安德魯．西恩．格利爾

博客來0010819772

分手去旅行

Andrew Sean Greer

Less (2017)

「在巴黎，問題來了：亞瑟．勒斯永遠搞不定的退稅制度。身為美國公民，他有權拿回一部分海外購物被課的稅。在店裡，店員給你一紙信封，裡面的表格全為你填妥，表面上輕鬆無比，你只需在機場海關亭子買張郵票貼上寄出，稅金就會退回。但勒斯很清楚退稅是一樁騙局。去海關辦公室，關門了；郵票亭，整修中；固執的辦事員堅持你出示你已經裝進托運行李的商品。退稅難度直逼申請緬甸簽證。在戴高樂機場，他遇過詢問處小姐不願告知退稅辦公室在哪裡，那是多少年前的事了？有一次，他買到郵票貼好，卻丟進一個標示具有誤導作用的回收桶。一次又一次，他被扳倒。所以這一回他絕不善罷甘休。勒斯誓言，稅該退就退，他非拿到不可。」

本作乍看是一部輕盈幽默的中年危機小說，也可以視為一本「偽」旅遊文學。跟著亞瑟．勒斯的腳步，我們走訪墨西哥、德國、摩洛哥、印度等地，沾染異國氛圍的同時，也穿插不少文學界內行梗與文化觀察，讓人邊讀邊微笑，偶爾還能學點地理與出版業八卦，對喜歡輕鬆地透過一本書旅行的讀者來說，是頗有趣味的閱讀體驗。

然而，這趟環球旅程並不如表面那樣輕鬆。全書經常在現實與回憶、對話與內心獨白之間無縫切換，而且幾乎沒有明顯的轉場標誌。再加上時間順序刻意錯落安排，讓人讀到一半才驚覺剛剛那段是回憶，或者那句話其實是心聲。這種非線性的敘事需要讀者花點心力去追上節奏，也讓本來詼諧的氣氛多了幾分迷離感。

而本作的最大特色，也是最可能讓人卻步的地方，是那濃烈到幾乎嗆鼻的同志色彩。從主角的戀情史、對男性的感官描寫，到整體的情感基調，處處洋溢著強烈的「同志氣味」。這不是貶義，只是一種濃烈的風格，就像一碗麻辣麵香氣四溢、層次豐富，但辣勁偏重，讓人覺得太過搶戲，掩蓋了其實也很動人的情感與人生探索。

書中一個有趣橋段是亞瑟．勒斯的前情人獲得普立茲獎——而仿佛一個自我實現的預言，或者命運之神的眷顧，本作真的拿下了普立茲小說獎。另一個橋段則是戲謔地吐嘲沒人會想讀一本關於中年同志的小說，這種彷彿讓角色突破第四面牆直襲讀者的自嘲，不知道是否曾經讓普立茲獎委員考慮將本作移出得獎名單。

總體而言，本作是一部誠實、溫柔、充滿自嘲的作品。它描寫中年人的愛情與創作焦慮，同時也是一部關於同志身份、愛情選擇與「如何面對自己」的小說。它或許不是一本人人都會愛的書，但如果你願意接受一些敘事上的混亂與風格上的濃度，它會在你意想不到的地方給你輕輕一擊，然後悄悄留下餘韻。

題外話：作者在2022年推出了續集《Less Is Lost》，期待未來會有繁中譯本。

環球逃亡記

這本書榮獲2018年普立茲小說獎，真的非常好看。

這本書在寫一個快要50歲的失戀小牌作家，為了不去長跑九年的前任婚禮，選擇踏上一趟環球旅行。這本書是喜劇小說，好笑又感人，作者的筆法十分幽默，不管是同志戀情的描寫或主角的中年危機，都寫得很細膩但又不會太苦。

然後這本書譯者宋瑛堂，真的翻得很好，好幾段我看到泛淚，翻譯小說能有這麼通順優美的文字品質，很感激！

《分手去旅行》是一本看完會讓你想馬上訂機票踏上旅程的小說，也很適合分手的人閱讀，會是療傷過程中的好陪伴，你會跟著主角的每一個念頭與抉擇，目睹他在不同情境下的反應、情緒激動說出的真心話，找到你的故事。所有在愛裡曾掏心掏肺，最後卻不得不來到愛情終點的人，一定會喜歡。

普立茲小說獎實至名歸

偶然看到別人推薦這本書，這書名乍看之下，我以為是單純男女之間分手之後的故事，帶著受傷的心靈，疲憊的身軀，暫時逃離這個熟悉的地方，去到一個沒有人認識你的地方，放鬆自己的心情，以及沖散這段感情之間發生的事，或者繼續發展下一段感情？！這個故事大概是這樣的，只是，這本是男男之愛。

即將步入五十歲的故事主角亞瑟‧勒思，他是一個小牌作家，有天接到了以前交往九年前男友的結婚喜帖，到底該不該去？！去了很尷尬啊！正當他這樣想時，發現抽屜有一堆世界各地的文學邀請函，這讓他靈機一動，他決定去參加！而開啟了這趟文學之旅，而實際上是避風頭之旅⋯⋯

我個人非常非常喜歡這本書，作者把看似心碎的旅行，描寫的幽默風趣，是一本名副其實的喜劇小說，在讀的過程中，很奇妙的，一直很想一頁一頁的翻下去，這本書就是有這樣的魔力，跟隨書中主角心境的變化，我自己心中甚至有一種被療癒的感覺，這本書是我當年最喜歡的一本書！推薦給大家！

分手出發尋找人生，然後呢？



「我們總在該慶賀的時刻嚐到哀傷；哀傷是布丁裡的鹽。」

為了逃避前任情人的婚禮，作家勒思(Less)接受除了婚禮以外的一切工作邀約，拼湊成一趟環遊世界之旅。

書中以勒思的旅程每一站國家作為主線，間中穿插以他人生中最重要的兩段伴侶關係。他與年長二十歲的大詩人羅伯，以及簡直像是複製上一段關係，卻角色對調，他與小十幾歲的情人弗雷斯的故事始末。

隨著勒思造訪不同地方，遇見各種人事或舊地重遊，跳躍的時間線剪接完全在我的舒適圈外，但讀至最後一章，以第三人稱旁白了整本書的敘述者身分揭曉，讓我馬上又翻回第一章再看一次，作者埋伏筆及前後呼應的方式確實很巧妙。（從中文書名到宣傳文案都讓我以為是可以快速讀完的大眾小說，結果並不是啊!!!）

看似輕鬆詼諧、主角處處自嘲的筆調，其實更感受到他的人生之重：情場失意，小說乏人問津，還有過往曾經的快樂、無數憾恨交纏在一起，到了結尾，我認為主角也沒有套路般的「想開了」。

分手去旅行

所有書評

環球逃亡記

普立茲小說獎實至名歸

分手出發尋找人生，然後呢？

推薦