恩田陸

博客來0010784511

蜜蜂與遠雷【電影雙視覺書腰珍藏版】

看到關於音樂的題材，最開始想到的是很有名的始祖《交響情人夢》（順帶一提，Netflix有真人版電視劇可以看😍），再來就是音樂融入故事的部分，《K-ON！輕音部》、《四月是你的謊言》等等都是，而同樣以鋼琴為主要題材的《琴之森》，更是讓人印象深刻，討論到天賦與勤奮，也與本次的故事蜜蜂與遠雷有一點連結。

回到正題，對我來說，這是一本讓人也能在迷失夢想中重回自己的一個故事。
天才、青梅竹馬、有才能、苦學、音樂之於人……是這個故事裡我想到的幾個關鍵字。
人們到一定年紀就只能放棄夢想嗎？
我想到幾個禮拜前友人推薦給我的老電影《搖滾教室》，主角的朋友因為旁人所謂的正經工作，放棄了搖滾的夢想與延續，但也因為主角，重拾電吉他，並且開始音樂的教學人生，也走回喜好。

而小說故事中的明石在退休、引退的矛盾下與正經工作的搖擺，但也想這樣放手一搏，參加大賽，即便沒有晉級決賽，卻在不斷思考與妻子的支持下，仍然讓自己不後悔，讓自己得到人生中最棒的一場記憶。

而馬賽爾之於亞夜之於塵，則是相互影響、相互思考，獲得重生。
在鋼琴大賽裡，音樂的描述讓人覺得耳邊也響起音樂，跟著畫面想像，對我來說是個非常棒的體驗。欣賞是每個人總會有不同角度的思考而去感受，其實音樂也是。
我很喜歡聽演奏會，因為那些樂曲是會填滿自己的。
可是我並非能夠如書中描繪那般真實，音樂的演奏呈現的事物，是那樣栩栩如生動人，所以在閱讀過程中真的好像一股暖流被擁抱。我非常沉迷，也非常享受，更是在看完書之後每天都在循環播放蜂蜜與遠雷的播放清單，想要讓那份感動延續下去。（蜂蜜與遠雷有出電影，所以有原聲帶可以聽！）
另一個更想要分享的則是音樂對我們來說是什麼。
當音樂變成一種競賽，或是一種技藝，只剩分數或是絕對的評斷標準，是否就失去了我們只是要純粹欣賞的單純與感動？音樂從哪裡來，音樂又是怎麼來的？
我們或許早就忘了，音樂來自的原始之地，便是大自然的萬物之聲，因為齊名百唱，所以才能透過轉譯或是改變，成了我們現在音樂上的多元樣貌。

春與修羅是我在看書的時候最想聽的一首音樂 : )

迷失夢想中重回自己

喜愛程度：4.5/ 5 ❤️❤️❤️❤️💕

推薦程度：4.5/ 5 ⭐️⭐️⭐️⭐️✨

短評：音樂無國界，更無高低，只要你願意仔細傾聽。
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

《蜜蜂與遠雷》是日本作家恩田陸構思取材許久的音樂小說，原本很擔心完全沒有任何音樂素養的我會不會看不懂這本小說：「我連鋼琴有幾個鍵跟音階什麼的都搞不懂耶，我能看懂這本小說嗎？」但我不只看完了，我還能夠沉浸在每個角色對於自身與他人所彈奏的音樂中，就算我從來沒聽過參賽者比賽中演奏的曲目，我仍然非常享受這本小說，因為作者的文筆太好了！

/

「音樂是一種行為、一種習慣，只要側耳傾聽，天地間總是充滿音樂。」

《蜜蜂與遠雷》以一場鋼琴大賽的初賽做為整本小說的序章開端，接連描述不同的參賽者自身對於音樂與參賽的想法與感受，以及對於舞台強者的嫉妒與欣羨，這些複雜的情感在作者筆下都能夠隨著音樂演奏而反映出來，又不會流於華而不實的詞藻堆積。

/

「禁錮音樂的，不是音樂廳和教堂，而是人們的意識。」
在音樂或藝術的領域中，經常會有許多神童或是天才，輕易地就讓其他人苦練許久的技巧/作品相形見拙，彷彿把所有人的努力貶的一文不值，卻又讓人不禁為其才華感到驚嘆不已。我相當喜歡作者恩田陸在書中並不是單純寫音樂天才的才華與優越，而是將音樂轉化為存在於所有人內心的感受，並透過參賽者作為媒介，將其演奏出來，不僅是引發觀眾共鳴，作者在文字表現上利用各種情境與譬喻與音樂完美的結合，讓觀看文字的讀者彷彿也一同在演奏廳中聆聽表演，內心有一霎那與演奏者在舞台上的心境合而為一。

/

「相反的，他們也看不到一般人看到的東西。既體會不到那種只能遠遠仰望、將音樂神格化的憧憬，也不曉得那種立志從山腳下攻上燦爛輝煌的音樂之巔、克服重重苦難與挫折，一步一腳印接近音樂的喜悅。就某種意義上來說，凡人面對天才時，也有一種不合常理的優越感。」

而天才與才華在《蜜蜂與遠雷》中也不全是誇獎，作者從初賽開始描寫數個參賽者的心路歷程，從評審、觀眾、朋友、其他同為參賽者的人的角度去鋪陳不同人生歷程、自身對於樂譜/樂曲本身，以及演奏音樂的解讀。或許在朋友及路人眼中，才華洋溢的人總是可以付出較少的努力就獲得較高的成就，這樣的嫉妒甚至是憤恨也反映了在競爭激烈的藝術領域中，不管是誰總是在努力地證明自己，卻也反覆在過程中被打擊後繼而放棄，或是改變心態、走出自己的風格。

/

「成為獨當一面的音樂家後，「喜歡的音樂」與「美妙的音樂」是兩碼子事的「業界常識」就會漸漸滲透進內心深處。」

作為觀眾，你喜歡什麼樣的音樂呢？而作為演奏家，你擅長的音樂與你喜歡的音樂是否相同，又，是否會跟觀眾相同？一路進入決賽的幾位參賽者不斷地在比賽過程中反思音樂對於他們的意義，自己希望如何表現音樂，又希望觀眾感受到怎樣的音樂，認同或是驚豔於競爭對手的表現方式等，都不斷在比賽過程中上演；加上評審團多為現任演奏家或是在業界耕耘多年的資深前輩，彼此之間意見的衝突以及對才華洋溢的後輩所懷抱的期許，這些情感與想法在演奏者一首接一首的曲目，與作者細心安排的文字中不斷環繞在讀者腦海中。

/

「有下雨天，也有颳風的日子，自由地感受宇宙。這首曲子的精神明明如此，卻要反覆練習現在感受到的宇宙，這樣不是違背樂譜的指示嗎？」

在讀這本書最讓人感到舒服高興的就是能夠盡情自由地享受不同的曲目，無論是輕鬆的小調或是激昂的樂音都讓我在閱讀過程中非常高興。看著主角們練習比賽曲目，同時在維持原曲與自我詮釋之間抉擇的過程也十分有趣，無論是認真維持原作曲家風格的參賽者，或是堅持自我風格的演奏都能夠讓觀眾感受到不同的景象與情緒感受，在這樣的氛圍下，享受音樂與藝術已經遠遠凌駕於訂下標準答案互較高低。

/

「沒有半個聽眾的話，也能稱為音樂家嗎？」
「不曉得，但音樂是一種本能。就算世界上只剩下一隻鳥，牠也會唱歌，對吧？這不是同樣的道理嗎？」

我小時候一直很羨慕會樂器的同學，並且認為沒有學過樂器的我是無法「懂」音樂的，但《蜜蜂與遠雷》完全讓我改觀，重新相信自己也可以理解音樂，同時願意開始試著接觸音樂。書中幾位主角對於音樂的解釋讓讀者與像我一樣的音樂初心者明白，所謂音樂並不僅僅存在於音符樂譜與樂器之間，因身邊環境與大自然而影響的內心感受與情緒經驗也是音樂表達的主題之一，而表達方式更是會因為不同演奏者與其當下的情緒反應發生變化。

書中甚至提供了所有樂曲的播放清單供讀者在閱讀中搭配使用，無論你是不是喜歡音樂，作者深厚的文字功力與長期取材造就了《蜜蜂與遠雷》這本閱讀體驗稱得上是舒適，甚至激動快樂的優秀小說，希望你也能一起進入這個美妙的世界。

/

推薦延伸閱讀：
漫畫《藍色時期》

恩田陸作品推薦：
常野物語系列《光之國度》、《蒲公英手札》、《終局 End Game》 --> 因出版時間較久，可至各縣市圖書館查詢館藏。
青春小說《夜間遠足》

----------------------------------------

歡迎到我的方格子或IG逛逛：
IG：拖延症小姐的書櫃 https://reurl.cc/rr6OL4
方格子：https://reurl.cc/or0x8g

書評｜《蜜蜂與遠雷》【音符與文字的美麗結合】

（寫於2019.04）

Hi,
妳還記得自己的夢想是什麼嗎?

在讀這本書時，我一直在想，曾幾何時，我們都把小時候的夢想丟棄了，變成一個自己都不怎麼喜歡的大人。而書中的主人翁們，怎麼有辦法不論曾經是否失敗過，一直不斷的面臨挑戰，維持著他們的夢想呢？

熱情！
他們對音樂的愛和熱情，支撐著他們的夢想。

沒有那份熱烈的喜愛，亞夜不會有勇氣重回比賽的殿堂，馬薩爾不會一直努力與自己的音樂碰撞；沒有那份熱情，明石不會一邊當上班族，一面在下班後努力的練習，風間塵不會努力的要把音樂帶出去。

若沒有那麼充沛的熱情和喜愛，是沒有辦法撐過一次又一次的挫敗和渡過一關又一關的挑戰。

那妳呢？對於妳的夢想，有像他們一樣擁有這麼強烈的熱情嗎？如果有，那為什麼不努力去試試呢？就像老師說的，要相信自己一定可以完成，至少先好好的完成一個作品，才是跨出夢想的那一步啊！

在追求夢想的路上難免跌跌撞撞，但只要開始了就有希望，期盼這本書能給妳有多一點追夢的勇氣

#Reading #恩田陸  #讀書心得 #直木賞 #本屋大賞2017 #日本文學 #翻譯文學#2019閱讀

《關於夢想的樂音》

作者恩田陸是一位日本女性小說家，雖然不是一本新書，而是在2016年出版的長篇小說，但歷經多年，回想起來，它仍然是我個人非常喜愛的一部文學作品。故事大意是以世界鋼琴大賽作為舞台，裡面有不同個性、專長與成長背景的參賽者共同角逐冠軍。這本書出版後，除了在日本大受歡迎以外，作者也獲得第156屆「直木賞」及第14屆「書店大獎」雙料冠軍的肯定。 

篇幅很長，頁數多達636頁，但讀起來很有趣，因為是一場又一場的比賽（預賽、複賽、決賽）串聯起來，所以過程中完全不會覺得無聊，而是感覺到作者說故事的技巧很高超，讓情節如行雲流水，外在事物變化發展節奏很緊湊，但當刻劃主角們的內心世界時，又突然完全能以優雅的姿態緩慢下來。

這本小說被改編電影於2019年在日本上映，隔年在台灣上映，身為書迷的我，當然也不會錯過這部電影。和小說一樣是非常推薦，但我覺得小說的細膩程度還是比電影高。我特別佩服作者以文字敘述，就能將聽覺感受描寫得如臨演奏會現場。查了資料才明白，原來這部作品，她光是構想及取材就花了12年，並寫作了7年才完成這部令人感動的作品。故事引人入勝，追求夢想的精神也令人熱血沸騰，這是為什麼我非常喜歡且極力推薦這本書的原因。

最「動聽」的小說

內容雖然以音樂為媒介，但讀起來完全沒有距離感，甚至有著滿滿的感動！

故事講述每三年舉行一次的芳江國際鋼琴大賽，是此次故事上演的舞台，在故事當中，來到第六屆的鋼琴大賽已然成為年輕音樂家踏足專業領域的重要節點，並且樂壇新秀也能在大賽中成為眾人焦點。比賽中有許多極具個人特色的參賽者，大家懷抱夢想、苦練多時，就等著有朝一日能大放異彩。

無論是小說故事或現實世界中，但凡需要參加比賽、拿下名次的專業項目，包含運動員、音樂家等等，其中所需要付出的心力遠非外人所能想像，光是要從入門到站穩腳步就已經必須要付出極大的努力！雖然名次不能完全代表個人的能力，但若沒有名次與獎項的肯定，就更加無法受到這個領域的重視，而這樣的態度與隨之而來的競爭早早就在年幼時期便已開始。

甚至這些專業領域更殘忍地設置了「天份」這項門檻，為所有在專業領域追求高峰的人們設下重重關卡：不僅需要強壯的體魄、過人的天賦，也需要堅強的內心與堅定的步伐，才能在如此高壓又物競天擇的環境中支撐下去，不被每一次因比賽而來的自我懷疑和膽怯擊垮。

在門檻外的人不斷地想要擠進窄門，而在絕對領域內的優秀選手更是不甘放棄曾經能到達的境界，大家始終在為自己的理想掙扎，過程必然是痛苦的，但除了放棄之外，唯一能跳脫困境的方式，只有不斷克服難關與考驗，才能蛻變成為自己想要的模樣，看見自己想要追尋的風景。



選擇努力比天份多寡更重要！

這本書算是紅了好一陣子，除了有許多大獎加之外，主題還是我很喜歡的音樂，雖然頁數很多但仍讓人忍不住想一睹為快。﻿
﻿
故事舞台為一個日本舉辦的國際性鋼琴比賽，讓許多年輕音樂家躍躍欲試，其中有四位別具特色的選手，分別是不可思議的天然少年、曾逃離舞台的天才少女、抱持著音樂夢的上班族和從外表到琴藝都完美的青年。以這四人為主角，作者以群像劇的方式講述這他們各自的故事和彼此相遇後產生的火花，構思巧妙，邏輯清楚，不會有太過雜亂的感覺。﻿
﻿
但老實說，這本小說的劇情不算精彩，沒什麼起承轉合，就是一路從報名比賽、預賽到決賽，找不到劇情的高潮。但我認為最出彩的地方，就是看作者如何描寫每個人的演奏風格，堪稱是音樂小說的典範啊！就算沒聽過那些曲子，在作者善用各種修辭的描述下卻很有畫面感，彷彿也能了解些什麼，且都不會重複，真的很厲害。﻿
﻿
此外，作者也帶讀者深入探討何謂音樂、何謂夢想。每個人一開始都有各自的困惑和迷惘，但隨著比賽的進行，被他人的音樂所感動，也終於找到屬於自己的音樂和該前進的道路。這真的是一本很勵志和感人的作品，也令人不禁想更深入了解古典樂的世界。﻿

關於音樂的青春小說

　
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 音樂是一種行為、一種習慣，
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 只要側耳傾聽，天地間總是充滿音樂。

我覺得這本小說好像音樂版的《強風吹拂》，同樣圍繞著一件大型賽事（箱根驛傳𝙑𝙎芳江國際鋼琴大賽）、同樣刻劃了多位參賽者的心路歷程，並且鋼琴家與馬拉松選手同樣必須具備強健的精神意志，才能夠順利完賽。

《蜜蜂與遠雷》描述的是來自世界各國的精英好手在芳江國際鋼琴大賽競技的過程，主要的角色為：

1. 榮傳亞夜：離開大眾目光已久的昔日天才少女，她有辦法應付那些等著看好戲的目光，重新出發嗎？

2. 馬薩爾：師事名師、奪冠呼聲極高的『茱莉亞王子』，優秀的技巧及個人特色兼具，相當有聽眾緣。

3. 風間塵：巴黎初選的那場演奏在音樂界投下了一枚震撼彈，雖然從小就獲得大師指導，但大師並未將他的音樂定型，因此他自由奔放的演奏風格令評審們無所適從。

4. 高島明石：上面三位是不同類型的天才，高島明石自認只是擁有鋼琴夢的普通人。身為年齡最大的參賽者，他用生活歷練來重新詮釋曲目，是否有機會從一票高手中脫穎而出呢？

作者跟中山七里一樣有著高超的音樂表現力，但兩位作家的表現方式迥別，中山七里將音樂具象化，使讀者肉眼看見音符，而恩田陸的文字，則使讀者同步接收書中聽眾的感官；鋼琴家在舞台上敲下的琴音如蜜蜂振翅，將音波送至台下撩撥聽眾的聽覺，產生的共鳴傳至書外，撼動了我的靈魂，明明沒有音樂，我卻好像聽見了一般。

［節錄］

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 曲子朝後半段的高潮邁進，華麗燦爛的旋律、驚人的連續和弦與飛快速度，宛如從鋼琴，不，從臺上的偌大長方體空間中迸出一道音牆。
​
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 為了不被這股來自樂音的壓力，以及不斷迸出的音符吹飛，觀眾們拚命坐在椅子上忍耐著。當然，大家所忍耐的是聽到如此令人驚異的演奏所帶來的衝擊感，以及一種難以言喻、無與倫比的快樂。厚實得猶如地鳴的震音化成威力十足的快速球，往臉龐、眼睛、耳朵和全身正面襲來。
​
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 馬薩爾和其他觀眾一樣，忍受這波巨浪，貪戀這股歡愉。
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 體驗，這就是體驗，他的音樂就是一種「體驗」。
-

每個音樂人都有自己看待音樂的一套哲學，但是本書裡的多數人尚未找到讓自己滿意的答案，他們一邊尋覓著，一邊努力著，一邊掙扎著，從未放棄的回報就是他們得以在這場賽事上相遇，彼此碰撞、相互啟發，或許比起大賽的名次，靈魂的成長更可說是最佳的收穫。

除了這些可謂之「初生之犢」的參賽者之外，評審老師們對於風間塵這枚震撼彈的省思也很有意思。風間擁有絕佳的天份，但是他的音樂未曾經過「社會化」，百分之百的真實，過度的純粹，令那些老江湖產生驚懼的程度，因為大部分的音樂人終究會配合大眾喜好調整他們的詮釋法。從這個角度來思考「喜歡的音樂」與「美妙的音樂」之間微妙的差距相當有趣呀！

［節錄］

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 聽風間塵的演奏，很難不讓人變得情緒化。因為他的琴聲會觸及聽者潛意識裡或平常被壓抑的情感，也就是最真實的部分。
​
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 那是暫時被遺忘的內心深處最柔軟的部分。
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 也是任何人都擁有的心靈小屋。
​
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 一旦成為專業鋼琴家，小屋便會成為微妙的存在，因為那裡存放著自己從小對於「真心」喜愛的音樂所抱持的印象，以及一張對音樂充滿青澀憧憬的稚嫩臉龐。
​
 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 然而，成為獨當一面的音樂家後，「喜歡的音樂」與「美妙的音樂」是兩碼子事的「業界常識」就會漸漸滲透進內心深處。等到習慣音樂成了工作、音樂成了商品，反而難以公開啟齒什麼是自己真正喜歡的音樂；當然，也會深切了解到，能讓自己感到滿足的演奏，或奏出自己理想中的琴聲什麼的，根本是不可能辦到的事。隨著職業生涯年久日深，在專業水準提升的同時，理想卻變得更遙遠，心靈小屋也會成為越來越神聖的場所。當然，最糟的情形莫過於連自己也極少開啟小屋，甚至忘了它的存在。


風間好可愛。

蜜蜂與遠雷是一本關於音樂的書；正確來說是關於一場鋼琴比賽。﻿
一般寫小說在描述聲音和影像的部分是最困難的，但恩田陸形容聲音的方式很特別，是言之有物的類型，當他描寫參賽者的演奏時，幾乎是把整個風景都搬到你腦海裏面栩栩如生，雖然聽不到音樂但可以想像得出來。﻿
﻿
這本書沒有固定主角，故事圍繞在四名選手身上；不受制式教育的少年風間塵、曾離開舞臺的亞夜、抱著音樂家夢想的上班族高島、無論長相琴藝都出眾的馬薩爾。﻿
﻿
故事從初賽開始一直到決賽結束，作者甚至一開始就列出書中彈奏的曲子 (如果配合進度聽應該很不一樣，可惜我沒注意到這件事)，劇情起伏不大但很生動。﻿
作者還偷偷在滿滿的音樂裡面，探討了人生許許多多的問題。﻿
每個人的人生故事都不相同，在同一個舞台上原本應該是競爭者的關係，卻互相勉勵成長成為朋友。﻿
﻿
我很喜歡風間塵這個腳色，他不僅僅是天才還灑脫率真，參加比賽對他來說只是一種手段，不為名次而是為了想擁有自己的鋼琴和完成和老師的約定，這樣簡單的理由。﻿

充滿對音樂的想像

「直到某天突然開花結果以前，沒有人知道會開什麼花、結什麼樣的果，只能說這些都是超乎人類智慧的贈禮。」

這本書以四個不同的主角來開展劇情，有因父親養蜂工作常置身於大自然的男孩(風間塵)；有被譽為「天才少女」，中斷過音樂之路，而又回歸舞台的女孩(亞夜)；還有技術高超，懷有創造經典音樂遠大志向的男孩(馬薩爾)；以及多年未彈琴，為了證明自己仍能站上舞台的中年男子(明石)。因為一場鋼琴大賽，讓來自世界各地的鋼琴好手聚集在一起。

透過四個主角的生命歷程與音樂的結合，闡述人生所面臨的不同問題，以及如何面對問題後繼續前行。

養蜂少年風間塵被稱為蜜蜂王子，擁有最自然、原始與強大的能量，展現出音樂的本質應是從大自然而來，就如同蜂鳴、蟲鳴一樣，而非侷限於樂器所發出的聲響，企圖讓音樂返回自然；中途離開舞台的女孩亞夜，在大家的矚目、有心人士的嘲諷下，怎麼找回最初音樂的模樣，以及彈琴的初衷；充滿明星魅力的男孩馬薩爾，怎麼在古典音樂才是經典的世人觀念中，開拓屬於自己的音樂經典；已過中年的明石，從曾經的音樂王子變成平凡上班族，已知道現實與夢想之間的距離，要如何去取得基本生活與熱愛音樂的平衡。  

每個人在比賽的過程，是一次又一次的釐清音樂對自我的意義，以及背負著夢想的自己該如何在生活中推進。最讓人驚豔的，除了對於古典音樂描寫得非常美麗、充滿想像力外；故事中主角們對於音樂的熱忱與狂熱，更是讓人熱血沸騰。

這是一本充滿音樂的書，絕對是想像力的盛宴，而音樂之外是人們對於夢想的追逐與實現。就如同明石所言：「縱使自己只是瞬間流過的一滴水，也想身處在這股洪流中」。

這是一本充滿音樂的書，絕對是想像力的盛宴！

這本是謝哲青推薦的書，
能讓偶像感動不已的書，當然一定要看囉
非常好看，語言邏輯非常日系
同樣的故事，若是英美語系的作者，定會有不同的描述

有幸能有一對聽得懂音樂的耳朵，
我好驚訝作者可以這樣將音符以文學的方式寫下來
有種「一起仰望著浩瀚星空」的陪伴感
恩...我喜歡聽交響樂，每一個樂器和和弦都能單獨聽一遍又一遍
這一本書裡主要提的是鋼琴
在最後有出現合奏的比賽部分
作者擁有令人目不暇給的文筆，超推
(捨不得歸還圖書館，但後面排隊看這本書的人很多)