
結局蠻反轉的，給我很驚喜的感覺，我很喜歡這個結局。

《莫斯科紳士》與其說是描寫伯爵的一生，倒不如說是透過伯爵的一生來描寫俄羅斯動盪的年代。而就像伯爵書房裡那本《蒙田隨筆》所提醒的，面對後半生的許多難題，他依然保持幽默、風趣、快樂，展現了伯爵的智慧，我也深深受到啟發。非常非常喜歡這句話。


「判斷一個人是否有智慧，最簡單的標準就
是快樂。」——蒙田的箴言


很多片段跟文字都很發人省思，難怪疫情時大家對這本書的書評一致都是感觸良多。
現在世界局勢也動蕩不安，我也透過這本書學習了伯爵處世的態度，思考了一下，得到心靈上的平靜。也隨著伯爵和各式各樣的人互動，碰撞出了很多想法和思考，突然覺得閱讀很棒的地方是能跟不同想法的人對話，學習不同的思考，算是讓我體會到閱讀真諦的一本書，隨著閱讀量增加，內心也跟著沉澱，真的會覺得自己在慢慢變好。

小缺點是一本書裡涵蓋了伯爵的一生，所以時間線跳滿快，兩百頁裡已經過了八年了⋯⋯雖然這中間發生許多有趣小故事，但時間線跳好快還是讓我有一點點出戲。
我很少很少看這種時間跨度這麼這麼大又跳這麼快的類型，真的是人的一生欸⋯⋯
我不太適應🤣

還有作者的寫作風格稍微模糊抽象了一點，我太笨了，可能看不懂他很多的寓意、比喻、暗示等等等⋯⋯
俄羅斯的人名也很難記，出場的人物又很多，我覺得很難讀😅很常忘記誰是誰或是搞錯一些名字。

除此之外我都還蠻喜歡的，尤其是開頭跟結尾，以及伯爵和不同人的日常互動，讀完覺得很滿足，對書裡的一些發人省思的佳句跟片段印象深刻，非常喜歡。

總結：🌕🌕🌕🌕🌑
頭跟尾我很喜歡，但中間人物出場越來越多，我讀的有點吃力。但讀完幾天後勁會慢慢上來，忍不住想起書裡的好多片段。
簡而言之：讓人回味無窮的一本書⋯⋯

🎵 推薦歌單：Tchaikovsky - The Nutcracker, Op. 71, Act II, Scene 3: No. 13 Waltz of the Flowers

讓人回味無窮的一本書

博客來0010879586

泰戈爾詩集(上/下)(三版)

20260107
泰戈爾詩集
作者：泰戈爾、譯者：糜文開、裴普賢、糜榴麗
三民書局 / 電子書
-
三民出版的這個版本，優點是一本集結了幾乎所有泰戈爾的詩集，而且不是選譯，是全譯！價錢也很優惠，以我這個沒做功課的人來說真的是非常幸運撿到便宜！
缺點是譯者風格需要一點時間習慣😅漂鳥集是短短的詩句，因此，一句話美不美、有沒有打中你的心，很直接且快速的就能感受到。剛開始看的時候覺得這一版的翻譯我不喜歡，有點過於白話跟直翻，我感覺不到他的美ಠ_ಠ是會想去借其他譯本來看的程度。
但後面有越來越好，或許是看習慣糜文開老師的翻譯風格了，也收藏了好多漂亮的句子。
⠀
✦ 漂鳥集 ✦
漂鳥集的詩都短短的，大概幾句話而已，在歌詠自然界生命的萬般風情，並對於人生的意義、社會的反思賦予深長寓意。（維基百科複製）
我覺得維基百科的簡介寫的非常到位！跟我閱讀時的感覺一模一樣🤣
⠀
✦ 新月集 ✦
很可愛的詩集！詩本身的內容很戳我：是以小孩為中心去寫的，有很多篇詩在描寫用孩童的眼光看世界，也有許多孩子對父母的愛、父母對孩子的愛，以及親子間的互動相處。
新月集的詩比較長，像個小故事，翻譯多了份中式感，我滿喜歡的！
⠀
像是〈小大人〉就寫了小孩覺得自己已經長大了的心情；〈花校〉寫孩童認為花兒是到地下上學，未到時間就出來玩耍會被老師罰，好童真的想法～～超級可愛(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
以孩子的角度來看大人做的事，即使在工作，好像也是在遊戲，孩子會覺得為什麼我在玩而你罵我，爸爸在玩媽媽卻沈默，很有趣的思想！
還有很多父母對孩子的愛，像是〈睡眠的偷竊者〉裡，媽媽思考究竟是誰偷走了我孩子的睡眠，以很童趣的方式寫成，文字也很漂亮，運用了許多大自然的元素。
⠀
✦ 採果集 ✦
偏宗教類的詩，用各種故事講述真理。
⠀
✦ 頌歌集 ✦
泰戈爾自述這本是純粹的宗教詩，多是讚揚主，以多面向去描寫自己對主的愛，很深刻。
糜文開老師在譯後所寫：在這本《頌歌集》裡，我們可以看到泰戈爾是怎樣用他的愛與虔誠來通靈。上帝固崇高而威嚴，但最基本的是「愛」，所以他有時也把上帝視作朋友，甚或視作愛人。
覺得蠻震撼的🫨的確在看頌歌集時感覺上帝很令人敬仰，但也有很親切的一面，就像我們生活處處可感受到一樣。看了糜文開老師的註解後才恍然大悟，不免感嘆泰戈爾的寫作風格真的很能寫入人心⋯⋯！
⠀
✦ 園丁集 ✦
泰戈爾自述園丁集是愛和生的抒情詩，是一本好浪漫的詩篇，很純愛⋯⋯看了好想談戀愛，想把裡面浪漫的詩句記下來跟喜歡看書的男朋友討論🤣
⠀
✦ 愛貽集 ✦
lover’s gift 愛人的禮物。
跟園丁集一樣好浪漫⋯⋯
節錄一小段文字，看看他寫的多美！
「即使光陰蹉跎，日落西山，即使橫越荒野的路迷失在殘照裡有什麼關係。
那邊就是我的屋子，以鳳仙花為籬的；我會領你去。我將給你鋪一張牀，給你點一盞燈。到早晨，當鳥兒被擠牛奶所攪擾而驚起，我會把你喚醒。」
⠀
✦ 橫渡集 ✦
以一個旅人的身分，採第一人稱，向讀者訴說著生命的路程。（博客來複製）
裴普賢譯，翻譯風格沒有差太多，但可以感受到裴普賢老師的譯文風格更平易近人一些些。
⠀
泰戈爾的詩運用了很多自然的元素，風、花、草、木、林、雨、雲、日、夜等等，讀起來真的很美，而且糜文開老師的翻譯風格我有越看越習慣🤣所以後面收藏了好多篇好美的詩句(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
⠀
大家都愛漂鳥集，最紅的也是漂鳥跟新月集，但我最喜歡園丁集跟愛貽集！！超級浪漫又超美的詩⋯⋯讓人忍不住驚嘆，怎麼可以用這種角度、這種方式去寫出「愛」，感覺被滿滿的愛治癒了❤️‍🩹
新月集我也很愛，好喜歡裡面各種以孩子角度去看的世界，還有許多孩子與父母之間雙向的愛，也是讀完被滿滿的愛治癒的詩集。


總結：🌕🌕🌕🌘🌑
前面真的堪稱痛苦的在習慣翻譯風格，後面漸入佳境，甚至有點入的太好🤣非常喜歡園丁、愛貽跟新月集的內容，也收藏了好多漂亮的詩句。但其他詩集就比較不是我的菜，下班後躺著讀真的很容易昏昏欲睡😴
⠀ 
🎵 推薦歌單：尼成NICHENG - 阿拉松（ALASONG）


非常優美的詩集

博客來0010799993

生如夏花˙泰戈爾新月集&漂鳥集【中英對照｜絕美精裝版】：復刻印度名家彩色插畫｜譯者導讀泰戈爾生平與作品

20260118
生如夏花：泰戈爾新月集&漂鳥集
作者：泰戈爾、譯者：鄭振鐸
野人文化 / 電子書
-
看完糜文開老師翻譯的版本後，發現比較多人看的好像是鄭振鐸老師的譯本。

✦ 漂鳥集 ✦
糜文開老師比較常會濃縮成一句話，沒有斷句。所以剛開始看的時候會有點費力，要去理解詩的意思，同時又要習慣這種翻譯風格。
相比之下，鄭振鐸會以比較口語、閱讀起來通順的斷句翻譯，看了比較舒服，有種很優雅、樹葉輕飄落下的那種感覺。
多收藏了幾個翻的很美很漂亮的詩句，但也不是每一篇都比較漂亮比較好，也有幾篇我更喜歡糜文開老師的版本～
⠀ 
✦ 新月集 ✦
新月集我倒是沒有特別與糜文開老師的譯本對比，有幾篇再看還是覺得：天啊～好美的詞彙⋯⋯但我也沒特別去數，到底這篇我有收藏嗎～？也沒有再新收藏。
只是在看新月集的時候真的覺得好喜歡꒰ᐢ⸝⸝´ඉᯅඉ⸝⸝ᐢ꒱
不管是糜文開老師的譯本還是鄭振鐸老師的譯本都把母親與孩子間的互動、孩子可愛又天真的思想描寫的很美好、很純粹。即使我看過一次，再看還是覺得我多了好多種不同的角度去感受這個世界，感受許多美好與幸福。
感覺泰戈爾本人一定也很浪漫、很純粹，因為他把好多幸福美好的事寫的那麼美，一定也是個善於發現及感受愛的人吧⋯⋯！

中文也真的很神奇，幾句長長的英文可以濃縮成一兩句短而精簡的話語，甚至不同的人去翻譯會有不同的風格、不同的感受、不同的美。真的忍不住讚嘆譯者的辛苦及厲害！！！

但是中英穿插真的很燒腦(￣▽￣)⋯⋯再加上我本來看長句子就會比較快，漂鳥集的句子已經很短了，又一句中文一句英文，我前半段英文看的很吃力，看超慢。
新月集剛開始也覺得英文有點吃力，但後面不知道是詞彙比較簡單還是我習慣了，閱讀體驗上有比較好。
⠀ 
這兩本泰戈爾的詩集選，我都很喜歡看別人給的註解、序或後記等等，透過這些人的註解，更了解作者本人，泰戈爾的生平與成就；也更深的了解泰戈爾寫詩的想法、意境、意思。
不然我比較愚笨(￣▽￣)單看文字可能會讀不懂更深的涵義，或是有什麼感覺但卻描述的不好，看看別人寫的能讓我更沈浸其中，更好的釐清我腦袋裡的思路。
⠀ 
⠀ 
⠀ 
使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
⠀ 
⠀ 
⠀
總結：🌕🌕🌕🌘🌑
再看還是好佩服泰戈爾，怎麼能寫出這麼美、這麼浪漫又純粹的詩？
雖然鄭振鐸老師的譯本我有多收藏幾個詩句，但中英交雜，讀英文不是我的強項，所以整體讀起來的體感跟麋文開老師的譯本差不多。


🎵 推薦歌單：Ichiko Aoba - Dawn in the Adan

美麗又浪漫的詩集

眾神之島

20260129
眾神之島
作者：光風
蓋亞文化 / 電子書
-
第一次看到一本書從開頭到結尾都充滿溫暖🥹《眾神之島》由六個短篇小說組成，故事跟神明、跟我們這片土地的信仰有關，但主角不全是神明，有人，有感情。
⠀ 
第一篇〈雞腿的滋味〉
我覺得超感動🥹我看到小泛淚想哭。雖然敬拜神明都有其規矩要遵守，但其實最重要的是心意，神明其實都了解，也很願意幫助我們、守護我們。
看了覺得心暖暖，雖然我們家沒有拜神明的習慣，只有拜祖先，但一直平平安安一定也有神明們的幫助，好感謝🙏🏻
這篇是我的第一名！我覺得把神明擬人化非常可愛😍
⠀ 
第六篇〈謝禮〉
我看到後面流淚😭很能共鳴當年謝太公病重時，進堂公求風神爺保他平安的心情，以及謝太公病逝後對神明失望甚至有點懷恨的心情⋯⋯後來冥冥之中留在風神廟侍奉六十餘年，直到最後找到屬於自己的那一份信仰歸屬，心歸於安定。
我能理解進堂公面對自己信不信的這種懷疑與感觸，我也會覺得我這樣算有信仰嗎？但後來想想，即使是小事情，我會想去跟神明聊聊，參拜時也會特別注意廟宇的規定，這何嘗不是一種信呢？
⠀ 
因為這些都是臺灣人的日常，即使你沒有書中的經歷，也一定能在六個短篇裡找到跟你有所共鳴的深刻的情感。
⠀ 
我很喜歡作者在後記所說，他會到廟宇拜拜，但這裡說的不是信仰，而是日常。
生病時、無主時、出遊時，可能求平安、求健康、求決斷，也可能什麼都不求，只是走走看看、向神明請安。
我家不拜神明，只拜祖先，但在考試或是求身體平安時還是很常拜土地公跟文昌帝君，身邊人也都拜過月老。
即使身處都市叢林的台北，跟南部比小廟一定少了許多，但還是隨處可見宮廟，我們的身邊也充斥著各種神明和廟宇。
⠀
即使我不是那種信仰非常虔誠的人，還是能覺得神明時常在我身邊，還是會偶爾去跟神明說話求解，遇到問題時也會想去找神明問問聊聊。
即使我不是信仰非常虔誠的人，還是能覺得神明在保佑我，還是能因為神明或廟宇而感到溫暖與感恩，還是能從神明那邊得到很多的安慰，這就是這個信仰的人情味吧。
我覺得這就是臺灣這座島嶼最珍貴的風景，也是這種信仰的真誠與力量。


總結：🌕🌕🌕🌕🌘
六個短篇都非常溫暖，但我比較喜歡地基主、雷神跟風神這三篇，另外三篇比較無感。以短篇小說而言，人物建構已經算蠻完整的了，故事裡各個細節都是臺灣人熟悉的日常，看了很有共鳴也覺得非常感動又可愛。

🎵 推薦歌單： 許富凱 - 天公疼憨人


讀完會覺得全身湧入暖流的一本溫暖小說

博客來0010772884

廚房

20260225
廚房
作者：吉本芭娜娜、譯者：劉子倩
時報出版 / 電子書
-
終於拜讀這本有名的吉本芭娜娜老師的著作！
⠀ 
第一篇：廚房
講述美影在撫養自己長大的祖母過世後，寄住在田邊一家的生活故事。
⠀ 
我覺得老師把親人離世的感覺描寫的非常精確，不是詞彙形容得很準確，而是透過美影的內心想法以及她的行動讓你產生極大的共鳴。這種痛不是用刀狠狠捅你一下那種疼痛，而是慢慢的、一天一天滲透進你心裡的痛，等你意識到時心臟已缺了一個洞。
像是美影回舊家整理東西時，很突然地意識到：啊，奶奶不在了呢，未來不會再有了⋯⋯
太心痛了⋯⋯我也忍不住流淚。
⠀ 
第二篇：滿月
母親惠理子過世的雄一，久違的聯繫美影，兩人心裡存在一樣的傷痛，像男女朋友一樣住在一起，但對彼此的關係都很模糊。
因為都是被留下的人，除了男女之情，還有惺惺相惜的感受吧，一種「這世界上只有你真正懂我」的感覺。也因為這兩種心情彼此拉扯，兩人的關係也模糊不清，但很開心最後兩人釐清彼此心意，一起面對摯愛之人的離去後，重新振作出發的心情，很讓人感動🥹
⠀ 
第三篇：月影
五月失去了男友阿等，阿等的弟弟阿柊則失去了哥哥和女友弓子。
不得不感嘆老師真的好會描寫悲傷，像是故事裡五月靠慢跑、阿柊靠穿著弓子的遺物 水手服來衝擊自己、讓腦袋和身體塞滿東西來緩解悲傷，非常真實，非常有共鳴⋯⋯
結局非常感動：五月在橋上認識的女人有麗邀請她去看百年難得一見的景象，五月赴約後在橋上看到了阿等的幻影跟她揮手。同時間，阿柊夢見弓子拿走了水手服，起床後發現水手服真的不見了，兩人大哭一場後心裡清楚是該繼續向前走了⋯⋯
我哭得淅瀝嘩啦😭
⠀ 
老師的文字與寫作風格不是一刀斃命，而是慢慢的，透過一個字、一個詞、一句話、一個動作來描寫，不知不覺就滲透進你的心臟⋯⋯不知不覺就淚流滿面。
起初看的時候對老師的文字沒有特別的感覺，因為描寫的很日常，但就是這樣淡淡的日常，看似普通看似平淡，如裝在保溫瓶裡的開水，小口小口喝時沒什麼感覺，但會猝不及防被燙到，讓人產生極大的共鳴⋯⋯尤其把失去摯愛的心情階段寫的很真實，透過角色的內心想法、他的行動、日常生活瑣碎的小細節，深刻的建構出一個失去所愛之人的人，寫實的描寫了在摯愛過世的那段時間裡是如何悲傷、絕望、崩潰、強行轉移注意力、深夜時分又迎來巨大的痛苦、某個轉折突然意識到該振作起來向前走、悲傷慢慢淡去但依舊存在⋯⋯這完整的歷程。
⠀ 
吉本芭娜娜老師描寫的非常日常非常生活，就是我們身邊的人，就是你、就是我。
我們都知道即使身邊人離去，日子還是照樣在過，人還是要向前走，但理性知道這件事，心卻不可能馬上接受並實行。《廚房》這本書並不是理論或心靈雞湯式的告訴你要振作起來，而是透過樸實又細膩的文字陪伴、撫慰你，陪著你一起哭、一起絕望、再一起站起來。
⠀
總結：🌕🌕🌕🌑🌑
寫的太好了⋯⋯尤其會描寫人面對悲傷的心境。但對現階段的我而言這本書有點超出我的情緒負荷範圍了 (*꒦ິ⌓꒦ີ) 或許在身心更放鬆的情況，或相反的，在有同樣遭遇的情況下閱讀，我會有不一樣的感受。

🎵 菊池桃子 - ふたりの NIGHT DIVE

透過樸實又細膩的文字陪伴、撫慰你

博客來0010799644

神都聽見了嗎？（下）

20260216
神都聽見了嗎？（下）
作者：宋亞樹
城邦原創 / 279頁
⠀ 
開頭三四章主要圍繞兩人的感情進展，兩人都有意識到自己對對方的心動，卻都不願意往前，導致大篇幅講感情但好像有點進展又沒有🤣
後面案件的部分較多，但兩人已經有點曖昧了，所以會在案件中參雜一點點戀愛泡泡🫧
⠀ 
作者在後記有說他查找很多資料，也盡力在維持科學與玄學、案件與愛情的平衡，能感受得到！讀起來很順暢。
科學與玄學的部分更是，玄學的確佔多數，也有很多地方仰賴鳳簫的靈能戰鬥，但袁日霏的法醫專業、理性思考等也被作者描寫的很好，兩者相輔相成，不會覺得誰更強、誰更依賴誰、誰的光環更大⋯⋯等等。
真的好喜歡跟日霏和鳳簫一起偵查案件和解謎，過程真的很有趣，一直在猜到底誰是兇手、作案動機等等。
結局兇手的動機我有點不能接受，該說是母親失去孩子的情緒描寫太淺嗎⋯⋯？若是能在兇手的背景與人設上多著墨一點，人物會更立體，情緒也會更豐沛，更能讓人去感同身受兇手的情緒。但作者畢竟不是寫推理小說的，懸疑、案件、邏輯的部分我覺得已經寫的很好了！更不用說愛情實在是讓人很心動⋯⋯(՞⸝⸝ᵒ̴̶̷᷄꒳ᵒ̴̶̷᷅⸝⸝՞)💕
⠀
總結：🌕🌕🌕🌕🌑
結局兇手的動機如果再描寫得更深刻一點我會更喜歡！
整體而言我更喜歡作者的另一本書《雙子》～但都很好看！

🎵 推薦歌單：珂拉琪Collage - 蓮花空行身染愛

跟上冊一樣好看

博客來0010796900

神都聽見了嗎？（上）

20260213
神都聽見了嗎？（上）
作者：宋亞樹
城邦原創 / 278頁
-
封面好美！！！！！
《神都聽見了嗎？》分為上下兩冊，是一本融合了神鬼懸疑的浪漫愛情小說。
⠀
宋亞樹的文筆依舊很讚⋯⋯角色間互動對話不尷尬就值得一個讚了。儘管有很多光怪陸離、帶有宗教色彩的玄幻事件，邏輯依舊在線，整體建構的很完美，詭譎的氣氛營造的很好，又不會讓人太過害怕。
上冊有很多鳳簫的武打戲，帶有中式意境的味道，描寫的很好，讓人看得熱血沸騰。
⠀
因為花較大篇幅在案件跟解謎，還有很多鳳簫的武打戲，兩人的感情戲在上冊進展不多，且稍微突兀一點點，有些地方會讓我覺得：「蛤這裡原來會心動嗎？」
算是我覺得的小缺點，但其實真的瑕不掩瑜。
⠀
我很喜歡鳳六的人設，又強又跩，自帶一股騷氣，重點是他真的有本錢這樣自戀🤣！
袁日霏：「他是孔雀嗎？閒來無事就要展屏。」
我也很喜歡活寶于進，在自戀的鳳簫和冷淡的袁日霏中間完美做到調和劑，因為于進和鳳簫是高中同學，高中時鳳六就拿于進當卜卦的練手，長大後兩人鬥嘴也超好笑。
不只鳳六和于進，鳳六和日霏也超好笑⋯⋯兩個人嘴都不客氣，尤其鳳六那張嘴真的是🤙🏻
好喜歡鳳簫說袁日霏是他的業障，互為業障的兩人哈哈哈哈哈🤣

⠀
好想趕快知道幕後黑手到底是誰啊啊啊啊啊啊啊——！！！！
⠀ 
⠀
總結：🌕🌕🌕🌕🌑
好看！宋亞樹的文筆有保證👍🏻感情線稍微突兀了一點點，互動或吐槽有一點點點尷尬，但真的瑕不掩瑜。

🎵 珂拉琪Collage - 蓮花空行身染愛

融合神鬼懸疑的浪漫愛情小說

博客來0011023884

我的工作是惡魔【限量隨書贈「地獄車票」超狂書籤】

20260210
我的工作是惡魔
作者：亨利．內夫、譯者：陳思華
麥田出版 / 電子書
-

「存在不僅僅是為了獲得極大的力量，對惡魔來說也是如此。」
⠀ 
⠀ 
整體來說是不錯的小說，前兩章覺得有點無趣，沒有很大的衝動想要一直看一直看，第三章瑪姬出現後突然有點刺激，很好奇這個勇敢的女孩會發生什麼冒險故事。
作者的文筆在該黑暗的地方寫的很好，描寫的非常讓人皺眉，例如瑪姬身體變異的部分、詛咒操控她去性交的時候⋯⋯很黑暗很噁心🤮
但大部分時候是輕鬆好笑的，拉斯洛常常蹦出讓人噗哧一笑的話或行為，例如拉斯洛：「我這副身體需要穩定的糖、鹽和脂肪供給。」
旅途中大大小小的打鬥也滿刺激的，尤其最後的戰鬥還蠻精彩，驚心動魄。
但作者寫戰鬥的文筆不太是我的菜，我沒有那種心癢癢的感覺，像每次看完動作片就會幻想自己也能成為女戰士一樣的心情，沒有。
⠀ 
劇情上能感受到作者想討論的議題：人類就是善良的嗎，而惡魔天生就是邪惡？但看看瑪姬所遇上的事，在暮光村擔任食罪者遭受多大的屈辱，而拉斯洛雖然隱藏著計劃，卻在旅途中給予了實質的幫助。
地獄和人間一樣有著階級制度，不只是惡魔，人類也對人類充滿極大的惡意。
因為劇情主要以瑪姬的視角出發，很少描繪拉斯洛的內心想法及頭腦風暴，多由第三方來給予警示，像是神父，而沒有拉斯洛內心想法的轉變，所以會有點⋯⋯不知所云？感受不到拉斯洛具體成長過程的感覺。
以討論的方式來說，雖不是點到即止，但也並沒有讓我感到特別印象深刻。
⠀ 
閱讀這本書讓我有回到小時候的感覺，各種瑣碎的小時間都想捧著書看，但劇情沒有精彩到我忍不住一直看一直看，看到忘記時間那種，內心也沒有高潮澎湃或很想知道劇情的感覺。
或許是用閱讀器看，沒有捧著書的感覺嗎？還是沒有像實體書一樣可以前前後後翻閱？或是看的不太連貫？也或許單純是這個作者的文筆不是我的菜？有待確認(￣▽￣)
⠀ 
人設的部分也不太是我的菜🤣
我很喜歡瑪姬的勇敢，她因為詛咒感到焦急、又因為這份焦急做或說出一些事，我完全可以理解！不會因為這些小缺陷而討厭瑪姬，反而覺得很真實。
但拉斯洛⋯⋯真的好廢哈哈哈哈🤣顛覆我對惡魔的刻板印象，帶著詛咒條款來結果自己一問三不知(￣▽￣)面對厲鬼跑的比錐克佛一家還快，超沒膽🤣
⠀ 
瑪姬母親的評論：「他不是狡猾，就是一無所知，也可能兩者都是。」
⠀ 
🤣
⠀ 
拉斯洛的人設不會讓人厭惡，但是我沒有非常喜歡，我覺得他嘴賤跟膽小廢物的個性比較深刻，蓋過了他聰明狡詐帥氣的人格魅力😅如果可以再強大一點、在更多事上聰明一點、不要那麼自大，會是我更喜歡的人設。
但我也完全理解這些缺陷就是拉斯洛這個角色的迷人之處！只是剛好不是我的菜而已。
⠀
總結：🌕🌕🌕🌘🌑
整體劇情上有點偏俗套、小重複，黑色幽默和流行梗太多，我好像沒有每個都get到😅但閱讀的很流暢～

🎵 推薦歌單：SUPER JUNIOR - Devil

結合惡魔要素的打怪破關冒險故事

博客來0010819904

陪你在月球散步

20240607
陪你在月球散步
作者：兔子說
城邦原創 / 247頁

女主角溫又芸是個編劇，高中時誤把寫給男主宋大翔的情書登上校刊還得獎，鬧得全校都知道，當時溫又芸不小心聽到宋大翔和朋友對她的情書說了不太好聽的話，導致她一直有陰影。
成年後的宋大翔本是王牌經紀人，卻被經紀公司惡意冷凍，為求出路因而找上很有話題度的溫又芸，希望能為他帶的新人演員寫一部劇，原本不熟又尷尬的兩人在過程中慢慢敞開心扉，溫又芸了解到原來宋大翔的生母是非常有名的女演員，宋大翔一直到國中畢業才見到他的母親，兩人關係很疏離也很冷漠。高中時那篇情書之所以讓宋大翔感到不適，其實是因為她誤打誤撞每一句都戳在了他的痛處上，他就像戴了層面具，每天微笑，卻又總是孤單一人。宋大翔也終於坦承自己的想法，他說一直都很喜歡她的劇，每一部都有看，別人覺得她是譁眾取寵，但他知道她只是想拋磚引玉。
中間經歷了溫又芸被指控沒有職業操守、宋大翔被娛樂公司惡意針對、他和他媽媽的矛盾、劇本被改、上映後被指控抄襲，最後的最後一切終於解決，劇的反響熱烈，宋大翔跟娛樂公司攤牌，順利結束這一切，兩個人開開心心在一起，宋大翔跟他媽媽的關係似乎也窺見了一點和緩的跡象，皆大歡喜～
⠀
一句話：不好看☹️
整本書要素過多，既要討論男主和母親之間的關係，好像又要討論宋大翔是個表裡不一、內心有很多秘密的人，還想討論溫編劇的劇是她用心寫的、不是譁眾取寵而是拋磚引玉，中間還插了溫又芸跟閨密有爭執有矛盾的部分⋯⋯要素太多、篇幅太短，導致所有要討論的事都流於表面，人設也很不立體，感情線更是看的不知所云🤔
我覺得可以只取其中一兩個元素就好，讀者會更聚焦，像是宋大翔的個性和他原生家庭，可以更細膩、更深入的描述，他哪部分表裡不一、他的面具是怎麼戴的、他這樣和他的家庭有什麼關係⋯⋯這些都沒有深入的去描述，導致宋大翔的人設模糊不清，他到底是用什麼心態在生活？看完整本還是不太了解😅
⠀
感情線也是蠻莫名其妙的，溫又芸高中暗戀宋大翔，但因為情書事件而跟宋大翔有隱形的隔閡，但再見面她發現自己還是喜歡他⋯⋯可以理解宋大翔從她的男神變成她的陰影，被埋藏在心底深處，再次見面後這個被埋藏許久的情感被挖了出來，隨著兩人的相處，喜歡的心情也隨之增加⋯⋯但這些描寫的有點不明不白欸ಠ_ಠ溫又芸的喜歡、她對宋大翔的心疼、嫉妒等等，一樣也是流於表面，讓人看了只覺得他們的感情好像國高中時代的兒戲(￣▽￣)？
宋大翔的感情更是，他前面假裝不認識溫又芸，生氣的時候還對她口出惡言（雖然是溫又芸的錯啦），後面日久生情的過程完全沒鋪陳到欸！莫名奇妙就喜歡了⋯⋯？給我的感覺是宋大翔只是因為溫又芸這段時間陪著他，又剛好戳到他心裡的痛處，所以有感情⋯⋯？
但人心是那麼簡單的嗎？最近看戀愛兄妹很深刻的體會到人的情感是很複雜的，心動的同時也考量了很多事，每個人心動的感覺、時間、因素也不同，做出的行為也不同。當然不是說宋大翔這樣是錯的，但對於他內心情感描敘的太少了，不免讓人有種「他是渣男？」、「他要的只是一個陪伴？」的錯覺，但其實不管是愛情或親情，他應該都是感到非常複雜又矛盾的，這些情感進而組成了一個非常複雜又矛盾的宋大翔。
但描寫得不夠細膩完全沒有把宋大翔的複雜與矛盾寫出來啊(￣▽￣)
⠀
唯一我比較喜歡的是溫又芸跟宋大翔媽媽宋嘉玉單獨對談的地方，感情張力有出來，可以感受到兩人劍拔弩張的氛圍，算是整本書裡我覺得情感描寫比較好的部分～
⠀
🎵 推薦歌單：范小米 - 散步到月球
⠀
總結：🌕🌕🌕🌑🌑
要素過多、流於表面、人設不清楚、感情線莫名其妙、第一人稱看的很尷尬⋯⋯

要素過多的言情小說

博客來0010942020

致那些殺不死的浪漫

20240704
致那些殺不死的浪漫
作者：溫如生
皇冠叢書 / 221頁

這本封面很漂亮，遠看近看都超美，摸起來還很有質感😍跟《我想把你留在昨天》一樣漂亮到捨不得用書衣。
內頁的編排很特別，因為有散文跟詩，所以閱讀方式有分橫的跟直的。隨著詩跟散文的內容，字型、字體也會有不同的排列方式，我自己是覺得蠻特別蠻好看的，有精心設計過的感覺～
⠀
《致那些殺不死的浪漫》是詩集、是散文集、也有短篇小說。很易讀，我很快就看完了～
我很喜歡溫如生的短篇小說（小說跟散文我其實有點分不出來，我喜歡的應該是小說），像是偽童話系列，好幾篇我都覺得超好看😍其他篇小說我雖然不到超喜歡，但也覺得蠻好看的，會讓我想繼續看、想趕快看。
不過大部分都有點虐，但我還可以接受！不至於到大哭，心酸一下但不會到心痛🤣
⠀
相較之下，溫如生的詩我就偏不喜歡😅除了其中一篇〈該從哪裡講起你〉，我覺得超浪漫🌹不過溫如生的詩給我一種「好像就只是把一段話刻意拆分」的感覺，讀一讀會突然冒出「這是詩嗎？」的疑惑，看的不是很懂😅但！或許是我沒get到她想傳達的訊息⋯⋯？
⠀
不過我還是很喜歡溫如生的文字🥹真的很美也很浪漫，還記得我在《聽說時光記得你》的心得中寫說，溫如生的文字介在溫柔與華麗之間，現在再看依舊，文字還是一樣既細膩、溫暖又充滿浪漫，很符合書名。
⠀
🎵推薦歌單：TXT - Anti-Romantic
⠀
總結：🌕🌕🌕🌕🌘
書如其名，是一本文字細膩又浪漫的書，短篇小說我很喜歡。

Muneo

個人簡介

書評清單

最新書評