三浦紫苑

當墨光閃耀



續力是三日月飯店的經理，因為客戶委託，加上種種原因，他不得不在大熱天的五叉路口崩潰，內心忿忿不平的吶喊「遠田薰！（這小子給我等著！）（後面是我加的～🤣）」。

遠田薰是一名頗有名氣的書法家，也是飯店合作的繕寫師之一，這次的信封委託客戶希望由遠田老師來完成，於是續力才來到這裡。

終於找到遠田書法教室，來應門的竟然是一位帥氣又陽光的男子，就這樣續力被引進了教室。

續力：「是他嗎？滿口雞雞的男人？？！！」

好不容易等到課程結束，還來不及說出今天主要的工作事項，就被拉去一起「代筆」一位小學生的委託信了。

續力：「這人到底可不可靠啊？連跟人家對話都不認真聽，真的是遠田老師嗎？」

這部小說的篇幅比我想的還要短，輕鬆一個午後就能完讀。這也是我第一次看三浦紫苑老師的書，沒想到老師的文字這麼調皮啊～，看得我笑到不行。

不過除了調皮的文字，老師在描寫書法字的時候也非常有感覺呢！如果能把那些字都寫出來一定很有趣！

但遠田的陽光外表下，其實藏著一顆傷痕累累的心，是一個很有故事的人，續力與他相處的這些日子，他也感受到了遠田的與眾不同，甚至最後，遠田還把心門給關了起來。

續力：「如果在意，就去見他吧！被他擅自拉下的鐵捲門，我應該直接砸爛才對。」

我原以為後面會有BL勒，結果！！！什麼也沒有🤣

#Joe20250501

#當墨光閃耀 | 作者：#三浦紫苑 | 譯者：#黃涓芳 | 出版社：#新經典文化

📝閱讀記錄：
閱讀三浦紫苑的這本小說，就好像在觀看一部日本電視劇一樣，忍不住的「追劇」，一天就看完了。主角們風趣幽默的對話，起承轉合流暢的劇情，三浦紫苑真的很能將日常生活一般的故事，敘述出獨特的風格，讓人眼睛一亮、意猶未盡。

在三日月飯店工作15年的續力，負責的工作內容與範圍非常多，其中包括宴會廳的準備工作。宴會廳舉辦喜宴或派對時，其中一項工作是製作邀請函，三日月飯店是請自願登錄的書法家擔任「繕寫師」的工作，來負責製作邀請函，而續力就是顧客與繕寫師之間聯繫的橋樑，也負責審核自願擔任繕寫師的人員是否適任。故事就從續力拜訪新任的繕寫師，「遠田書法教室」的書法老師遠田薰開始。

二位主角彼此之間的對話，與書法教室上課的孩子們的互動，還有續力和家人們相處的情節，都因著文字描述的力量而生動活潑了起來，並且能夠感受得到角色們各自獨特的特質。遠田薰與續力合作「代筆師」的工作描述也相當有趣，二人之間的感情鋪陳變化也很微妙，讓我看了忍不住微笑。對於書法的書寫過程描寫也很精彩，整個故事的畫面感豐富立體，感覺三日月飯店和遠田書法教室似乎就在眼前，遠田薰寫出的字也有了輪廓。

「書法家全神貫注到連自身存在都消失的時候，世界就會反轉，眼前的文字會映出包含書法家姿態、意念與靈魂的森羅萬象。一千多年前古人的呼吸、看到的風景，以及心中的情感，都寄生在書法家呈現於紙上的文字中，傳達給觀賞者。書法家能用毛筆將宇宙萬物封印在紙上，讓它們在紙上活生生地躍動——看著遠田和他持續創造出的墨光流動，令我心生這樣的念頭。」（P.196），故事後面提到遠田薰坎坷的成長過程，對照描述與形容他書寫的「字」的文句，會有種原來「字如其人」是這樣的感覺，而這段話似乎就是貫穿整部小說的伏筆。

我如今也成為三浦紫苑迷了！（也迷太多作家了吧XD），家裡已經收藏了八本她的作品。這部小說是從圖書館借閱來的，看完以後又心癢難耐的想購買入手了。（救命！再買就剁手啊！🤣）

完讀之後露出姨母笑是正常的吧？
完讀之後露出姨母笑是可以的吧？

閱讀完此書我腦海浮現的想法是「你就是你，不會改變」。

我們總是認為環境與童年時期造就一個人，我也始終都認為這句話是正確的，但如果因為環境與童年而否定了自身的努力與過程，那就不對了。

故事的開始由「字」與「書法」開始。

小時候我曾經待過書法社，所以在閱讀期間也不禁回想起在書法社的經驗，其實我個人是不喜歡寫書法的。磨墨、寫字對我而言是一件很無趣又乏味的事情，更何況我的字還很醜，一點成就感、滿足感都沒有。

但是我卻未曾想過，寫字、寫書法對於某人而言，是一件可以獲得救贖的事情。

遠田和阿力因為文字交織在一起。

彼此的成長、個性皆不相同，但他們卻因為字與書法成為了朋友、夥伴。

看似相異的人其實也是相同的。
遠田和阿力彼此早就互相吸引了彼此。

遠田擁有阿力欽佩的能力，阿力也有遠田沒有的共感，彼此合作，於是成為了厲害的代筆人。

在閱讀《山茶花文具店》的時候是我第一次認識代筆人這項職業，我也一直都覺得這項職業好神奇，畢竟寫信，應該是由本人親筆、親手、親自寫下的才有意義。

但有時候想說的話太多、太多了，自己反而無法透過文字去說出口，所以才會委託代筆人，協助自己表達心意。

而心意這種東西，其實光是「存在」就會讓人感受到了，因為有著對於對方的「心意」，就足夠了。

這是我的第三本三浦紫苑，卻可以在這三本當中窺見不一樣的三浦紫苑和職業，還有關於男性的各種情感糾葛（？），喜歡職人小說、書法、代筆人故事的書友，很推薦這本《當墨光閃耀》！

PS：喜歡BL的書友也千萬不要錯過(〃∀〃)


《當墨光閃耀》三浦紫苑

說真的如果我看到一位書法家這樣雞雞前雞雞後我會很願意拜他為師，因為他跟我一樣瞎。但原來雞雞背後卻隱藏着動人心弦的故事？
之前看到書友大推這本「BL文學（？」，想要一探究竟，結果還真的是。三浦紫苑系小說，擅長描寫普通人中的細膩與微觀之處，讓讀者能夠從一本情感職人小品看成了腐文學🥴

讓我們一起來進入奇怪又可愛的書法世界，從代筆少年視角與帥氣書法家展開戀愛故事！

🖊️代筆者與委托人

年少不識字、年老無法親筆疾書的時候，代筆人便大派用場。光是作爲聆聽者，要從言語之間剖析說者內心世界已是難事，能讓委託者心滿意足就已足夠。
其實非常佩服代筆者能有這般心思可以將他人情感替寫成讓人動容的文字，跟心理諮商差不多，諮商師通常都能夠從話語中感知委托人的內心世界，情感連繫與深度就此呈現。

回想遠田放蕩（？與色情話語的背後，我能了解到屬於他自己的人生特輯。難以表達自己的同時，利用墨水將心聲寫下，卻能夠透過別人情感而起乩成他人，從文字的一剛一柔譜寫出別具一格的寄情信，然而卻深陷於過去的經歷中，繼而以輕佻掩飾內心的弱小，正等待一個屬於他的溫暖懷抱。

書法家擅長用墨筆流動將感情寫下，而觀者則能透過字畫將影像與感悟投放到自己身上，這就是文學藝術的精確，也是為何我們需要與情共存，用文獻心。

🍡我很愛毯藻羊羹，你呢？

此刻在溪畔為你送行，日後
當我想念你時，只能再回到
溪畔寄託思念。

這一段由續力送贈紀念品的時刻我非常欣賞，也算是逐漸打開遠田封閉內心的開端吧。書法家習慣將情感融入到文字之中，也許他察覺到了，那種背後的神秘，那種想發掘感受的味道，都一一被他嗅到了（？其實某些人是需要一個陪伴，在缺失的時候得到安慰，哪怕只是一個瞬間，就能夠瞭望心靈，開放自我（怎麼有點怪。

🩸流動的血墨

【商女不知亡國恨】
終日沉迷酒色，醉生夢死的腐朽生活，被權貴與縱情所迷惑，淪落至此。故事中重覆兩次，那種代表著遠田的過去，塵封的回憶再度湧現時，不希望再淪陷的瞬間得到愛護，總算得到了珍惜的對象及接納自己的地方。

在躁動不安的血液流淌著熟悉的墨水，想要說出的話卻未能說出口；也許兩人心裡都知道，只差那一句；或者，處於此世界當中，這樣或許更好吧。無法自由暢談的感覺正在身體中蠢蠢欲動，也許就只有外星人能夠理解吧。

人生的每個過路，都會有終結的一天，到了那一天，你會如果選擇？面對自己還是順然而去？
你也有過一段未能親口說出的關係嗎？

配上岑寧兒《風的形狀》，願我們都能夠以風的表狀，以源自心的感覺，從開端攜手走到世界盡頭。析願各位都能順風而去，但求自在。

/
評價：📚📚📚📚📚(5/5)
易讀性：🔖🔖🔖🔖🔖(5/5)

職人精神與BL融合的腐文學！

故事從續力先生以及遠田薰先生相識後展開。
主人公續力從事飯店業，時常面對客戶，自然而然培養出細心觀察力以及應對態度。
遠田薰則為書法家，看似散漫，但談到書法領域卻能正經八百，形成強烈對比。
其中一段讓我敬佩所謂職人追求極致的精神：
「……我雖然平常也會檢查收件人姓名，不過因為此刻是不懷好意地想要審視遠田的工作表現，所以才會在意同事的視線。檢查兩次之後，我確認在這兩百多個信封中，收件人絲毫沒有寫錯。而且我原本寄出稍微多一些的信封做為備份，但遠田竟然一封都沒有寫錯。未使用的備用信封也仔細地以蠟紙包裹起來，放在紙箱的最底層。」（參書中p.91）
從此段可見續先生收到成品，一一比對收件者名單信封之時讚嘆不已，顯現繕寫師遠田處理委託案的謹慎細心，絲毫不敢怠慢。
------------------
然書名《當墨光閃耀》，我覺得「墨」可以做為遠田的人生寫照，從黯淡無光轉而閃閃發亮；轉捩點為康春老師，學習書法，心態轉變，正面激勵又溫暖人心。

讀《當墨光閃耀》

說來慚愧，激發我打開這本小說的初衷竟然是譯者好友泥蛙曖昧地告訴我「這本書腐味十足喔」。

好啦我確實動機不良，但是驅使我打出六星好評的理由卻不僅是故事中讓人心緒蕩漾的基情，更是三浦紫苑對於職人精神的特別描繪，還有對每個人物鮮活立體的設定。當你以為故事會以某種可以預期的直線向下發展之時，卻在不經意間突然拐彎。

這是一個打破「循規蹈矩」的故事。

☞
✍️職人不該存在「應該有」的模樣

身著中山裝，把頭髮梳得一絲不苟，滿口文縐縐的老頭子。
聊到書法家，想必90%的人會有上述印象。彷彿這是書法家「會有且應有」的模樣。

文中的繕寫師遠田薰完全跳脫傳統，不僅長得油頭粉面，而且說話也超級白目，總是在書法課堂上跟小學生開低級玩笑，並讓主角續力滿頭黑線。然而這樣的他，卻可以敏銳地根據當事人的性格來改變字型和筆鋒，宛如「乩童上身」一般充滿魔力。

雖然看起來輕浮且不靠譜，然而「書法」確實遠田人生的所有：不是在教學，就是在籌備展覽或是代筆，唯一的閒暇時間也是去書法商店買紙墨筆硯。他在書法領域的造詣以及努力，不該因為外表而被詬病否決。

「正常」和「標準」本就是現代社會創造出的匪夷所思。
萬事萬物其實都不曾有固定的形狀。

☞
✍️作品的優劣並不由作者本人定義

故事中讓我印象很深刻的片段是遠田讓孩子們想像著「風」的感覺來寫這個字，而不是一味模仿範本的寫法。這其實是因為他總是被養父兼導師康田先生耳提面命「不要做只會依葫蘆畫瓢、不成器的人」。

遠田可以根據他人的性格和需求變化各種字體，卻從不曾將「自己的字體」示人。反覆掙扎在自己是否只是「虛有其表的贗品」之中的遠田究竟是「缺乏自我」，還是因為不想讓他人通過字體看穿自己，所以選擇隱藏、甚至是消餌了真實的自我呢？

然而即便遠田缺乏表達自我的信心，他蒼勁有力撇捺間展現出的書法張力還是在不經意間和遠田靈魂共振。

杜牧的詩歌能流芳百世是因為他的詩歌能讓後人一窺百年前秦淮河邊的虛假繁榮，跨時代與其心心相惜，即便他當年振筆疾書並非為了「青史留名」。

即使遠田認為自己不過是「照葫蘆畫瓢」，然而他筆墨間所帶來的影響力卻無法被他本人否定，而該交由鑒賞者各自評說。

畢竟作品一出，作者已死。

☞
✍️筆墨間劃出的羈（基）絆（情）

身為飯店經理的續力較真耿直，做事總是一板一眼，也因此在最初遇見不按常理出牌、直接拿自來水兌可爾必思給客人喝的遠田的時候他感到不可理喻，甚至懷疑遠田的業務能力。但這場邂逅不也正如少女漫畫中歡喜冤家一般的開場嗎（咦）

明明想要保持距離，卻一直不斷被纏人的遠田拉近。兩個人因為代筆工作產生更多交集，也因為合力投入一項工作而增強彼此間的默契和羈絆。雖然最初的續力非常排斥代筆工作，最終為遠田筆墨間創造出的壯麗恢宏而傾倒，想要更加用心地去完成代筆工作，也想更親近私下的遠田（我怎麼越說越不像話了嘖嘖）

▍「他日相思來水頭」。你離開後，我能和誰同遊春山？
承認吧！你們就是彼此的命中注定！

☞

遠田薰是一位非常有性張力的男人，不僅幽默、不按常理出牌，而且長相俊美、身材壯碩，最關鍵的是他對於書法的熱情和一絲不苟，以及他看似白目卻溫暖善良的一顆心。他根本就是最完美的小狼狗有沒有嗚嗚嗚。

就拜託大家親自打開這本書，進入三浦創造的奇妙職人宇宙吧～

是職人文學，也是腐女必看

「書法家全神貫注到連自身存在都消失的時候，世界就會反轉，眼前的文字會映出包含書法家姿態、意念與靈魂的森羅萬象。一千多年前古人的呼吸、看到的風景，以及心中的情感，都寄生在書法家呈現於紙上的文字中，傳達給觀賞者。」

｜故事大綱｜
個性拘謹的三日月飯店經理續力，為了協助客戶接洽繕寫師(用毛筆字在邀請函信封上寫下賓客姓名的職人)，而親身前往拜訪了住在隱沒於鐵軌旁小徑中的神秘書法家遠田薰。不過，還來不及洽談委託內容，續力就被迫和書法家一起接下書法教室小朋友的「代筆」請託，協助小朋友用對方的筆跡寫下一封給即將轉學的好友的信。當拘謹的飯店經理遇上個性奔放的書法家，一切是那麼荒謬傻眼，卻又在不知不覺間，兩人成了志趣相投的好夥伴。然而，某天續力卻得知了遠田薰不為人知的過去⋯⋯
———————————————

說到職人小說，想必許多讀者的清單中一定會有幾本作家三浦紫苑的作品。她特別擅長用平凡有溫度的字句去描寫那些稍微有點邊緣小眾的人們，在他們珍視的職場和日常中努力不懈的熱血樣貌。不論是在《#編舟記》（原《#啟航吧編舟計畫》）中努力創造優質辭典的編輯團隊、在《#沒有愛的世界》中醉心於植物細胞的植物科學研究生們、還是在《#哪啊哪啊神去村》中努力保護也尊敬山林的林業職人們，作者筆下的每一部職人小說都包含了專業領域的知識、職人近乎執著的專研與努力、還有不同領域間職人們共通的一種「古怪」卻熱血的特質。

這次，三浦紫苑為讀者帶來了書法家的世界，不過故事是以飯店經理續力作為主要描述者，也因此這本書其實並沒有揭露太多關於書法家的職人日常，反而還花了比較多的篇幅描述兩位主角合作幫助別人做「代筆」的歷程。整理來說，這本書給我的感覺比較像是更加古色古香版的《#山茶花文具店》。

▍關於書法
很贊同書中有關「書法會反映寫者的內心」和「筆跡擁有聲音」的說法。故事有一段遠田薰請孩子們想像文字背後的東西，寫下「風」字的章節。每個孩子心中想像著不同的「風」完成了任務，有清爽舒適的風、盤旋不去的風、讓人寧願待在冷氣房的風⋯⋯。我特別喜歡閱讀這段文字描述，就算是同一個字，也會因為寫者當下的心情和思緒不同，而呈現不同的樣貌，這正是手寫字的迷人之處，也是每個人筆跡的獨特之音。

▍關於代筆
也許手寫書信卡片對日本文化來說，就算是在電子裝置非常發達的現代，也仍然在逢年過節之時，佔有頗重要的一席之地，也因此才會出現書中的繕寫師及代筆角色。想做一位好的代筆，不僅需要換位思考，以當事者和收信者的角度去思考下筆內容，也間接地作為像是安慰者和傾聽者的角色去幫助委託者向他人傳達想訴說的話。因此，代筆對我來說，是一個非常溫暖療癒的存在呢！（不過現在應該很多人的代筆都是chatGPT就是了⋯⋯

「據說信件代筆最重要的，是『傾聽委託者的話』。寫完的信是不是真的交給收件人，其實不是那麼重要。有時候，代筆光是把聽到的心情整理成文句，並且用本人的字跡寫出來，就能讓委託者心滿意足。代筆最大的功能，其實是在這裡。」

書法字的一筆一劃，都反映著寫者的內心和聲音⋯⋯

（以下微雷）

第一次閱讀到代筆人的故事，是在小川糸的《山茶花文具店》，透過一封封的代筆信件，勾勒出委託人、代筆人各自的故事，以及代筆人化身為委託人，根據對方的性格、情境，細細挑選適合的文具下筆。（而且真的可以看到手寫字！中文版每個字都非常符合當事人的特性）

三浦紫苑的《當墨光閃耀》完全不是這個路線，而是屬於比較輕鬆、搞笑（裡頭充滿個性拘謹的三日月飯店經理續力的吐槽😆），著重在兩位主角們的互動上，讓人感受到他們從疏離到親暱關係的變化。

儘管職業描寫的部分沒有那麼細膩深入，但還是有很多關於「字」的描述，非常精彩，讓人想好好地重新欣賞看看那些以往跳過的書法作品。

像是關於「風」這個字的描述——

🫧這個字充分表現出夏天的悶熱，不過因為太重視這一點，第二筆的勾有點拖拖拉拉。話說回來，偶爾也會有滯留的風，所以就算通過吧。

🫧每個人都以各自的形式，把自己感覺到的夏天的風灌注在文字中。有盤旋不去的「風」，有涼爽而讓人鬆一口氣的「風」，也有讓人覺得寧願待在冷氣房裡的「風」。

🫧你想像的該不會是傷「風」的風，而不是外面吹的「風」吧？（⋯）感冒的時候，明明發高燒卻冷到發抖，就叫做「惡寒」，不是我厲害，是你能夠用文字傳達惡寒的感覺才厲害。

🫧夏天光是吹過一陣微風，就能讓人感到幸運。這個「風」字會讓人想起「只要稍微涼爽一點就很開心」的心情。

明明舉例都超級不正經，但講評的時候卻能夠如此細膩、察覺每個人書寫的字背後，是保持著什麼樣的心情。如果以前被這樣的書法老師教，就不會那麼受挫了吧XD

/////

另外，《當墨光閃耀》也有個比較特別的設定是，發想信件內容和實際下筆的人是不同的人，也就是讓她們兩個人搭檔，同樣都是讓委託人「附體」，不過一個是思想上的內容，一個是實際書寫出來的文字。

我很喜歡第一封代筆信，扣連了校園霸凌和友誼的議題。

透過宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》，當中撿拾石頭的情節，延伸到委託人的興趣與處境，以及當中故事出現的喬凡尼和坎佩尼拉達成銀河鐵道列車進行奇幻旅程來象徵他們的友誼，並許下未來一起旅遊、撿拾稀奇漂亮石頭的約定。

🔖據說信件代筆最重要的，是「傾聽委託者的話」。寫完的信是不是真的交給收件人，其實不是那麼重要。有時候，代筆光是把聽到的心情整理成文句，並且用本人的自己寫出來，就能讓委託者心滿意足。

/////

🔖不論字寫得好不好看，都彷彿能從親筆寫的字中聽到對方的聲音。

🔖不過，我雖然能夠聽到遠田模仿的各種筆跡的聲音，卻似乎從來沒有過遠田自己的聲音。直到現在，我依然不知道遠田原本的書寫風格是什麼樣樣子。

——從這邊開始，劇情就已經埋下伏筆。我覺得「代筆人」雖然能夠寫出委託人的想法，可是自己的聲音卻好像被埋沒了，或許是築起心房的刻意為之，也可能是在眾多筆跡之下，已然忘了原本的自己。

而當續力第一次看見遠田的使用的字跡、宛如帶著沉重過去的燃燒著漆黑火焰的字時，遠田一掃過去輕浮、任意為之的「下次再來吧」，第一次說了「不要再來了」。

從文字看出性格，帶出背後的故事，再透過和文字相關連的人，成為再次牽起兩人緣分的橋樑，我想，這是《當墨光閃耀》獨一無二的魅力所在，讓人能夠輕鬆、無負擔地閱讀，又能從中感受到兩人逐漸累積的深厚情感。

和《編舟記》很不一樣的寫作路線，但依然喜歡，要繼續慢慢把三浦紫苑的作品補齊了🙌🏻

當墨光閃耀

所有書評

#當墨光閃耀 | 作者：#三浦紫苑 | 譯者：#黃涓芳 | 出版社：#新經典文化

當墨光閃耀

《當墨光閃耀》三浦紫苑

職人精神與BL融合的腐文學！

讀《當墨光閃耀》

是職人文學，也是腐女必看

書法字的一筆一劃，都反映著寫者的內心和聲音⋯⋯

雙人組合的代筆工作＆書法之美