加布列．賈西亞．馬奎斯

博客來0010778418

百年孤寂：首度正式授權繁體中文版！出版50週年紀念全新譯本【平裝典藏版】

Gabriel García Márquez

Cien años de soledad (1967)

「馬康多的居民看到這麼多神奇的發明，全都眼花撩亂，不知道該從哪一樣開始驚歎。他們熬夜盯著發白的電燈泡猛瞧。奧雷里亞諾．特里斯德在第二趟火車之旅帶回了供電的發電機，而他們花了一段時間和工夫才適應那令人發怔的轟隆隆噪音。布魯諾．克雷斯畢經營的獅頭售票窗劇院生意興隆，但是他們對栩栩如生的電影感到生氣，因為當他們為電影中死去且下葬的角色哭得肝腸寸斷，卻發現同樣的人在下一部電影復生，而且變成阿拉伯人。於是付了兩分錢欣賞劇中人物故事的觀眾，無法忍受這般可惡的嘲弄，竟砸壞座椅。市長應布魯諾．克雷斯畢的要求，發布公告解釋電影是一部集結幻影的機器，不值得觀眾過度氾濫的情緒。許多人聽了這番解釋，紛紛覺得洩氣，認為這又是吉普賽人誇張的表演，因此選擇不再上電影院，他們覺得自己傷心的事情已經夠多了，不必要再為虛幻人物假想的不幸浪費眼淚。」

維基百科上寫著「魔幻現實主義的代表作，在世界上享有盛譽......以奇詭的手法反映了殖民、獨裁、鬥爭和流血的歷史，以及遺忘和孤獨的主題。」然而相關題材或者寫作手法汗牛充棟，卻少有如本作般受到文學界近乎拜神一般地推崇，其高度文學性自帶的晦澀難讀屬性，註定讓本作與一般讀者的距離遠超作者與諾貝爾文學獎的距離。一般讀者既不熟悉相關歷史，也品嚐不到其中孤獨的滋味，更不懂其魔幻現實手法的高明之處，如果不是長期浸淫於文學世界的人，實在很難有太高的評價。可喜的是這部作品最近又重新獲得公眾目光的關注，因為Netflix在2024/12上映了改編的電視劇，預告看起來比起小說有趣多了，或許透過這種轉化，能讓大眾更了解作者想表達什麼，並將作品的影響力擴散出文學圈。

難懂的孤寂

因為它的盛名，這本書在我的閱讀清單好久好久，但購入後又怕自己看不下去，遲遲不敢翻開。直到最近一直被書友的分享燒到，終於在我身心靈都準備好的狀況下，花了一整個禮拜細細讀完了！

讀完後的心得是，好吧，我沒有慧根，我實在有太多太多的不理解了！感覺需要一位家教來幫我上課剖析。

我知道它是「魔幻寫實」風格，因此會有奇異的劇情（突然升空就消失在世界了）。這樣魔幻情節我可以接受，可是為何要這樣安排呀？有什麼寓意嗎？像這類的劇情好多…

至於人物很多（有七代耶），多虧他的命名邏輯蠻清楚的（幾個名字一直重複使用），只要時時翻回去家庭樹那頁（我大概翻回去2.30次），就還能跟得上，但我也很認真，洗澡跟睡前都會在腦袋裡複習這些人物關係🤣

這本書實在滿有魔性的，因為就算有點難懂，還是會忍不住一直想看下去，最後就順暢讀完了，並不覺得痛苦。可能我知道他是南美洲歷史的縮影，談論的議題包括內戰、殖民等，造成我有先入為主的期待，以為會著墨很多，但其實書裡多是點到為止，用其他的劇情側面描寫。

好難喔，說不上喜歡但也不討厭。等哪天兒子睡了再來偷看Netflix。

沒有慧根的讀者需要老師導讀剖析

/
風將會摧毀這座鏡子之城，將它從人類的記憶抹去，所有的一切從一開始到永遠都不會再出現一次，因為遭詛咒百年孤寂的家族在世界上不會有再來一次的機會。
/

《百年孤寂》可說是諾貝爾文學獎得主馬奎斯最為人所知的作品，甚至被譽為是魔幻寫實主義的經典，儘管內容是虛構，卻隱喻了中南美洲在二戰後的命運，同時也富含直得深思的人生哲理。不過在切入主題之前，要感謝喵喵書評，提供書寫心得換取點數的贈書活動，間接讓這篇文章得以誕生。

故事起源於一對相戀的表兄妹，因為一場決鬥而離開家鄉，來到異地建立名為「馬康多」的村莊，《百年孤寂》的時間線跨越了百年（如同書名所暗示），並且以波恩地亞家族在此地從興盛到滅亡的過程為主軸。儘管結合了政治、民族主義、愛情、宗教與神話等不同元素，讀者不難發現其中的情節，就如同他們所使用的名字一般，只是不斷輪迴重演，帶有宿命色彩的文字，也讓人深刻體悟到人生在世的虛幻。

回到重點，《百年孤寂》好看嗎？這個問題恐怕因人而異。儘管受到極高的評價，但主要以敘述性的文字建構出來的劇情，龐大的資訊量對於現代習慣快速閱讀的讀者而言，或許會需要花更多力氣；其中複雜的關係，更是阻礙讀者理解劇情的一大難關（但這版很貼心地附了關係表，忘記可以翻回去看）。但若是能夠成功沈浸在故事當中，就能夠很快發現其中的樂趣，驚喜於作者的情節設計，並且在最後理解它為何是經典，心滿意足把書闔上。

《百年孤寂》最大的特色，大概就在於時間線的反覆交錯，在百年的框架下，隨著各種角色的背景介紹、回憶，以及逗留在人間的鬼魂，交織出複雜卻又風格獨具的魔幻氛圍。一開始或許會因為交錯的時間線而感到迷惘，但最後也會理解，在繁華與衰亡如花開花謝般，最終將彷彿從未存在過的思維下，時間先後也將失去意義。

根據介紹，這本由皇冠出版的《百年孤寂》，是50年來首度獲得正式授權的繁體中文版，今年也是作者馬奎斯逝世的10週年。縱使覺得很多介紹詞都過於浮誇，但它無可否認地，確實是一本值得被好好品嚐的經典。

【職場讀書人選書】縱使時間未曾停止 歷史卻只是在原地打轉—《百年孤寂》

非常驚人，我很少用鉅作來形容一部文學作品，但它確實就是鉅作無誤，對習慣透過文字感受生活的人而言光是活在擁有這本書的世界真的都是賺到，富足程度視重新再讀的次數計。

話雖如此，作者在文中並未建構多大的框架，全文從頭到尾只講述了波恩地亞家族六代人在馬康多這座由時間推著往前走了幾步、最終被丟棄在原地的城鎮中的繁衍與覆滅。他們朝夕相伴，流著相同的血、擁有相差無幾的名字，卻無一不深深沉浸在只容得下自己一人的世界，然後一個接著一個為虛妄的愛恨燃燒。
熾烈火光捲進一切荒唐與瘋狂，直至死神都逼到了眼前，才驚覺那些窮盡一生追逐的早已從掌間流淌而去，只剩孤苦在尚帶餘熱的灰燼裡發燙，如橫亙百年的預言那樣永垂不朽。

第一代的烏蘇拉深信亂倫後產下的孩子會長出豬尾巴，按結果來看她的三個孩子都幸運逃過一劫，可畸異的基因始終存在，只是內化而非消失，荷西非比尋常的體型與永遠高漲的性欲是一種表現，明明擁有預知能力卻依舊迷茫終日的上校，和年華幾乎被求而不得的愛腐蝕、精神狀態始終遊走歇斯底里與極端冷漠的阿瑪蘭塔皆是如此，深切的憂慮如詛咒扼緊每個阿爾卡迪歐、奧雷里亞諾與蕾梅蒂絲的咽喉，抑或驅使他們成為詛咒本身。
儘管個人的生命歷程會因時間空間的更迭變換，可無論走得多遠、曾怎樣兜轉，終究抵不過殊途同歸的命運：善終的唯一可能是看透生死本質無異，而當理解箇中孤獨，則又更寂寞。

波恩地亞一家將馬康多當作歸宿，但鏡之城打從一開始便注定是幻影，所有汲汲營營和病態的執拗都被風絞碎，裂成難以追回的念想，直至另一道相似卻又完全不同的預言在他鄉重演，這個曾經繁榮的小鎮也被整個世界都遺忘，囚禁數代人的苦痛才可能止息。

-

讀的當下被非常非常多資訊衝擊，但等真的靜下心來動筆反而想不太到該寫什麼，感覺很多東西都只是看過去而已，離真正參透還差得遠，不過可以確定的是重刷絕對必要，畢竟光捋清楚文中各個橋段的誰是誰就已經算得上一大盛舉了，將明明極複雜卻被輕描淡寫帶過的角色心境剖開探究又豈是像這樣隨便瞟幾眼就能辦到的事。

誠如最開始所說，能接觸到這本書真的是件特別幸運也幸福的事，蒼涼的確有之，但關乎自身瑣碎的細微轉念也少不了，一切恰如其分。

此生必讀經典

跨越了百年的愛憎、慾望、戰爭家族史。

賈西亞是費加洛給自己取的姓氏，看噗浪上有追蹤的太太說看完百年孤寂以後賢者應該會很受傷，所以很期待地快速看完了，著實非常的受傷……。

最喜歡的幾個段落大部分都是愛情相關的，馬奎斯把情感都寫得很痛很細膩。最有印象的是阿瑪蘭塔拒絕皮耶特的場景：

｜可是阿瑪蘭塔跟蕾貝卡不同，她一點也沒有顯露出不安。她帶著縫製桌巾、編織鑲邊飾品以及縫製孔雀十字繡的耐心，等待皮耶特・克雷斯畢再也安奈不住的焦急。該來的那一刻伴隨著十月悲哀的雨水來臨。皮耶特・克雷斯畢一把搶走她放在膝上的刺繡籃，緊緊地抓住她的手。「我無法再等了。」他對她說。「我們下個月就結婚。」阿瑪蘭塔摸著他冰冷的雙手並未顫抖。她抽回她的手，彷彿小動物溜走，繼續手中的工作。
「別孩子氣了，克雷斯畢。」她露出微笑。「我死也不會嫁給你。」

阿瑪蘭塔真的是我在裡面最喜歡的角色，她下毒意外間接（也有可能不是）導致蕾梅蒂絲死掉，拒絕皮耶特最後導致他自殺，她自己燒傷自己的手，最後直到死都沒有把包在那隻手上的黑紗布上的拆掉，怎麼可以找到這麼堅強這麼帥氣的角色！！

此外，《百年孤寂》的結局也是全書的一大看頭。波恩地亞家最後一個，也是唯一一個因為愛而誕生的孩子卻長出了豬尾巴——但是已經沒關係了，因為這個家族就結束在這裡——怎麼想都頭好痛，胃也好痛。日文版的宣傳詞好像有寫到「這個家族的孤獨是否能夠被愛拯救」，顯然是沒救了呢……。
拯救家族成員的與其說是愛不如說是死亡🥹好痛🥹

法使一人讀書會 #2

筆者非常喜歡的一本書
----
波恩地亞家族七代人的故事，從荷西.阿爾卡迪歐.波恩地亞帶著妻子-烏蘇拉翻山越嶺建立村落-「馬康多」開始說起。故事中間也穿插了拉丁美洲殖民、獨裁的歷史。

---有劇透---

吉普賽人-梅賈德斯的到來，他的神祕氣息以及死後如幽靈般地徘徊，都注定讓他成為這個故事的關鍵人物。他幫助波恩地亞家族破譯預言，然後直到第六代奧雷里亞諾，終於破譯成功，看透了自己家族的興衰，然後又無可避免的想從預言當中得知自己的死亡。他已經是波恩地亞家族在世的最後一人，而自己也將隨著周遭的斷垣殘壁被風捲起，然後化為塵埃。

馬康多從無到有，伴著波恩地亞家族，經歷了百年的興衰，彷彿是一個生命的輪迴。曾經奮力搭起一磚一瓦，然後坐擁繁華，最後再回歸塵土。家族中每一個人的故事豐富了這個輪迴旅程，但同時也襯托出「孤獨」這個無法擺脫的人生主旋律，也避免不了一切回到虛無的生命必然，甚至最終也沒能逃過長出豬尾巴後代的家族宿命。

那些繁華、恐懼、權力、怨念、情愛、孤獨，貌似在歷史洪流中都顯得可笑，也顯得徒勞，因為一切終將化做虛無，也終將被人遺忘。

---
《百年孤寂》一直沒勇氣看，主要還是被網路上的評論，針對書中名字一樣的這件事給嚇到了。但真正讀過之後，在有族譜可看的情況下，其實不太會搞混誰是誰，反而覺得有些文學小說名字長，又都不一樣其實更難記。

---
更多書評歡迎至個人IG
@bt_read

千百種孤獨

「《百年孤寂》是諾貝爾文學獎得主馬奎斯奠定文壇地位的代表作品，馬奎斯採用『魔幻寫實』的手法，寫盡人生的悲歡百態。」

《百年孤寂》這本書，應該是目前個人所讀過最難讀的作品，牽扯了好幾代的人事物，世界觀十分龐大，兼具了華麗、奇幻、粗獷和寫實的創作手法。甚至Netflix謠傳了好幾年希望將這本小說翻拍成影集，至今也遲遲沒有下文，讀完後完全可以理解為什麼這麼難拍，因為實在太錯綜複雜，但卻又環環相扣。

這本書沒有很厚，前面的2/3也的確很難嗑，因為太多人名，跨越好幾個世代家族人物的故事，還會出現一樣的名字，但花點心力看完不會後悔，會從心中讚嘆原來這本書為什麼可以在文學界享有如此崇高的地位


生命中曾經有過的所有燦爛，原來終究，都需要用寂寞來償還。


在閱讀這本書以前，就看過許多人分享這部經典之作，但也很多人說很難讀，自己讀完以後發現深深愛上這本書，雖然耗時多日閱畢，但每一天都很期待可以趕快翻開它，這是本講述一個世紀的故事，屬於波恩地亞家族七代成員的百年歷史，從第一位成員到最後一位子孫的興盛沒落，如果真要說它難的地方應該就在於他們的名字總是不斷重複，延續著上一代的名字，也承襲著這個家族的命運與循環。

這本書的前四分之一需要時間摸索，但過了四分之一以後，彷彿融入了這個家族，隨著世代的接連，跟著體察家族的興衰，從荷西．阿爾卡迪歐．波恩地亞成立這個家族與馬康多這座城市開始，以及撐起整個家族生活的烏蘇拉，到中期家族興旺，後期揮霍無度，截至末期的衰敗與滅亡，好似神話一般的故事，卻道盡家族體系的現實與人性。

為什麼稱這本書為《百年孤寂》，我想是因為整個家族的人都深陷在孤寂之中，他們好像忙碌奔波、放蕩不羈、子孫滿堂、四處征戰，其中也不乏男女交歡、賓客迎門、富麗堂皇，但是他們每個人都還是很孤單寂寞。

看完後真的深深的愛上這本書，我想我肯定會再翻閱無數次，也覺得每一次都會有不同的感觸，無須帶著害怕的心去閱讀，只要你一開始了就會自己停不下來的。

✨喜歡的句子

「他們進入荷西•阿爾卡迪歐•波恩地亞的房間，使勁全力搖他，在他耳邊大喊大叫，拿一面鏡子擺在他的眼前，無奈怎麼也叫不醒他。不久，當木匠來替他量身訂做棺材時，他們看到窗外飄下黃色小花，恍若一場綿綿細雨，後來花雨像是一場無聲的暴雨襲擊了一整夜，覆蓋了屋頂，堵塞了大門，悶死了所有露天而睡的動物。這麼多花朵從天而降，天亮後，街道像是鋪了一件厚重的床罩，居民得拿鐵鍬和釘耙清除，好讓送葬的隊伍能夠通行。」P152

「最好的朋友往往是剛死去的那個。」P177

「發動一場戰爭要比結束它容易。」P181

烏蘇拉對即將離去的奧雷里亞諾上校說「如果你又得離開，你至少要記得我們今晚的模樣。」P184

「這一刻他最後一次努力，尋找心底深處埋葬已經腐爛的情感的角落，卻怎麼也找不到。」P184

「他在夢中想起前一晚以及最近幾年許多個夜晚，都作過一樣的夢，他知道一旦睡醒這幅畫面就會消失，因為這個不斷夢見的夢只有在同樣的夢裡才會想起。」P267

以下有雷⚡️
⇣
⇣
這本書中有個貫穿整體的焦點『羊皮卷』，上面的內容是以梵文記載，而家族成員只是保存著它，卻沒有人能破解裡面的內容，直至最後的成員破解後才發現，原來這紙羊皮卷是預言波恩地亞家族七代的命運。

用百年孤寂來形容波恩地亞家族再貼切不過。忙碌了一整個世紀的烏蘇拉，老年後失明卻沒有半個人發現，在潮濕的屋裡背上爬滿水蛭也許久才被發覺；孤獨的波恩地亞最後只想待在樹旁，也死於樹旁；奧雷里亞諾上校一生四處征戰，生了十七個兒子卻沒有一個真心相愛的人；阿瑪蘭塔深深愛著每一位出現在生命裡的男人，卻始終不願改變，守貞到終老…；家族倒數第二個成員，也就是解開羊皮卷預言的奧雷里亞諾，也因是私生子的身分，生平走出家門的次數寥寥無幾，甚至很難踏出房門；直至最後一個成員，剛出生就失去了母親，甚至被螞蟻搬走。家族的每一個人都擁抱著孤寂，延續了百年。

不好讀，但是讀完真的愛上

這本書講述布恩迪亞家族七代人的傳奇故事。

「多麼可悲的事實啊！人在他所愛的人眼前，真實地顯示出他最好的那一面，然後就從此把他最壞的一面藏起來。」可見人性的複雜，也反映在愛情中的真實和偽裝。

故事以虛構的馬奎多鎮為舞台，透過布恩迪亞家族的歷史，探討了愛、權力、痛苦和孤獨等主題。筆者以詼諧幽默的筆觸，描繪了家族成員之間的糾結和命運的轉變，充滿了神秘的魔幻元素。

在這本書裡你可以看見歷史的流轉和人性的多變。家族的興衰、愛情的美好和凋零。對喜歡經典文學人來說，這本書絕對是一本值得一讀的經典之作。獨特的敘事風格和深刻的人性描寫，帶領我們穿越時空，體會家族、愛情和人生的起伏。這是一本讓人會時刻讓人陷入沉思的小說，適合喜愛深度思考和文學探索的人們。

魔幻與寫實並蓄的經典文學

#百年孤寂 #馬奎斯 #諾貝爾文學獎 #魔幻寫實

雖花了一個禮拜的時間讀完，卻像花了整整一生去看盡悲歡離合，它是個不折不扣的悲劇奇幻小說。

最初因它的魔幻被吸引，最終因它逃不出的輪迴感到惋惜不已。
用了四百頁去描繪一個波恩地亞家族的興盛轉衰最後被颶風給吹的不留片刻像是心裡的陰影也一起將之清除，什麼都不曾有過的空。

劇中的男性人物都是以兩個姓氏做為基準，久而久之叫阿爾卡迪歐的人身材壯碩，喜好虛榮又放縱在聲色情慾當中。
叫奧雷里亞諾則是冷靜孤僻擁有瘦削的身軀，女性在家族當中總是默默支撐男性們肆意揮霍後的餘燼，想盡辦法讓一切維持秩序。

經歷著吉普賽人來訪村莊帶來的魔毯，稀奇的玩具與煉金術之熱，保守與自由黨無眠無盡的血腥戰爭，香蕉工廠進駐一度繁榮又因血腥屠殺罷工的三千勞工，下個三年不停歇的雨水，澆熄了所有人內心的熱情，蠹蟲與紅螞蟻毀壞了所有早已華而不實的房屋。

在這個時代出生的孩子，都活在過去，因這個村莊也不曾向前進，回憶像是緩慢行進的死亡列車，你不停往後看，看著看著也往後走，最終被過去給吞噬，被所有凝結起的恐懼與陰影帶走，你活著但卻猶如幽靈遊蕩在早已空洞的閣樓。

我想這本書的智慧讓我體悟到事物的無常和詛咒。

#百年孤寂 #小說 #經典小說 #書

百年孤寂：首度正式授權繁體中文版！出版50週年紀念全新譯本【平裝典藏版】

所有書評

難懂的孤寂

沒有慧根的讀者需要老師導讀剖析

【職場讀書人選書】縱使時間未曾停止歷史卻只是在原地打轉—《百年孤寂》

此生必讀經典

法使一人讀書會 #2

千百種孤獨

生命中曾經有過的所有燦爛，原來終究，都需要用寂寞來償還。

不好讀，但是讀完真的愛上

魔幻與寫實並蓄的經典文學

魔幻現實的行雲流水之最

百年孤寂：首度正式授權繁體中文版！出版50週年紀念全新譯本【平裝典藏版】

所有書評

難懂的孤寂

沒有慧根的讀者需要老師導讀剖析

【職場讀書人選書】縱使時間未曾停止 歷史卻只是在原地打轉—《百年孤寂》

此生必讀經典

法使一人讀書會 #2

千百種孤獨

生命中曾經有過的所有燦爛，原來終究，都需要用寂寞來償還。

不好讀，但是讀完真的愛上

魔幻與寫實並蓄的經典文學

魔幻現實的行雲流水之最

【職場讀書人選書】縱使時間未曾停止歷史卻只是在原地打轉—《百年孤寂》