朴相映

博客來0010960031

在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸（台灣版特別印製作家朴相映暖心小語簽名扉頁）

박상영

是一本屬於大人的故事呢。

為什麼說是大人？因為這本書擁有一種寂寞、孤獨的感覺，彷彿夜深人靜時獨自一人躺在床上，想起某些傷感片段時，會想要閱讀的書籍。

一樣是愛情，卻因為年紀的關係猶如被分門別類一樣。

例如，學生時代的初戀與愛情，因為懵懵懂懂、情竇初開，所以總是給人青澀和甜蜜的感覺；而當跨越了學生的身分，卻好似要因為長大了，成為大人了，所以要以成熟穩重的方式去戀愛。

這是誰規定的？

《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》全書講述的都是第一人稱的男主角「映」在不同時期的四篇故事，但更特別（或許用特別這個字也不尊重）的是，映的身分是男同志。

同志。
同性戀。

對我而言這不是什麼特別的身分，我身邊也有一些朋友是同性戀，也會聽他們分享和戀人的故事，所以對我來說他們就和一般人一樣，但即便是在開放同性結婚的台灣，也有不少人不認同這個身分，更何況是保守又死板的韓國呢？

所以閱讀的時候，偶爾會感覺到沉悶，還有一種彷彿被壓抑的感覺，可我明明是看的是映的戀愛故事呀？

書本之中的四篇故事，其實沒有什麼高潮迭起、波濤洶湧，映就只是告訴我們，發生在他身邊，很普通、很日常的事情。

這些事情就好像是會發生在我們身上一樣。

要好的朋友戀愛了於是自己彷彿被遺忘在原地；戀愛了卻因為自我認同而無法開口說出；雖然愛著對方但彼此同居後因為生活習慣而爭執；分手了卻依然想念對方。

這些不都是我們會發生的事情嗎？
不管是學生還是大人都會發生的事。

因為跌撞才是愛情、人生。

也因為是人生才會有起伏，哪怕再平凡，也因為是人生呀。


《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》朴相映


這本書裡的四個故事都屬於主角-映，關於他那無法用形容詞浸染透徹的生命歷程。最初是因為再日常不過的物品所組成的書名而翻閱這本書，書裡不熱不冷的中度火侯，恰恰好接住了感知中最細膩之處。每個曾出現在時光卷軸裡的人物，並沒有因為揮手再見而消失，他們形成綿延不絕的山丘，在途經後續的路途裡，以念想的方式，斷斷續續伴隨著。

書中描寫最多的是酷兒議題，在壓抑且保守的韓國社會下，不正常、生病是最常掛在一旁的標籤，這樣的環境也影響著主角映的家庭以及面對感情無法正面回應自我心理狀態的苦悶，每一份愛都是同等重量的，在這裡頭的每個情節裡，因為沒有華麗的包裝，而留下樸實無華卻能打動人的感觸。

🌫️在熙
回頭，你會在，這是在熙與映的關係，進入彼此生活的那天起，就習慣了對方的存在，他們的情誼從一起聊天開始，一起喝得爛醉、分享感情爛事、同居，並陪伴對方到下一個階段，日子會改變嗎?映其實沒有想過。
「那時，我明白了，原以為會一直存在的在熙和我的歲月，永遠結束了。」在熙離開後，留下了映與那些曾經一起生活的殘骸，沒有言語和行為所結束的關係，疼痛沒有起點與終點，它只是在生活裡蔓延開來，看見了曾經被貼上永遠的物件，標誌已經漸漸斑駁。

🌫️一片石斑，宇宙的味道
映在照顧罹癌的母親時，收到了他寄來的日記碎片，那是他眼裡曾經是宇宙的男孩，映在這段感情裡曾經看見了他真正的樣子，沒有母親在成長過程裡給的性別矯正，沒有社會的窗框，僅僅只是單純的愛著。這個所找到的宇宙是男孩，也是映自己不太敢接露的一面。藉由現今與過去的來回穿梭，其實勾勒出了映想向母親所說的話、所需要的原諒與道歉，但這些好像已無法在母子之間起任何作用，母親與兒子都面臨了下一段的新課題，而這些過往的傷痕，既使還沒有修復，生命也不會為此停下，有時，這大概就是一種練習長大吧。

🌫️大都市的愛情
奎浩與映的感情既使不是最完美的，卻是穩定而能接住彼此的，但當兩人面對是否要繼續往下一個城市邁進時，不同的答案開始化作成拉扯的距離。愛著的過程，也逐漸擔心自己身上的瑕疵是否會連帶影響對方的幸福，即使在同一個地方，等速並肩同行，也看不清對方心底深處的聲音，質疑最終轉為放手，迷濛則成為最後對他的印象。

🌫️遲來的雨季假期
離開了，卻也無法離開，映在離開奎浩後，也透過Tinder認識了不少人，但在跟其他人相處時，映才明白，摯愛的位置仍舊留下忘不掉的人，看過的風景、在一起的畫面，好像沒有辦法因為時間的流動，而就讓心上的位置移除他的名字。遺憾真的是青春美好的一部份嗎?並不盡然，遺憾若不斷想起，那真的是對的選擇嗎?

閱讀的過程雖然是稍偏悶的，也是偏向會讓讀者想起自身經歷的書，但我相當喜歡這些無形之間所帶來的共感，在這些複雜卻無名的情感故事中，要去尋找每份停留的答案，都是無解的，就像水面上的波動，無法看見它最終的去向，只能靜靜地讓它流經，並去接住所有餘波盪漾。

「跌跌撞撞，都是愛過的模樣。」

　　從第一眼看見書名時就將好奇心勾得高高的想知道書中將會說著什麼樣的故事，一直以來都喜歡文章裡充滿平凡日常的痕跡，讓人感覺親切卻又深刻。
　　敘說著「映」這個角色在關於親情、關於友情、關於愛情上所發生的故事，無論是與彼此都過著放縱生活能夠自然相處的在熙同居、面對母親對自己不理解的怨恨但又不得不照顧生病的她、一段既矛盾卻又模糊的感情、時而親密卻也時而爭吵的陪伴……作者總是以幽默風趣的方式來描寫，但面對人生的酸甜苦辣仍然是一件不容易的事。
　　天時地利人和，每當以為能更進一步接近幸福時，卻老是在某一個點上再次受困，身為同性戀的自己、被感染疾病的自己、得不到明確答案的自己，一次又一次的機會進了手中卻又只能放開。

　　『即使雨季遲來，還是會下雨；即使一切都晚了，眼淚還是會落下。』

　　在這個偌大城市裡生活著的小小的我們，以為世界有自己，甚至是有對方一起慢慢走下去就稱得上足夠了，但存在世界上的人事物與機運果然還是太多太多了，逃也逃不開。

日常卻也深刻的大都市戀愛

書介﹔
本書由四篇短篇文章組成，主角皆名為『映，故事間看似不相關聯，卻也處處串聯起不同人生軌跡中的『映』。
從最初開篇的《在熙》中講述映與女性好友在熙共度的同居生活，到作家的得獎之作《一片石斑，宇宙的味道》，在照顧罹癌母親時意外收到過往戀人的來信，而回憶起過去和戀人的相處點滴，及透過這段戀情經歷了傷痛及成長。最後兩篇故事則圍繞著同一位交往對象，講述了不同人生階段的故事。或許即使再怎麼相愛，最終仍難逃現實考驗，許多時候，只有在失去後才能看清自己究竟多麼珍視對方。

故事中充滿著作家獨特的黑色幽默自嘲，讀來輕鬆，卻是闔上書後思慢慢溢出的作品。

讀後心得:
最初，我在閱讀另一位我非常喜愛的韓國作家金英夏老師的訪問文章時，發現他推薦了其他韓國文學作品，也因此認識了朴相映這位作家。出於對推薦作品的好奇，我決定翻開這本書。

閱讀前，我沒有深入了解作家的背景，而是直接進入了他的文字世界。書中的『映』似乎是作家的化身，又或是一個全然虛構的角色。」

關於映的心思所想描寫的非常清晰又有帶入感，當他躺在心愛之人的背後，想伸手觸碰，但又因為太喜歡，覺得這一切都不真實而不敢伸出指頭。閱讀時，我的心也跟著他一起掙扎著，該如何與心愛的人接觸而不顯得失禮或心急？在那個當下，彷彿面對著這困境的是我一樣。

作者在故事中很常使用到自嘲的口吻描寫角色的心境，像是映在得知自己患有會伴隨自己一生的疾病後，不是直接告訴讀者疾病的名稱，而是像給朋友們以女團成員藝名作為綽號後，給自己的疾病取名為凱莉，「反正要和這東西共處到死為止，比起瑪丹娜、亞莉安娜、布蘭妮或碧昂絲，我覺得凱莉最合適」，既然無法擺脫，就讓它以自己比較能接受的方式存在吧。

書中以四篇故事探討了現今韓國社會中還是頗為敏感的話題，如LGBTQ，墬胎罪違憲等，也以自身的化身映講述了身為同性戀子女，跟母親間的相處問題。在書中佔比篇幅最長的故事「一片石斑，宇宙的味道」中，映遇見了讓他深深著迷的對象，卻也因為兩人之間的價值觀差異，最終仍然是不歡而散，「---映，你可能無法想像，我到底在什麼樣的世界生活過。」「可是你也不了解我的世界啊，你根本不想知道。」曾經想把這個男人帶去見見自己母親的映，一再而再的因為戀人的態度受到傷害，他是多麼的喜歡這個人，想將他融入自己的生活中，但對方卻只是一昧的認為映不夠體諒他。而對自身的缺乏自信，或許追根究柢，是他的母親在發現映的興取向後卻將他送去就醫開始，母親是虔誠的天主教徒，相信奇蹟，卻不相信自己的孩子。
映在面對戀人時，處理親密關係的劣勢與慣性自嘲，或許都源自於母親給予他的傷害。

「愛情真的美麗嗎?
對於我來說，愛情只是一剎那間的狀態，在無法控制地消失之後、在脫離對象時，變質為最為醜惡的事物。往返於加護病房和一般病房之間，我領悟到這個令人不舒服的真相。」

在後記中，朴相映寫到，在出版他的第一本書後收到許多讀者來信，告訴他謝謝他寫出了自己的故事，謝謝他替身為酷兒族群，在韓國仍然被稱為性少數族群的他們，說出曾經的過往或是進行式，「甚至可以讓我付出自己的一切。」，為此，我相信即使是民風保守的韓國，如果有更多願意替自身權益發聲的性少數人士，也能夠慢慢迎來不再被過度放大檢視的日子。

我們都是人，只是恰巧我喜歡與我同性別的人。

朴相映在後記的最後一段是這樣寫的﹔
「在寫作(或日常生活)當中，大部分時候都會感到自己如同獨自在灰塵中徘迴一樣茫然，但偶爾也有像是碰觸到什麼東西一樣感到溫暖的時刻，我將其命名為愛。雖然非常清楚，所謂愛情的這種情感、語言是多麼容易破碎，但我還是只能再次緊握拳頭，擁抱這小小的溫暖。我只能說，我熱愛我的生活、熱愛這個世界。只是為了繼續活著，我也務必要全心活出我自己的生命。」



映中的自我，書頁間的愛與認同

📝#圖書館📝

書名有夠長，我是因為看到書名（和非常鮮艷的封面）才從架上拿起這本書的，非常吸睛。也很好看，真是撈到寶，我真是非常喜歡文筆犀利的作品。

🍺🍺🍺

整本有四個短篇故事，主角都是「映」，以第一人稱寫他遇到的人物。四篇故事之間有一些時間線上的關聯，每篇的主角人物也會隱隱出現在其他三篇裡。

書名裡的在熙，是第一篇的主角，她是映非常好的朋友，如果以更濃烈的方式說的話，是站在彼此身後的知己。他們湊在一起的緣由很有物以類聚的意味，因為能懂，有人能懂，所以旁邊誰不懂也無關緊要。可惜人終究不會永遠留在原地，你好好保護著的任何，總會因著時間環境而不得不（或順水推舟地）出現分歧的選擇。
 
 
🍺🍺🍺
 
「石斑魚」是我最喜歡的一篇。

這篇的主角（忘記名字了😅）出現時，我真的覺得這什麼怪人，莫名搭話又亂喝人家飲料，到底為何要繼續跟他聊天啊，還說石斑魚嚐來有宇宙的味道，什麼東西。

雖然主要人物很詭，但這篇描述的情感糾葛好厲害，特別喜歡這篇裡面另一條「映」和母親的關係線，斬釘截鐵離開有害的關係，並不是嘴上逞勇那樣容易的事。
 
 
🍺🍺🍺

這本書有兩種封面，我喜歡我看的這版，很艷很濃烈，很符合故事裡情緒的波動，很適合幾杯燒酒。
 
 
 
譯者︱#盧鴻金
閱畢︱113.4.5

在熙燒酒我還有冰箱裡的藍莓與菸

書名好長，我第一次看到這本只記得在熙燒酒，燒酒這個詞你肯定會想到韓國文化，在熙是主角的女閨蜜，四篇故事包含了成長、友情、親情、愛情，隨著時間的推移，遇見不同的人，離別總會到來，是短暫的相遇還是刻在心底的回憶，是被現實打敗還是找到真愛。看完會完全迷住作者筆下「映」這個角色，很赤裸真實的描述著他的愛情。

漸漸同志這個議題不像以前一樣小心翼翼的討論，韓國有一部很紅的影視叫做「語意錯誤」，在韓國相對較保守的國家，這部劇的爆紅，BL文化開始在韓國開始掀起風潮，好消息是這本小說有改編影視，很期待。

作者前兩篇寫的，在熙與映學生時期玩的有多瘋，真的太瘋狂了，我無法表達有多瘋狂，必須看書！後來第二篇遇見了讓映無法自拔的男人，和第一篇懵懵懂懂與男人交往的那種情感完全不同，很喜歡成長後的映。

作者的文筆很值得一看


四則短篇描述同一人物的不同面相，一筆一劃地勾勒出「我」的立體形象。作者並未賦予「我」明確的名與姓，雖然勉強可拼湊出主角似乎借用了作者的名字，不過與其說這個「我」是作者的影射，不如說「我」是相近世代人們的共同投射。

因此這個故事，亦屬於那些失根的，找不到落腳地的，浮游在大都市裡的人們——我們的故事；讀至最末頁，書外的我甚至取代書中的「我」，難以自已地嚎啕大哭。

〈在熙〉講述主角與在熙之間的非典型友誼，自從在熙為主角保守他身為同志的秘密開始，兩人便成為無話不談的密友。儘管同學們傳誦著他和在熙同居、懷孕又墮胎的傳聞，他們也毫不在乎，直到在熙回歸「正途」。

​ ▎在熙教會了我，無論多麼美麗的歲月也不過是剎那而已，而她，現在已經不在這裡了。

在〈一片石斑，宇宙的味道〉中，主角一邊照顧生病的母親，一邊憶起多年前為他生命帶來災難的一名戀人，最後他發現自己生氣的不是那個男人，而是那個曾發現他是同志就把他送去精神科住院的母親……。

我非常喜歡這篇藉由梳理兩條迂迴的情感線做對照產生的效果，原以為傷他最深的是舊情人，殊不知母親造成的傷害不遑多讓。

他在心裡大聲疾呼：「哪怕只有一次，也希望妳能向我道歉。關於當時踐踏我的心。妳以這樣的形式生下我，以這樣的方式養育我，卻決定把我推開，把我放在一個再也回不來的地方，一個未知的世界，所以希望妳一定要跟我道歉。」

說出口的卻是：「我永遠無法理解妳。」其實他懂的，他懂為什麼母親變成這副模樣，只是他不想懂，因為自己也好痛苦卻無從怪罪。「恐怕我永遠都不會原諒妳。」

舊情人的部分也很有意思，他向主角提出語焉不詳的宇宙論：「我們都是宇宙，作為宇宙的一部分，不覺得很神奇嗎？」主角原本還吐嘈這傢伙是信仰什麼奇怪的宗教嗎，但迷戀上他以後便開始使用他的宗教語言：「我以不是我的存在，什麼都不是的情況下，瞬間成為了他這個世界的一部分。」、「抱著他的那段期間，好像擁有了世上所有的東西。就像抱著宇宙一樣。」直到他發現對方根本把他驅逐在自己的宇宙之外。

​ ▎愛情真的美麗嗎？對於我來說，愛情只是一剎那的狀態，在無法控制地消失之後、在脫離對象時，變質為最醜惡的事物。

〈大都市的愛情〉裡，一個可愛的男人讓主角嚐到真正愛情的滋味；那是一段普通到極點的戀愛，平凡到不行的戀人，卻擁抱著無比深切的眷戀。

主角曾因為某任男友劈腿而得到無法治癒的性病，書裡從未將HIV宣之於口，因為主角替它取了外號，「我最厲害的事就是，取外號。反正要和這東西共處到死為止，我覺得給它取一個聽起來最漂亮的名字比較好，凱莉。」

然後他遇到一個不在乎他帶著凱莉的男人，過了一段普通人能夠擁有的幸福時光，直到重新認知到凱莉有多麼擋路，他才親手將對方送走。他總是知道正確答案。

而後來到〈遲來的雨季假期〉，主角在交友軟體遇到另一個同樣寂寞的人，對方帶他去曼谷，然而每到一個地方，就想起過去和愛人一同造訪的回憶；Tinder男的存在感稀薄無比，愛人的虛影卻四處皆是，兩個寂寞的人在一起，空虛感比獨處時更加鮮明。

 ▎就這樣，奎浩和我的記憶也被壓在玻璃之下，安全、高貴地保存了下來。
 ​ ​ 永遠變成兩個人。

主角總是看著他人離開，態度倒意外地豁達，概括承受所有降臨己身的孤獨、寂寞、想念、悲傷與絕望，儘管有所埋怨，但他對這個世界的控訴毫不尖銳，一副習慣了不走運的人生的調調，反映了韓國性少數者普遍的心境。

然而本書的氛圍並不沉重，除了文字輕快、不煽情以外，作者的幽默感亦帶來一抹明亮，穿過一團迷惘混沌，拯救讀者免於悲憐情懷；

比如主角評論在熙同時交往的兩個男人說道：「那男人和DJ那個傢伙只有頭髮長度不同，兩人的容貌令人驚訝地相似，看起來就像乾癟的小魚乾，連做湯頭都不行。」再比如他說起某任糾纏不清的前男友：他再次抓住我的衣領，像唱饒舌歌一樣說：「你那樣醜陋地生活，最後一定會得性病死掉。」我打著哈欠說道：「你不應該來這裡的，應該去參加『Show me the money』」，字字珠璣，令人忍不住噗哧一笑。

特別推薦書後的作品解析，內容相當有深度，也再度提醒我生活在韓國的同性戀者的不自由，進而體會主角的心境，因為習慣了臺灣的自由之後（雖然偏見歧視仍然存在，但尊重多元是本國普遍的「政治正確」），我常常忘了這件事。



超級喜歡

老實說，一開始是被書名給吸引的，翻開書籍介紹後，才知道是韓國少見的酷兒文學，作者筆下的文字很細膩，每一位角色的刻畫也十分鮮明，在不同時期，與不同的人相遇，碰撞出的那些故事，還有那些故事對他帶來哪些轉變，如何塑造了他。
青春期的在熙，陪伴著他一起長大，不單單只是室友之間的親密，在熙婚禮上的一起唱歌的那段，那種糾結與祝福還有悵然若失。
談過的那幾段戀愛，炙熱的，刻苦銘心的，親手跟愛人說再見之後，再一次故地重遊泰國，那些曾經一起去過的地方，發生的片段，其實都可以感受到內心的那股複雜的情緒，是埋藏在心底很深很深的想念與在乎。
最後一篇關於媽媽，在最後陪伴罹癌的那段日子裡，依然存在的摩擦，過去童年時被媽媽以不理解且不合理的對待，因為同志的關係被媽媽送去精神科矯正，等不到媽媽的道歉，關於過去的那些事情，讀著讀著也覺得鼻頭酸酸的。
這是一本值得慢慢品嚐的書，在現在有點涼意的秋天裡閱讀著。


有藍莓也有菸酒的味道，來自友情/愛情/親情/人生的篇章

這本剛上市就在待看書單裡頭，書介其實沒細看太多，只看到文案：「描繪千禧世代的孤寂與情感，懺情經典之作——甜蜜而迷惘的戀情，苦澀卻動人的青春————讓人掩卷後熱淚盈眶，想要再談一次戀愛！」就讓人瞳孔地震（？

作者朴相映是韓國現今最被看好的年輕作家之一，近期台灣引進許多韓國科幻、暖心文學，像是金草葉的《如果我們無法以光速前進》、去年至今仍在暢銷榜上的金皓然的《不便利的便利店》等等，讓原本檯面上多數為日本及歐美文學，逐漸多了更多選擇跟可看性，而這本描述一個年輕男子在首爾這個城市中跌跌撞撞，尋找幸福的故事，從友情、愛情、工作、家庭看見時下年輕世代的真實模樣，讀來像是早晨醒來時，昨晚無以名狀的憂愁隨著床沿的皺摺再次甫上眉心，卻又自嘲式地拍拍自己的肩膀笑著說沒事然後就哭了。

更多歡迎看：https://vocus.cc/article/64c8dd37fd89780001348303