娥蘇拉．勒瑰恩

博客來0010741367

地海巫師

Ursula K. Le Guin

（以下有雷）

去年就買了娥蘇拉．勒瑰恩的「地海六部曲」，直到最近因友人推薦，才開始翻開第一本《地海巫師》，整整兩天都投入在地海的奇幻世界裡遨遊，跟友人嚷嚷喜歡，能夠在認識榮格心理學之後，碰到這部經典之作真是太好了，它完完全全就是榮格心理學的展現，關於自我，關於陰影整合與完整。

「。」是歐吉安給予格得的提醒。當我們過於向外追尋，便容易陷入比較，嫉妒、憎恨便會相伴而生。後期進入學院後，也確實在一場因憤怒、比較、嫉妒、憎恨之負面情緒，被挑釁而起的比拼中，放出來非生非死之物，而那正是黑影——自我的陰暗面。

🔖你是不是從來沒有想過，為什麼危險必然環繞力量，正如黑影必然環繞光亮？魔法不是我們為了好玩或讓人稱讚而玩的遊戲。想想看：我們法術裡說的每個字、做的每項行動，若不是向善，就是向惡。所以在張口或行動之前，一定要知道事後的代價！

🔖它是柔克島製造出來的一小顆石頭，也是一小撮可以讓人類在上頭生活的乾泥土。但它就是它自身，是天地的一部分。藉由幻術的變換，你可以使「拓」看起來更像鑽石、或是花、蒼蠅、眼睛、火焰。但這些都只是「形似」。幻象愚弄觀者的感覺，是幻象使觀者「看、聽、感覺」，以為那東西好像變了，但幻象並沒有改變物質本身。倘若要把這顆岩石變成鑽石，你必須變換它的真名。可是，孩子，那樣做以後——即使只是將天地間這一微小的部分變換，也是改變了天地。（⋯）如果不曉得變換了以後，緊接著會出現什麼好壞結果，即使只是一樣物品、一顆小卵石、一粒小砂子，也千萬不要變換。宇宙是平衡的，處在「一體至衡」的狀態。巫師的變換能力或召喚能力會動搖天地平衡，那種力量是危險的，非常危險。所以，務必依知識而行，務必視需要才做。點亮一盞燭光。即投出一道黑影。

🔖那是你的傲氣的黑影，是你無知的黑影，也是你投下的黑影。

/////

當他被黑影籠罩，心生恐懼，看出去的世界皆是黑暗，因為它將恐懼投射於他人、投射於世界。

🔖格得告訴自己，他剛才所見是他個人的內心恐懼，他個人的恐懼反映在別人眼裡。

格得在決定回到源頭、回到出生地、回到恩師歐吉安身邊，向源頭探尋的過程，獲得了至關重要的鑰匙，促使他心態開始轉變——

🔖要是你繼續向前，繼續逃，不管你跑去哪裡，都會碰到危險和邪惡，因為那黑影駕御著你，選擇你前進的路途。所以，必須換你來選擇。你必須主動去追尋那追尋你的東西；你必須主動搜索那搜索你的黑影。

🔖一個人終有一天會知道他所前往的終點，但他如果不轉身，不回到起點，不把起點放入自己的存在之中，就不可能知道終點。

格得在旅途之中，明瞭黑影的存在，辨識出黑影的真名，因而在最後一戰時，他並非「撲殺」黑影，而是「直面」、「接受」自己的陰暗面，使他成為自我的一部分。

🔖格得伸出雙手，放下巫杖，抱住他的影子，抱住那個向他伸展而來的黑色自我。光明與黑暗相遇、交會、合一。

🔖明白格得既沒有輸，也沒有贏，只是以自己的名字叫出黑影的名字，藉此使自己完整，成為男子漢，一個了解整體真正自我的人。除了自己以外，他不可能被任何力量利用或占有，因此他只為生活而生活，絕不效力於毀壞、痛苦、仇恨或黑暗。

/////

除了環繞榮格心理學的概念之外，我也很喜歡娥蘇拉．勒瑰恩
對於學習的描繪，以及「真名」的概念，萬物皆有靈、萬物皆有名。

當我們不以用途而分類，而是以本質相知相惜，就能尊重每一個個體，因為光是存在本身，就是一個奇蹟。

🔖等你從四葉草的外形、氣味、種子，認識四葉草的根、葉、花在四季的狀態之後，你就會曉得它的真名，明白它存在的本質了，這比知道它的用途還重要。

當我們學的越多，就越能知曉，自己只是拿到了一把鑰匙，去開啟更多的冒險。而這些知識的具備都將引領你踏上自己的天命，不會再被周圍的聲音干擾，走出一條只屬於自己的路。

🔖辛苦一年才學會的那些名字操控技巧，只是格得終生必須繼續不斷學習的開端而已。

🔖你還年幼，以為法師無所不能。我以前也這麼認為。我們每個人都曾經有那種想法。但事實是，一個人真正的力量若增強，知識若拓寬，他得以依循的路途反而變窄。到最後他什麼也不挑揀，只能全心從事必須做的事⋯⋯

要聆聽，必先靜默——認識與接納自我陰影的旅程

恕我引用國立東華大學華文系 吳明益教授所寫的推薦導讀的篇名當作標題，實在是太喜歡這篇導讀！不只是解讀了這集小說，也解讀了勒瑰恩的整個世界，還帶進了許多專業的奇幻文學知識，推薦大家看小說不要跳過這章！

【摘要】
地海巫師為地海六部曲當中的第一部，著重在雀鷹（真名是格得）年輕時的故事，講述著他年輕氣盛的童年及少年時期，以及他如何為他的驕傲自負付出代價，到最後是如何與自己和解；整本書以格得與黑影之間的關係為推動故事前進的核心主軸。

【結論先行】
整個故事我最喜歡的是在描述主角黑暗面的部分，娥蘇拉把格得心中的恐懼不安描述成有形的「黑影」。越想逃跑躲避，黑影越加壯大而窮追不捨，甚至想佔有並操縱強大的巫師力量和肉體；然而當他決定面對黑影–意味著面對內心的恐懼不安並與他交鋒–黑影開始成為了他的形狀。現實當中我們在面對心魔時，也不是如同電影中畫的，拿出劍揮一揮黑影就會消散，那是一個更複雜、更漫長的旅途；而故事的結尾，格得張開雙臂擁抱了黑影，與他合而為一。

閱讀的過程中我仿佛也是看著躲在我靈魂角落的陰暗面蠢蠢欲動–那些不願意被親朋好友看見的、不堪的、自私的那面，可能是嫉妒、自卑、驕傲自負。所以我能感受到越是想否定那些負面情緒，那些情緒的存在感越是強烈，彷彿窮追在後的黑影。唯有願意正視這些情緒，才有辦法理解情緒背後的動機，以一個更健康的態度去面對它，然後好好地生活。如同最後他向他的朋友艾斯特洛說：「傷口癒合了，我現在完整了，我自由了。」

「要聆聽，必先靜默。」
書中第一次出現這句話是師傅歐吉安在領格得去銳亞白鎮時，路途中格得以為跟了傳說中的大巫師修行可以習得很厲害的技能力量，師傅卻講了要知道四葉草的本質便能知道他的真名。在故事尾聲格得與費蕖出航尋找黑影時，他也不段重複這段話。另外，書中不時傳達出對大自然的尊重與景仰，因此「真名」在這個世界的重要性之高。不論是變形師傅在解釋為什麼不能把石頭變成鑽石那段話，或是費蕖選擇將真名告訴格得表示對這位朋友的認同。

「等你從四葉草的外型、氣味、種子，認識四葉草的根、葉、花在四季的狀態之後，你就會曉得他的真名，知道他的本質了，這比知道用途還重要。你說說看，你的用途是什麼？我的用途是什麼？到底是弓忒山有用？還是開拓海有用？」

我看到這段話的感受是，世間萬物–當然，包含人類–要能理解對方的本質，最重要的就是傾聽，而學會傾聽之前，必須保持靜默。而我們都有個通病，渴望著被了解所以滔滔不絕，忘了安靜的聆聽是多麼重要的事。這也是我持續在學習的事。


更詳細書評|IG: @just.10mins


如何知曉海中每一滴水的真名？

#地海巫師

「等你從四葉草的外型、氣味、種子，認識四葉草的根、葉、花在四季的狀態之後，你就會曉得它的真名，明白它存在的本質了，這比知道它的用途還重要。你說說看，你的用途是什麼？我的用途又是什麼？……要聆聽，必先靜默。」

地海巫師講述一位牧童到地海大法師的成長蛻變之路，作者 娥蘇拉·勒瑰恩 是美國重要奇幻科幻、女性主義文學作家。她的父親為人類學家，母親為心理學家兼作家，從小受到多元文化觀的洗禮，在她的故事裡可以充分享受。

《地海巫師》是主角格得面對自己內心陰影的故事，裡面很有趣的是帶有東方色彩的「真名」文化。在日本陰陽師 安倍晴明的故事裡也提到，若是被妖怪知道了真名，那人便被妖怪所操作，要是知道了妖怪的真名，就可以給他致命的一擊！

「真名」我感覺也像是一行禪師所說的「實相」，在 《怎麼看》裡有篇這麼說：
除非我們深觀現實，發現事物無常與互相依存的本性，否則我們會繼續執著於表相。當我們超越表象、概念和觀點，便觸及了究竟實相。
正好呼應了此篇的開頭，師傅歐吉安教格得的第一件事「要聆聽，必先靜默」。

這句透露出聆聽所需的一種內在狀態：靜默。
是指不帶成見的靜默，那是放下偏見、評斷與期待，讓腦中想法都安靜下來的靜默。我們很容易將內心的影像與現實混淆，當我們的內心都安靜下來，如此才能挪出空間好來聆聽。

當主角格得在一場自負的較勁中召喚亡魂，不小心釋放出陰影，便一直被陰影追著跑，他心裡深知，如果他被陰影抓到，那就是死亡。
「要是它把我擊垮，它就會取走我的知識和力量，加以利用……..如果它進入我，佔有我，就會透過我去行大惡。」

有沒有很熟悉，是不是很像我們都曾經驗過的，如果我們被陰影擊倒了，他就會取走我們的一切，是自我的死亡。

「要是你繼續逃，不管你跑去哪裡，都會碰到危險和邪惡，因為那黑影駕馭著你，選擇你前進的路途。所以，必須換你來選擇。你必須主動去追尋那追尋你的東西；你必須主動搜索你的黑影。」

我超級佩服作者把人面對陰影的過程，寫得這麼奇幻有趣。故事裡的經典佳句，每每都讓我停下來深思，是的！我必須主動搜索我的陰影，當遇見陰影時，要大聲喊出它的真名，一但我們看見自身恐懼的實相，那恐懼便消失了。

要知曉它的真名，需明白它的本質。要聆聽，必先靜默。

#木馬文化 

好喜歡

看過日本動畫《地海戰記》後，好奇找Ursula Le Guin的原著小說《地海巫師》來看，實在覺得差很大。

為什麼呢？因為面對自己內心的黑暗這種事，真的不像是動畫裡面的主角那樣，終於可以把寶劍拔出來面對惡勢力的揮來揮去這麼簡單而已啊......。所以動畫對於小說的詮釋完全不行，建議還是要閱讀Ursula Le Guin的作品才能完整理解Le Guin筆下地海世界的神奇啊！

這本書20年前在台灣首次出版，當時是由謬思出版，但這家後來好像GG了。現在的新版是由木馬文化出版，但是譯者還是同一位，甚至連簡體版也是用台灣繁體版來出版，可見這已經是公認的理想譯本了。

Le Guin的文字比較深奧，但絕對值得你浸淫其中。分享我最喜歡的書中金句：

＊＊＊

要是你繼續向前，繼續逃，不管你跑去哪裡，都會碰到危險和邪惡，因為那黑影駕馭著你，選擇你前進的路途。所以，必須換你來選擇。你必須主動去追尋你的東西；你必須主動搜索那搜索你的黑影。

＊＊＊

他漸漸明白真相，明白格得既沒有輸，也沒有贏，只是以自己的名字叫出黑影的名字，藉此使自己完整，成為一個人：一個了解整體真正自我的人，除了自己以外，他不可能被任何力量利用或占有，因此他只為了生活而生活。

＊＊＊

要聆聽，必先靜默。

地海巫師

所有書評

要聆聽，必先靜默——認識與接納自我陰影的旅程

如何知曉海中每一滴水的真名？

好喜歡

村上春樹也崇拜的作者Ursula Le Guin