井上廈

博客來0010933787

十二個人的信

「高橋忠夫老師尊鑒
⁡
我猶豫了許久，才下定決心寫下這封信。此刻我正邊寫邊哭，我還是非得和老師分開不可。因為不管怎樣，我都想送家父去醫院。
老師，您不要生氣，請把信看完⋯」
⁡
一九七六年九月三日 清晨 長田美保子謹上」
⁡
/
⁡
這是一封學生寫給高中老師的書信，美保子從小和父親相依為命，但父親的身體出現微恙，從內容和語氣得知兩人關係密切，但即將被迫分離⋯
⁡
他們只是一般的師生關係嗎？
⁡
/

❝「十二封信道出十二個秘密。」❞

十二封單純的往復書簡，述說十二位人物的過去，每個故事都暗藏玄機，以一來一往的對話，挖鑿不可告人的祕密，從背叛、謊言、算計、報復到偷情等等，挑戰人性道德的底線，因為一場旅館隨機綁架案，將所有事件串連，反轉過去事實，從一開始都是精心設計，原來真相是⋯

/
⁡
❝「作者井上廈的寫作方式超級會吊人胃口，沒看完會睡不安穩。」❞
⁡
這是台灣第一次翻譯日本作家井上廈的著作。

請來#高詹燦 老師翻譯，老師的翻譯領域以日本大咖作家為主，像是太宰治，三島由紀夫、夏目漱石、東野圭吾、宮部美幸等等，好驚人啊！
⁡
/
⁡
❝「本書有《東方快車謀殺案》的氣氛。」❞
⁡
每封信的角落都有脈絡可循，像是寄信人稱（冠夫姓或本名）、對收件者的稱謂改變，暗示彼此關係的轉換，小說變得不再是小說，而是一場作者邀請讀者玩的解謎遊戲。


十二封信道出十二個秘密

「你太過分了，你這個人真是殘忍，連一絲絲人的情感也沒有。事件發生至今都快五天了，你卻連一封信也沒捎回，這是什麼意思？」—#鑰匙 

這是我收到的一封信，鹿見貴子寫來的一封信，裡頭道盡了對丈夫的思念與不滿，盼望著丈夫能夠回到身邊的渴望，緊接而來的命案，能不能盼回丈夫？
/

《#十二個人的信》的作家井上廈，透過十二名互不相關的角色，展現出人性各種層面，寫出喜怒哀樂、恩怨情仇、親情、友情與愛情故事，直至最終章再將所有故事串聯在一起，看完之後有種暢快的感覺。

這次很開心可以參與 @crownbook1954 安排的計畫，由十二位讀者閱讀不同篇章，我收到的是《鑰匙》，一開始看的我戰戰兢兢，對鹿見貴子滿是疑惑，後面又深感羨慕，一封封往來的書信讓我情緒跟著劇情起伏不定。（由衷感謝企劃晴方的手寫信，真的非常用心，也讓我更感覺置身於故事之中。）

唯獨讓我覺得稍嫌可惜的是《鑰匙》這篇在日文中運用的狀聲詞，翻譯過後的中文字沒辦法形容出聲音，可能沒辦法讓我一同推理，不過其他篇章較無此情形。

收到《#十二個人的信》後，將全部故事看了一遍，覺得井上廈真的很厲害，可以用輕鬆的方式讓讀者進行思考與推理，這本小說真的非常有趣！(´▽｀)

最後帶出的最終章我也非常喜歡，將十二個故事串接起來，為整本故事劃下我覺得最好的結尾，推薦給喜歡懸疑推理的讀者💛

懸疑推理

📝正如書名所揭示，書中會有十二個主題的書信，有的書信是利用雙方的往來寄件來拼湊出故事的樣子，但往往會有反轉，讓我趕快翻回去讀前面的信件，然後心中發出「怎麼回事!怎麼回事!竟然有這麼大的回馬槍!」的驚呼；
有的卻只有單方面的信件書寫，但是讀到後面所揭示的真相，後勁絕對也是非常的強(我在那些篇章中來來回回至少讀了兩次)；
更讓人佩服作者的地方，是有一篇章(泛紅的手)所呈現的書信格式，不是往常的書寫，而是透過一封封的證明文件(出生證明、死亡證明、遷入申報、結婚申請…)來走完那章節主角的一生，太高竿的創作邏輯，但好像也揭示著我們每個人的一生也是由這些文件組成而感到唏噓，總之，這本書透過書信所產生的強大創作力度，讓我深深的佩服作者。

📝而最後篇「人質」，將前面那看似獨立的篇章人物，大多都聚在一起了，而扣回第一章「惡魔」的內容，最終章在一場看似沒有完成犯人犯案動機的過程中，其實是達到了犯人的殺害其中一位人質的真正目的(天啊，我發誓我沒有在繞口令)，但是，實際上的精鍊、精彩、驚喜、驚嚇，真的要翻開書來自己讀才可以!👍🏻

//////
心得
📝第一次閱讀這樣形式的故事，很難用「小說」來歸類它，因為通篇的書信，細緻到格式、稱謂、內容闡述的語氣，都讓我像是掉進那個情境、如同我就是那位收信者般，可以帶入的情感更是強烈。

📝另外，我對其中「來自隔壁的聲音」及「灰姑娘之死」這兩篇又愛又悚，因為兩篇都牽涉到一點主角精神方面的疾病及脫序，而出現幻想、幻聽等狀況，是讓我讀到最後答案揭曉時真的覺得害怕但又很愛的地方(跟我看鬼片又愛又怕的心理極像)😅，總之，這本書真的不可能只會看一次呀!


很特別的書信體推理小說

一切的源頭來自那封皇冠寄來的信，是「十二個人的信」的其中之一，而我就像被捲入故事中化身為其中的角色，我收到的是「序幕 惡魔」及「終幕 人質」，讀完信後我想寫下回信......

那天收到了來自東京的姊姊來信
這是一封給姊姊的回信

來自親姊的家書
信封卻署名著「惡魔」
只有我知道姊姊並沒有錯
是這個世界對她太殘忍

隻身離家前往東京工作的姐姐
為了遠離家庭不睦的父母
為了賺取更優渥的收入
為了帶我逃離家鄉
更是為了一起看見不一樣的世界

我由衷感謝姊姊為我謀得東京的工作
終於能離家追尋夢想
但我不知道是哪裡環節出了錯

我聽到了其他人議論姊姊和社長的流言蜚語
後來我沒等到姊姊捎來成功的消息
卻收到了這封殺人的自白信

只有我知道姊姊不是惡魔
錯的是他們
是這個世界

我決定為姊姊達成她的心願
只要讓姊姊和社長見一面就夠了
我希望姊姊幸福
這是我最大的願望

弟弟弘

這次皇冠的新書合作採用全新的體驗方式，將書中十二個人的信分別寄出給十二位書友，每個故事獨立但互相有連結，可視作帶有微推理成分的短篇小說，包含對感情的小心機、對悲慘生活的無奈、對外遇對象的復仇等。

以往我會很擔憂短篇小說在氛圍的營造上往往略遜一籌，或是看得正精彩就結束中斷情緒，不過在「十二個人的信」中完全沒有這些問題，每個篇章都是完整的故事，甚至在最終章串接所有結局，是很巧妙的安排，閱讀時間零碎時同樣能體驗推理的樂趣，推薦給平常不敢嘗試短篇推理的書友們。

沒有不會天明的夜晚，沒有不會退去的浪潮

非常有趣且特別的小說！全書都由書信構成，雖然沒有熟悉的小說架構，但仍傳達出完整且精彩的故事。
⁡
感謝皇冠文化安排的有趣企劃，讓我能提早收到其中一封信。「不過，我決定近日會離開這個家。之前我一直賭氣不肯在離婚申請書上簽字蓋章，但我現在已不再堅持了。」這是我所收到的《泥和雪》一章中，妻子真佐子寫給丈夫津野次郎同意離婚的書信。因為神秘仰慕者佐伯孝之的殷勤追求，真佐子終於下定決心和外遇的丈夫離婚。原本以為是得來不易的幸福，然而越到後面狀況越不對勁，最後一封信甚至完全顛覆了我對這個故事的想像，只能說看似真誠的文字其實充滿了陷阱。
⁡
看完了整本書後，不得不說作者真的掌握了說故事的精髓。信與信之間彷彿織起了一面網，將壓縮在信件中的訊息鋪展開來，讓故事充滿了生命力。而最後再來個強而有力的收尾，讓看似無關的眾人被無形的線緊緊纏繞在一起，既糾結又痛快。
⁡
其實這些書信分開來看就已經很精彩了，都是值得好好玩味的書寫形式，且當中複雜又赤裸的人性也讓這個作品更有深度，相信喜愛推理小說的讀者也能從這本書中獲得不少的樂趣。
⁡

小說都不小說了

📚 𝑰𝒏𝒕𝒓𝒐
這是一本以書信形式寫成的小說，
以信件、劇本、證明書、便條紙等文件，
構築出十二篇精彩的短篇故事。
內容有出軌、報復、暗戀、背叛等，
充分刻畫真實人性的脆弱與陰暗面，
當中亦不乏精彩的反轉劇情!

還沒看過以信件寫成的精彩小說?
那就來看這本今年8月的新書《十二個人的信》!

📚 𝑹𝒆𝒗𝒊𝒆𝒘
今年十月，看到Ig上好多書帳在分享《十二個人的信》，當時就把這本列入我的書單。看完之後很敬佩井上廈老師，每篇都只用短短的篇幅，就能把這些小人物的故事寫得如此引人入勝，作家盛浩偉對本書的評論：
「當代人的生活不是沒有故事，而是轉換成了另一種形式，有枯燥無聊的表象，需要慧眼才能洞見底下的精采。」我很是認同。

📍人物關係之間的巧思
前幾章的主角，可能到了某一章會作為配角出現，或是上一章只有提到名字的角色，下一章立即在劇情中揭開他的身世。這是我認為這本書最具巧思的地方，並且在最後一章的綁架事件裡，作者讓前面十二封信的主角們齊聚一堂，在同一天入住同家旅館，一起成為旅館裡的人質!十分精彩。

但是! 這個部分也稍微令我失望，原本看書背的簡介寫「十二名看似無關的人物…」，誤以為這本書愈到後面，會慢慢揭露每條故事線之間的關聯，而看似無關的人物實則都互相有關係之類的。

但是整本看完，有關聯的就只有〈輓歌〉和〈養父〉有共同人物——作家中野慶一郎；以及〈泛紅的手〉和〈第三十番善樂寺〉有共同人物谷川俊夫，除此之外，其他大部分的人物應該是毫無關係。(如果有我沒注意到的人物關係細節，歡迎在下方留言補充)

📍總結
相對於現代的即時通訊，以前只能靠魚雁往返的年代，手寫一封信就得花不少時間，等待信封寄到對方手上，並且由對方寄信回來，又得等上好幾天，或許是因為漫長的等待，讓每封信彷彿都是飽含真摯情意，這是身處分秒必爭的現代難以想像的事。




這就是昭和年代的浪漫吧

書信，是一種很迷人的溝通方式。

魚雁往返，沒有現代人的那種快節奏，你必須等待一封信件從遙遠的地方經過很多人的手，最終才能等到來自好友或親人的訊息。這樣的交流雖然多了一點時間的阻隔，但也正因為等待，反而會讓每封信件都是獨一無二的，彷彿將情感一同收藏進了信封中。

本書便是藉由「書信」的這種特性，將其作為了主題，巧妙地將這種等待的感受包裝成了一齣令人稱奇的故事。

由曾榮獲日本文學大獎直木賞與科幻文學星雲獎得主井上廈所寫，這本書出版在了信件仍然普遍流行的80年代。然而歲月的痕跡並沒有沖淡了書中的劇情，反而將整本書的情調帶往了令人著迷的昭和時代。以書信做為載體，這本書就像是來自50年前井上老師所寫的一封信件，最終輾轉來到了讀者手中，讓我們一窺其中奧妙。

⚪全書完全以書信的方式寫成，內容包含了日記、報章、情書、家書甚至是雜誌回函等等，巧妙地運用了各種書信編排成一篇篇的短篇故事。這種獨特的手法讓整本書讀起來非常有樂趣，同時，也藉由每封書信必須等待答覆的方式，讓每個角色間的情感都非常豐富。

正也因為書信的不即時性，每封信件中的空檔自然地透露出了一種懸疑、詭譎的不連貫，也引導讀者只能跟隨著收信者的腳步，才能漸漸知曉整個故事的全貌。

-
📧書信作為載體

寄信是一件令人癡迷的行為，生在21世紀的我們，信件幾乎已經不存在於日常生活中。除了比較重要或正式的消息，基本上要找到仍以書信作為主要聯絡方式的人幾乎不太可能。

寄出信件，送達收信人，對方回信，在繼續等待對方的回覆送回自己手中，這樣的過程可能是數天、數周、更可能是數個月。最為一種通訊手段，不能說是最方便的，但作為情感的載體，必須說這種方式真的非常棒。

尤其每封信件間的空檔都十分的大，信件中的內容在寄件人與收件人間往往有著些許的時間差，也許當一封信送到收件人的手中時，信中的內容已經完全過時，而正是這種特性也讓井上有了非常大的發揮空間。

作為一本懸疑小說，讀者可以知道書中角色在寫一封信時當下的現況，卻無法得知讀到信件實真正的情況是如何。當讀到下一封信時，中間可能就已經發生了劇情轉折，也因此整本書即便沒有刻意營造，仍然充滿著莫名懸疑詭譎的氣氛。

-
📧昭和的黑色幽默

雖然說書中故事包羅萬象，但貫穿其中的我認為是井上老師那種老派的黑色幽默。其中幾篇如【筆友】或是【來自隔壁的聲音】，雖然都不是刻意在搞笑，但在閱讀的當下還是會有股忍不住會想大叫「搞啥阿！」的衝動。

其中又以【輓歌】這章特別的讓人感到閱讀的樂趣。描述的是一名編輯利用一篇生澀作品誘騙作家做出回評論的故事。結局充滿著諷刺和惡趣味。真的是讓人看完號不免吐槽，明明是非常經典的老派劇情，在井上廈的筆下卻又能別出心裁。

井上靠著這種黑色幽默也帶出了書中大量反轉的劇情，加上是以書信刻劃，總讓人一不小心便沉迷於作者所塑造出的各個角色與識見中。

-
📧井上多元宇宙

正如書名所示，本書是藉由12篇截然不同的故事所組成，而每章故事獨立也都帶有各自的風格，而角色情感也涵蓋了各種各樣的元素，陰謀算計的同時又展現了滿滿的親情、友情與愛情，因此無論閱讀哪一篇文章都能帶給人一種獨特的感受。

然而最精采的部分還是在於看似互無關聯的各篇，卻總能在各種小細節中發現他們其實都有所連結的蛛絲馬跡。上一章的主角可能就會作為這一章的配角出現，或是上前一章只是被提及姓名的小角色到了下一章突然化身為主要角色。

各種疊加與排列組合後，也更加深了整本書背後的懸疑色彩，讓讀者在閱讀新故事的同時也能做出自己的猜測。

-
🔺小結

層次多元、角色立體，很難想像光靠著書信的描寫便能夠創造出如此值得玩味的故事，整體情緒在懸疑與現實間來回跳動，更加讓書中的每一位角色變得活靈活現。即便是拿到現代來說，整體故事架構仍是相當特別，真的很佩服井上廈能夠寫出如此前衛的一本小說。

而且即便對於情感有著深刻的描繪，書中的故事也不會過分沉重到讓人難以負荷，再加上作者的惡趣味，也讓閱讀時更顯樂趣，我想即便是對於懸疑推理故事不感興趣的讀者，依舊能夠在本書中找到令人莞爾一笑的段落。

如果你想找一本有意思的小說，那這本書絕對是非常適合你，推薦給你。

書信作為情感載體

太厲害了吧，沒想到推理小說還可以這麼寫。
書如其名。這本《十二個人的信》是一本以書信的體裁寫成的小說，有些是單獨的個人自我表白，有些則是雙人（或多人）魚雁來返，甚至是紀錄文件。
既然是信件，那就是書寫者意念的載體，在作者巧妙的佈局下，可以看見在這些文字下呈現的情感：愛、親情、友情、思念、背叛、妄想、贖罪…等，以及有時令人錯愕有時又令人拍案叫絕的結局。
全書除了序幕和終幕外，共分為十二章，每一章篇幅均不長，卻可說是字字珠璣，尤其不論是收件者的稱謂、信末署名的變化，或是所標註的時間，皆有可能成為故事的關鍵。
例如其中一篇幾乎全部是以各種的紀錄構成，讀者透過這些冰冷的文件，腦中逐漸形成一幅關於主角遭遇的連環畫，而在故事最後，附上一封主角的告白信，更是讓整篇增添了無盡的深意。

在看完序幕後，原以為這是ㄧ部敘述人性黑暗面的作品，還好作者應該認為人並非只有黑暗的一面，所以安排好幾個短篇，有的會使人會心一笑，有的則會讓人熱淚盈眶。
就以我喜歡的一篇，接在序幕後的第一章《輓歌》來說，開頭的信件內容為女大學生小林文子寄給作家中野慶一郎，希望能對所創作的戲曲《為未歸的孩子獻上的輓歌》有所批評指教，並附上劇本本身，卻被慶一郎以嚴厲口吻的批評其中的漏洞，認為她根本沒有創作的才能，沒想到之後又有兩封信，讓劇情整個反轉又反轉😊。

還有一個有趣的點，每個短篇中的角色均有若干的關連（有時不明顯，但這也增加了重讀的樂趣），例如中野慶一郎之後還會在其他的篇章中登場，而到了終幕，則以一樁奇特的綁架案，將書中大部分人物串連了起來，並呼應了序幕的情節。

其實光看信上所附的時間，便知道這是部較為早期的作品，但書中有提到許多議題，到現代也依然爭論不休。像是教養的方式，管理員工應該重視平等或績效，或是核廢料的儲存問題，讀起來充滿現代感，完全沒有時代的隔閡。
本書雖然是推理小說，但和一般作品不同，不會因為謎底揭曉後便失去價值，反而更想重讀一遍，一方面是想回頭看自己是否有漏掉的部分，另一方面是想以不同的心境，咀嚼作者的文字，重新體驗這十二段關於人性的故事。
這絕對是本可以通過時間考驗的好作品。


冰冷的書信，深切的情感_《十二個人的信》讀後感

這本書很特殊，透過十二封信件，深刻描寫了社會的各種面向，而且看似毫不相關的人物，最後卻會一一串聯起來，不得不佩服作者的精巧構思。

我覺得這是一本閱讀起來很易讀，但卻是很有深度的一部作品。作者把社會上發生的事件，融入在其中，閱讀的時候有一種觀看黑澤明電影的感覺。

其中我很喜歡《筆友》這一篇章，沒想到結局竟是如此巧妙，也帶有甜甜的氣味，好可愛。
還有《鑰匙》也很有意思，與《筆友》有異曲同工之妙，但角色場景卻又帶有不同，也融合了推理在裡面。結局可以看出作者似乎很喜歡惡作劇，非常具有巧思。《來至隔壁的聲音》我也很喜歡，作者除了故事情節吸引人之外，裡面提到年少時的創傷，造成心理的陰影，也讓人可以理解心理受傷造成心理疾病的感覺。

然後一定要提到《第三十番善樂寺》，因為我就是收到這一封信。這一篇我也很喜歡，失魂落魄、處境艱難的人，有時候在外表是看不出來他經歷了些什麼。常常是遭遇難以言喻的痛苦，以至於將心塵封起來，如果有人願意付出一些關懷，一定可以讓他們嘗試走出來的。

推薦給大家，這本書每封信皆不長，但故事都非常好看，很快就會有轉折，以為是普通的故事，很快就會感到「為什麼會這樣？」，絕對會出乎你意料之外的。