朴研美

博客來0010723234

為了活下去：脫北女孩朴研美

為了活下去：脫北女孩朴研美

回想你十三歲的時候做過什麼事？
為了讀書而煩惱，還是處於反叛期和父母爭執。
而朴研美在十三歲時則為了自由、為了活下去而逃離北韓，展開她曲折艱辛又痛苦的旅程。

✨書中簡介：
朴研美，出生在北韓惠山市，有著北韓人的一貫信念－金日成是神，可以看穿他們的心，故不能有歪念，北韓以外的國家都是壞蛋，尤其是美國，每個人每天都歌頌著北韓的好、北韓的美，絕無異心。
研美在13歲以前，家中的經濟還可以令她們過活，但13歲時，因飢荒再加上父親入獄，在餓死還是穿越鴨綠江被亂槍打死決擇間，決定冒著生命危險，從從北韓逃到中國，但到了中國才發現，雖然不會餓死，但中國人口販子的手中。在中國，為了活下去，過著埋沒自己良心的生活兩年。其後轉折間又為了逃亡，多翻波折從中國橫越戈壁沙漠，到了蒙古，邁向自由。

🇰🇵 北韓，印象中就是一個封閉的國家，確實如此。社會的地位也是分級制(就很像印度的種姓制度)你的出生就會定下你的人生如何。人民得到的資訊全都來自於政府給出的信息，洗腦教育令他們對政府忠心不二。但年輕人都會經歷反叛時期，透過中國的掮客偷偷運來的錄影帶，他們可以看到世界的一面(南韓的電視劇、迪士尼的影片)，但若被發現會抓起來監禁勞改。在飢荒期間，如果一個人吃了一頭牛，就會立即被處決。(因為牛會幫忙幹活，但牛的生命還比人的生命寶貴，這簡直太不可思議)。若果不是為了活下去，我想大多的北韓人都不會選擇偷渡到對岸的中國(畢竟這幫人從小到大已經受洗腦教育，對於祖國忠心耿耿)。

🇨🇳中國，二千年代的中國高速發展，很多渴望城市生活的農村女孩或男孩，長大後都前往五光十色的大城市尋求機會，農村剩下來的大多是知識水平低下、或是有殘缺的人。中國的一孩政策，以及中國重男輕女觀念，使到中國男女比例嚴重失衡，人口販賣成了重大的商機。從北韓偷渡過來的女孩們，雖然不會餓死，但面臨另一個危機－被人口販子強暴後再販賣到農村做媳婦。接近2008年北京奧運，中國政府對人口販賣的嚴厲打擊，這個可悲的事情才能告一段落，但不幸的是，被捉到的北韓女子，都會遣送回國。但回到北韓的下場可想而知，被勞改或處死。故研美她們選擇逃到南韓。

🇰🇷南韓，從中國逃到南韓有數條路線，其中兩條是穿越戈壁沙漠到蒙古尋求庇護或是由水路轉至東南亞國家到南韓。不管是那條路線，都有它的危險性，但為了活下去，這些女孩不得不挻而走險。研美她們選擇穿越沙漠到蒙古，在沙漠跟隨星星的指引，在寒冬下快了冷死的時候終於越過邊境到達，其後經過一段時間檢查後，終於來到她們夢想之國－南韓。

脫北者到了南韓後，會在統一院渡過三個月，目的是學習如何在韓國生活。北韓和南韓已從二戰後分開發展，語言、文化已大不相同。為了活下去、為了適應韓國的生活，這些脫北者要在短短三個月學習全新的知識是很有困難的。在統一院出來的脫北者，因為不適應新生活，知識水平不高，故大多從事低下的工作，以及受到南韓人的歧視。研美靠著她驚人的毅力，不斷地學習，終於考上了東國大學的刑事司法學系。以及後來到美國，到世界各地演講，成為我們所認識的朴研美。

⭐️心得：會看這本書是因為朴研美最近出了新書，很多人都評擊她的外貌整得太多了以及不停環遊世界享受生活，我以一種觀望的態度去看待，沒人知道她在美國過得怎樣，她經歷的一切如何成為現在的她，新書若有機會我也會看的，因為我太愛這書了！
我們在這個安穩、物質豐富的社會長大，實在是很難想像三餐不計溫飽是怎樣的感覺，研美說出這段故事是付出極大的勇氣，一來北韓可能派人暗殺她(金正恩哥哥金正男就是被暗殺)，二來會遭受某些人的評撃。果然本書一出，有些人評撃她收了美國的錢去抵毀北韓，跨大事實，另外也有人評擊她前言不對後語。北韓的事實是怎樣，只有當地人民和脫北者知道，另外，人的記憶也會隨時間而蒙糊，會記錯也是正常。我想這書的內容可能也有記錯的地方，但真實性應該也很高。在文字當中，雖然沒有華麗的字詞，簡單的語句已感受到研美當下的心情。感謝研美給我們看到北韓內裡的的一面，感謝研美為北韓人民發聲，也希望世界不平等不人道的行為可以終止。

一本為了自由，令人超感動的一本書

《為了活下去：脫北女孩朴研美》
In Order to Live: A North Korean Girl’s Journey to Freedom

作者 | 朴研美 🇰🇵🇰🇷
出版 | 大塊文化 
譯者 | 謝佩妏
出版日期 | 2016-07-29

🔖 凱莉推薦 | 🌕🌕🌕🌕🌕

➿

▝ 簡介

朴研美是一位來自北韓的脫北者，她在 2015 年出版了《為了活下去：脫北女孩朴研美》，講述了她從北韓逃亡的驚心動魄之旅。（中文版為 2016 年出版)

朴研美出生於北韓，從小就生活在一個充滿恐懼和壓抑的環境中。她目睹了親人被逮捕、鄰居被消失，甚至周遭的人因為饑荒而餓死。在十三歲那年，她和媽媽冒著生命危險逃離北韓，越過結冰的鴨綠江，卻在中國成了人口販賣的受害者。

在人口販子的掌控下，朴研美被迫從事非法勞動，遭受了肉體和精神上的雙重折磨。曾想過放棄，但最終還是憑藉著堅強的意志和對自由的渴望，越過沙漠，逃離了人販子的魔爪。

這本書以朴研美的親身經歷，揭露了北韓的黑暗和殘酷，也展現了她的強大韌性。透過這本書，讓我們更加了解了北韓的現狀，也讓我們看到了人類對自由和幸福的追求。

▝ 心得

一直以來對北韓的印象都來自韓劇，近年來也看過一些 YouTubers 訪問脫北者的影片。但直到閱讀了這本書，我對北韓才有了更深入、更細節的了解。

看完這本書後，我心中只有一個想法：難以想像。

書中描繪了北韓鐵幕政權下普通人民的生活樣貌。匱乏的生活物資，每天都為了可以吃上一餐而奔波。他們被嚴格控制著，只能有著「我們」的思想，不能有屬於自己的想法跟意見，在公眾場合也不敢表達任何事情，不知道身旁的人是否就是國家的眼線，就像朴研美媽媽說的：「就算旁邊沒人，小鳥和老鼠也聽得到你在竊竊私語。」

從北韓鐵幕政權下普通人民的生活樣貌，到脫北者跨越鴨綠江、逃出人口販子、鋌而走險穿越戈壁沙漠抵達蒙古，最後飛往南韓的經歷。書中的字裡行間，雖然平淡自然，沒有華麗的文字修辭，但卻讓讀者感受到了深深的壓抑、傷痛和震撼。

我想我永遠都無法同感作者所遭受到的一切，能做的或許也只有分享，讓更多人可以看到、聽到，知道他們的故事！推薦大家去看朴研美在青年峰會的演說！

▝ 推薦給

♡ 對北韓有興趣的你
♡ 關注人權問題的你

難以想像的世界與經歷

曾經有一度非常著迷看脫北者的故事，而本書的作者「朴研美」因為在國際演講台上聲淚俱下地控訴北韓領導者而聲名大噪，因此我也不免俗地去借來閱讀。

整本書非常好讀，文筆十分順暢，並且整個脫北的故事都有如冒險故事一樣跌宕起伏、刺激萬分，常常讓讀者為了作者屏住呼吸，緊張不已。

其中最讓我印象深刻的部分是作者的母親為了不要讓作者遭到歹人的污辱，自願獻身讓歹人糟蹋，而作者在隔著一道牆的屋內泣不成聲。

曾經我並不是很能理解作者母親的「請求」，只覺得提出這樣的「交換」也不一定能讓女兒免於災難，但身格為母親後的自己，份外能夠理解該母親的行為了，不管理不理智、有沒有希望，都會不顧一切地為自己的孩子犧牲。

扯遠了，整本書就是說作者在北韓的生活、覺醒、出逃、後續抗爭的一切歷程。
現在也可以看到作者的社群時常有一些對北韓的抗議言論。

但後續作者的故事其實也有引發一些爭議，例如並不是完全真實的云云。
不過總之，當作一般故事小說來看還是不錯的。

故事性十足

這是我第一次閲讀有關脫北題材的書籍，閱讀前的我只知道北韓是個獨裁國家，非常封閉，和南韓的關係不好，如同台灣和中國的關係，感覺北韓是一個非常神祕的國度。
閱讀這本書後，我才漸漸了解部分的北韓，經濟不佳，糧食不足的問題嚴重，人民生活困苦，領導者卻只顧著自己的權力和財富，忙著穩固自己的領導地位。
北韓人民的日常生活和窮困程度也讓我十分驚訝，還有政府對資訊的控制、對人民的洗腦教育，最讓我吃驚的是竟然還有勞動營，雖然知道獨裁國家為了控制人民，手段和作為總是十分不人道，但沒想到現今這個世界上竟然還有這樣可怕的事物……..閱讀完主角的故事，讓人深深心疼這個國家的人民，竟然要遭受這些可怕的待遇，也讓我更加珍惜和感恩自己的一切。

脫北者的故事

透過作者的筆，得以一窺北韓人的生活。

總是聽說去過北韓的人不會看到窮困北韓，只會看到歌舞昇平的模樣。這一切什麼是真？什麼是假？在洗腦教育下，就算逃出北韓，金式家族的魔掌似乎緊緊抓著作者，就像一縷幽魂，他在書裡寫到「每個人都有自己要橫越的沙漠。別人的或許跟我的不同，但我們都得橫越沙漠，才能找到此生的意義，得到自由。」最後作者透過發聲，揭露北韓的處境，現在更飛到美國展開新的生活。

不知道該從何說起對這本書的看法，因為看得過程中數度感到震撼，為了尋求更好的生活，從北韓逃出來的人們遇到這麼多苦痛；只是為了要離開原本的居住地，卻遭遇這麼多困難，這一切實在令人難以想像...

這世界有好人，也有壞人，小小年紀的他在碰到這些事情後，還能藉由筆把當時的一切紀錄下來，由衷地感到哀傷卻又欽佩，沒經歷過這樣人生的我，沒辦法真正理解他的痛苦。

北韓是什麼樣子?

這是一本鼓舞人努力活下去的故事。作者朴研美生長於北韓，從小就被教導要相信「敬愛的領袖」，不能有任何質疑。直到北韓發生大饑荒，作者一家人為了活下去，決定冒險前往中國，不料這竟是另一場惡夢的開始。作者與母親落入中國的人口販子手中，每天都過著提心吊膽、生不如死的生活。最後，他們橫越戈壁沙漠逃亡蒙古，再被護送到南韓，終於結束流亡的歲月，但緊接著要克服的是各種在新環境不適應和歧視眼光。﻿
﻿
從作者的敘述中，可以看出他無比的勇氣和韌性，以及決不向命運低頭的倔強和對自由的渴望。就算處境多麼艱難，她仍不放棄希望，而最令我感動的是她願意與眾人分享這段驚心動魄的往事，相信藉由她的故事，一定能鼓勵其他同樣在逆境中掙扎的人們。﻿
﻿
「如果我能同情別人，也許我也可以學會同情自己，我心裡的傷痕終於開始癒合。」﻿
﻿
「每個人都有自己要橫越的沙漠。別人的或許跟我的不同，但我們都得橫越沙漠，才能找到此生的意義，得到自由。」﻿

脱北女孩朴研美

「這輩子我最感激兩件事，一是我出生在北韓，一是我逃出了北韓。」

一個長於北韓黑市世代的女孩，歷經苦難終於逃離家鄉，卻在人口販子的掌控下，度過兩年生不如死的歲月。

這是一則活下去的故事。

➖

：「有時候唯一能走出回憶的方式，就是把回憶變成故事，重新理解那些難以言說的事件對我們的意義。」

：「我知道人為了活命，有可能喪失一部分的人性，但我也知道，人性的光輝永遠不會熄滅，只要得到自由的氧氣和愛的力量，就能再度點燃。」

➖

這是一本讀完後心情非常沈重但也輕鬆的書。

因為這本書讓我更加了解到北韓百姓的痛苦，一個國家的統治者真的很重要，看到主角為了活命而經歷的一切，是我無法想像的艱辛，也讓我感受到親情的偉大，媽媽為了保護小孩所付出的一切真的是恩重如山。

但願所有不和平的國家，總有和平的一天。

（這本書真的很推薦讀，只有自己讀過，才能明白作者曾經的遭遇，由衷的佩服她）

這是一則活下去的故事。

發現家旁邊的圖書館架上有這本脫北經歷的書。原想借回來慢慢看，結果拿起來就放不下了。一天看完一本書。 
  這本書真的非常好看，非常推薦。一大部分是讓我大開眼界，一大部分是讓我珍惜我的出生。還順便上了一課國際歷史。

  原以為最大篇幅會是描述脫北經歷。然而佔了約一半的篇幅是作者在北韓的生活。也是最讓我印象深刻的。一直以來就知道北韓的獨裁政權，然而這是第一次用第一人稱視角去看北韓人民的日常。 

  原來在北韓沒有肥料。連屎都很珍貴，要繳交給政府。出外上廁所還想要拿袋子裝回家。（這不是我家皮蛋？）廁所裡的怕被鄰居偷，還要鎖起來。
 原來在北韓隨時都有“雙重思想”，一是“政府要我想的”，一是“我為了生存所做的”。而這兩項概念相悖卻不衝突。政府洗腦我討厭資本主義，同時為了生存我到黑市進行買賣賺錢。
 原來坐火車，看醫生，搬家……全都要賄賂。因為政府一個月的薪水只能買一袋米。而現實是大家都要生存。 
  原來學童也是避免國家徹底崩潰的免費勞動力之一，學校會派學童去幫忙種田。而且發現老鼠洞會很開心，可以撿到老鼠儲存的穀物。還規定要上繳，不能帶回家。
 原來醫生還要上山摘草藥。因為政府無力供給藥品。針筒一支從頭用到尾，丟了就沒有了。 

  從小在台灣長大的我的頭腦真的無法理解“洗腦”。這麼無怨無悔的愛著讓自己饑貧交迫的金氏家族。看著人們搶著吃一粒發霉的米，居然沒有想過“為什麼”。甚至餓得差點死了，逃出北韓在中國被強暴了兩年都還不恨金正日。直到徒步走在零下30度的戈壁沙漠，指南針壞了只能跟著星星的指引，躲避巡邏與野生動物。才恨他。

書中：“背叛敬愛的領袖可能還是我做過最艱難的一件事” 

  她跟我同年。我在無憂無慮學2×2時，她為了生存，在野外吃蜻蜓跟小花。我三餐有肉還能選擇，她要想僅剩的這顆豆子可以讓我的身體運作多久。我睡著時，她擔心明天會不會醒不來而不敢睡。我在考基測時，她在逃亡。謝謝那麼勇敢的妳決定冒著生命危險把妳的經歷寫下來。

「我知道人為了活命，有可能喪失一部分的人性，但我也知道，人性的光輝永遠不會熄滅，只要得到自由的氧氣和愛的力量，就能再度點燃」--朴研美《為了活下去》