日本文學

韓國翻譯

台灣原創

博客來0010924459

貓與海的彼端

內向又邊緣的主角遇見外向又受歡迎的朋友，就是一個王道的故事組成。

主角筱榕升上三年級的那年，遇見改變她一生的摯友可蔚，明明自己是班上最不起眼的存在，可蔚卻沒有身為班上風雲人物的架子，把自己當成最好的朋友，甚至在難過的時候用「貓貓語」語和自己談心。

追逐著可蔚身影的筱榕，在一起畫漫畫的時候，發現了自己說故事的才能，而他們當時一起畫的作品也留到長大之後，變成筱榕日後回憶的媒介，甚至成為努力的方向，但可蔚的時間也就一直停留在那時候了⋯⋯也成為筱榕某段時間的心結，直到最後才得以和自己和解。
//
一個青春的百合故事真的不足以概括這個短篇，要說2022最喜歡的漫畫我會獻給這部。

筱榕以雲淡風輕的方式描寫她人生中最重要的故事，這樣的結構不會太矯情做作，但非常動人，治癒的畫風和可愛的角色也提供很多加乘效果，真的謝謝兩位老師創作出來的故事！

2022我最喜歡的故事

博客來0010876262

金色大人（作家印刷簽名扉頁版）

熊吾郎在花街經營一間遊廓，有天在面試遊女時，前來面試的少女遙香說出了她的生平故事。

原來他們兩人都是異能者，熊吾郎能看見人的殺意，遙香則是能有意識的將人安樂死。他們的故事交集在一座常人找不到的山寨中，那裡則有被稱為金色大人的神秘機械人形。

隨著記憶回朔以往，兩人相關的資訊串接在一起，道出一個他們出生前就開始的因果糾結，交織成充滿江戶風格的一個既奇幻又科幻的異想。

———

這個就是典型在大眾文學課上非常難歸類的奇幻跟科幻並重的小說，充滿江戶色彩的奇幻世界觀，甚至帶有推理元素：有花街遊廓、又有不知名的山寨村莊，卻有著到最後都不知道是什麼的神奇機械，有人在查案，又同時探討人性的黑暗與社會架構。

整體來說是很緊湊的故事，延伸到他們上一輩的愛恨情仇讓雙線故事變得更複雜，但也同時更加精彩。

當初朋友超級推薦我，所以我要延續這個精神👀真的一開始看就會非常想看到結尾！

讓我直接陷進去三小時的迷幻作品

博客來0010664079

夏天、煙火、我的屍體(獨步9週年紀念版)

《夏天、煙火、我的屍體 》

那年，我九歲⋯⋯然後，我死了。

震驚讀者的開場白，這就是乙一的出道作品，如同書名的名詞排列，單這句陳述句，即點破這篇小說的不平凡。

通篇用名為五月的小女孩視角，即使是在她被殺害之後也沒有改變，通常大家會因為第一人稱有代入感，而開始同情五月的遭遇。

但這篇卻用五月的視角，像是事不關己一樣，用平穩的語氣道出兄妹倆如同捉迷藏一般，要把五月的屍體藏起來的這個過程，明明篇幅很短，但緊湊的突發狀況讓一切都變得很刺激，於是讀者反而開始會在意兄妹倆到底能不能順利藏起五月。

我第一次看就看到這裡，在圖書館做了一個斷點，沒有看到結局，現在想起來超級可惜，結局反轉是乙一最常用的寫作方式，在出道作就可見一斑。

不過這次給的線索比較多，從平常的角色互動，大致能猜到一些，但我始終沒有跟綁架案的背景設定聯繫在一起，故事就在此時收尾了。

—————————

《優子》
住在一個大宅院裡幫忙家務，但宅邸中除了老爺，還有一個從來沒見過的太太，「我」開始懷疑，太太是否是真實存在的，抑或是老爺將人偶當成太太了呢？

比起上一篇，帶給讀者的都是第一人稱視角，心裡會存疑，卻又不由自主的跟著女主，導向一個不可避免的壞結局。

兩個人如同羅生門的說法，我覺得細思極恐，乙一給出了一個正確解答，但總覺得在答案之前可能的推理，才是讓人不寒而慄的地方。

—————————

說到角色形象塑造，我覺得乙一的人物是生動的，雖然他筆下的人物都有或多或少的反社會，但他們又有某方面的天真無知，表裡不一的個性，造就出惡童話般的世界觀，讓讀者可以忽視不科學，至少我深受那個暗黑的神奇視角所吸引。

如果只能推薦一個作家，那我選乙一

喀邁拉空間

★醫學X科幻 全新的碰撞組合
☆緊湊富有張力的懸疑小說

超級推薦喜歡太空科幻作品的人看！《喀邁拉空間》因為有外星病毒跟太空醫療元素，讓這本書的劇情張力很足夠，劇情編排合理性等等都讓我印象深刻，是經過一段時間內容還是會記得很清楚的好故事！

我知道作者最有名的系列是瑞卓利與艾爾斯系列，甚至有被改成電視劇，但我想把那個系列放在下一篇文，我有看過一些，但我個人會推薦這本獨立故事大於格里森的系列作。

一來是單本故事濃縮的內容，在這裡恰到好處，人物都是獨立出現的，也沒有系列順序的問題，鋪梗的精細程度剛好會在400頁展現出來，很出乎我意料，結局也是我可以接受的（這個就很看人了，不過相比之下我覺得瑞卓利系列的結局都比較草率。）

格里森的小說一直以來最讓人驚艷的是醫療方面的描寫，如果可以接受比較血淋淋的描述，也可以很輕鬆的理解，雖然這個優點放在《喀邁拉空間》裡面會讓一切變得有點噁心，因為感覺太過真實了⋯⋯

但最酷的是會特別寫到如何在無重力環境CPR，還有太空溺水（就是在太空嗆到之類的，無重力狀態水會黏在身上）的急救方法，雖然我一輩子不會用到，就是一個很神奇的冷知識，至少別人下次問我看小說可以學到什麼，我可以和他分享這個，也許吧。

跳脫太空災難片的框架

博客來0010718944

梅岡城故事（唯一授權全新中譯本）

《梅岡城故事》身為南方哥德小說的代表，也就成為我一直很想看的經典作品之一。

以前看英文雜誌的時候讀過簡略版，所以我對思葛跟傑姆還有故事架構算熟悉，對於他們去法庭偷看爸爸幫黑人辯護這部分印象深刻。

比較不詳細的在於他們平常的生活環境，尤其是有關阿布的描寫，一個很小的小鎮裡面，非常封閉的梅岡，在思葛的視角下完全的體現出來。

提到學舌鳥的部分也讓我覺得很有趣，如果有看過《飢餓遊戲》的朋友應該知道，學舌鳥是一種會唱歌的鳥類，而這裡的《To kill a mockingbird 》則直接代稱無辜的人。

用亞惕的話來講就是：「要打幾隻藍背鳥都可以，但殺死一隻模仿鳥就是有罪的。」

—————————

唯一的缺點就是有年代跟環境的差異，還有很多教堂的細節我不太懂，所以當下會有點難以理解他們的情緒反應，但我還是很喜歡兄妹倆跟狄兒三個小朋友的角色塑造。

還記得狄兒在審判庭看到黑人被逼問而哭了，他說他們不能那樣對他，大人看到卻說，你再長大點發現那是理所當然的就不會哭了，希望可以一直保有童真的溫柔，不因長大而把不公平變得理所當然。

思葛則一直是正義代表，執著於她喜歡的事物，在後期卻努力學一些淑女的態度，慢慢的在大家期待下成長。

傑姆在妹妹的視角下，常常被嫌棄態度陰晴不定，但他一直都陪在妹妹旁邊，我覺得他是一個很好的哥哥兼朋友。

在梅岡的小故事裡，透過他們的視角來看，是一個我很喜歡的新體驗。

所有的大人都曾經是個孩子

博客來0010918934

那一天我們跟在雞屁股後面尋路

由短篇小說組成的合集，主題圍繞家庭悲劇，有半數的內容跟LGBTQ議題相關，但這些沉重議題，卻用充滿黑色幽默的方式輕鬆表達出來，所以讀起來是沒有壓力的。加上宗教儀式像是換肚的描寫，讓人覺得很接地氣很有趣。

縱使內容讀起來有一部分的ㄎㄧㄤ度，它還是一本很親近的小說，描寫的場景是我們都熟悉的，也就是這樣我們才有辦法進而思考，如果這些不平凡的故事，萬一真的在生活中出現時會怎麼樣。當男生或當女生，真的有那麼重要嗎？性別框架帶來的無形壓力又有多少，不喜歡說太多，但這本書帶著我們用輕鬆的方式去面對。

幾乎都是短篇的組成，但我覺得每篇的張力跟細節度都很滿，獨立架構的結構都很完整，分開來看都很精彩，不會有相比遜色的問題。唯一困難點在於台語的使用比例很高，我的破台語需要努力運作。

做真實的自己，對有些人來說很難

博客來0010845701

台灣異聞錄（附真實版台灣本島調查地圖）

★ 一如往常，看完會懷疑二師兄到底嗑了什麼
☆滿地都是的梗，值得住在台灣的你一探究竟

復古的封面，二師兄的風格，有趣的文字，輕鬆的心情，如果對其中一項有興趣的話，或是想感受書中對台灣的熱愛的話，二話不說馬上翻開第一頁吧！

———

「我不管，北部粽根本3D油飯。」

「認真問，那彰化的粽子是哪種？不要跟我說中部粽！」

這是一次歷史課裡面，班上的真實對話，正在針對食物歷史做課堂簡報的一群高中生，讓我彷彿看見二師兄書中寫的內容真實上演。

我想，每個住在台灣的人，都適合看一看這本書，雖然裡面有很多浮誇的橋段，但絕對有引起共鳴的地方，有時候會忽略，其實很少有一個小小的地方，可以有著這麼多不同的文化，確實令人讚嘆。

回過頭來看這本書，除了每天在我身邊上演的食物宗教戰爭，也讓我認真開始思考各地的不同特色，雖然自詡住過北中南各地，但我好像也不是非常熟悉這座島嶼，也有在外縣市唸書的朋友向我提起，有些時候，沒在別的地方住過，不會理解差異在哪裡，我們有共通的語言，卻有著不同的細節。

來打賭，三分鐘內絕對會笑出來

博客來0010881061

第一人稱單數

我想推薦喜歡哲學類思考的朋友看這本書，尤其是關於奶油的篇章，人生的奶油被稱為一輩子的最精華，書中的老爺爺用思考「有很多圓心，卻沒有圓周的圓」引導茫然的男主去尋找原理，在看的同時我也試著想像了。

但我在看完之後，第一個想法是，或許這個問題本身並沒有意義，男主的朋友也說了，不懂老人要表達什麼，但背後或許有什麼運作的原理。或許就好像每天我的日常動作與習慣，他就是達成了，但我不知道為什麼這樣做，當我去思考的一天，就會產生這樣的疑問。

但是在思考的過程中，圓就像一個引導問題，主角會知道相比這個問題更重要的事情是什麼，進而找出屬於他人生的精華。

也可能，我沒看懂，所以一切都是錯的，某方面很吃個人觀感。

—————————

但要說到個人最喜歡的篇章，一定是與披頭同行這個章節，以偶然在走廊上看見帶著披頭四唱片的美少女作為開頭，講到曾經交往過的女孩子家，陰錯陽差的朗讀課文給女友的哥哥聽，一切都很不可思議，美少女卻為故事帶來青澀的調性。

雖說如此，一定還是要提到，他對課本的描述，「文章後面附帶的問答題，說不定連作者都不知道答案，充其數就是個合理的最大公約數，浮現沒有比較合理、但絕對不算錯的答案，也許是課業無法進步的原因。」濃縮版本大概像是這樣，也是後來唸了芥川龍之介的《齒輪》給稱不上熟識的人聽的原因。當然，看印刷字體打發時間，這點是我最有共鳴的地方。

這篇文章有很多問題可以問，比如說為什麼是芥川，走廊上的女孩跟女友的關聯⋯⋯但這跟課本後的題目一樣沒有標準答案，至少我是如此認為的。

—————————

總而言之，這是一本如同書名第一人稱單數，取決於你自己要怎麼看的書，可以很輕鬆的看過，也可以很認真的思考，但閱讀起來絕對不會吃力。

至少我本人在面試前看著村上春樹對於棒球的詩（？），抑或多留幾本自己的詩集能賺大錢等，因此感到很輕鬆，況且真的是早上臨時起意抓了一本輕薄短篇，這樣的我都能閱讀下去了，所以沒什麼好猶豫的！

看起來很難，但讀起來意外流暢的書

博客來0010810391

西線無戰事（80週年紀念版）

一戰的背景下，身歷其境的看見德法士兵交戰的前線情景，主軸聚焦主角等人一群少年兵，加入德軍國民志願兵後，在戰場上的生死交織革命。

不只對戰爭奪去的未來而徬徨，面對長官權力的壓迫，同時對死亡感到害怕而努力生存，他們在苦難中尋求快樂與安慰麻痹自己，卻依然暗自焦急找不到活著的意義，糾結的心情和細膩文筆交織，道出最殘酷的現實。

如果要選出我最喜歡的角色，我想是提亞登，他是看起來最傻的，常常被主角一行人嫌棄，但也因如此，他是唯一會認真探討戰爭發生的原因和意義的人，那也是我最喜歡的一段，個人解讀為他是最天真，也最不被現實磨損的人，正因這樣，他也算是主角外活得最久的角色，也許有時候單純一點是好事XD

—————————

我很少看歷史類的小說，而且近代歷史剛好是我最不擅長的部分，所以如果有模糊之處，我會盡力改正！這次的閱讀也算是對自己的突破之一。加上去面試的時候教授請我分享最近從書中得到的感想，《西線無戰事》中提到的，也成為了一個很好的開頭。

看這本書的動力是朋友的大力推薦，加上在《86不存在的戰區》系列中看見作者特意寫進內文，不拜讀一下太可惜。

一讀之下發現，雷馬克的文筆比我想像中好太多，明明是很久以前的小說，卻有那麼漂亮的貼切形容，老實說完全出乎我意料，成為近期會想重新看的文學作品之一。

反戰文學經典必讀之作

博客來0010773761

雪煙追逐

在廣大的滑雪場中尋找僅有一面之緣的證人，緊湊刺激的追逐戰，清楚的在標題中點出來。

我曾經看過《放學後》及加賀偵探系列，《雪煙追逐》是偶然聽到其他人推薦而買下的，讓人耳目一新的點，或許是從嫌疑犯角度出發尋找證人，以及警官想抓到嫌犯的雙線進行。

文字一如東野圭吾筆下的其他作品流暢，簡單俐落的感覺，又因篇幅很小，讓易讀性增強，推薦給有興趣的朋友，算是能輕鬆閱讀的小品～

但真的要我說，這不是我覺得最好看的東野圭吾，可能篇幅短也是為了整體緊湊感，但人物情感的鋪陳就變得薄弱，我將此歸咎於個人喜好，但作為本格推理的入門，我還是會推薦！

（畢竟在閱讀心得、大學文學院面試問最近看的書什麼的⋯⋯這種類型是不太會出錯的選擇，順便談談對日本推理文學的看法，還行吧）


滑雪場三部曲之一！不落俗套的推理小說

博客來0010897792

歡迎光臨夢境百貨：您所訂購的夢已銷售一空

★ 眾多韓星推薦，暖心的奇幻物語
☆屬於夢境的世界，彷彿童話故事般的描寫，被溫暖包圍的閱讀體驗

自己到夢境百貨挑選夢境，做完夢之後得到情緒瓶換成貨幣的設定，莫名讓人想到怪獸電力公司，都是可愛的世界觀。

很久很久沒有看這種溫馨感人的故事，當然也很少看韓文翻譯小說。或許是販賣夢境的設定太有趣，很偶然的勾起我的好奇心，總之要說是跟風還是鬼迷心竅之類的話⋯⋯我完全無法反駁。

但是完全超乎我預料的好看，雖然內容就是佩妮在夢境百貨工作的日常，偶爾穿插客人的回憶及夢境，可是看的時候可以勾起小時候看繪本那種很單純的快樂，也許是描寫手法很童趣，佩妮的內心戲也很真實很可愛，是我很喜歡這本書的一點，很直白卻不無聊，甚至透出一份純真的透明感。

而且這也是近期讓我淚水潰堤的書，害朋友看到我在7-11含淚看書(朋友：妳為什麼又爆哭了？！）我非常低的淚點對於這種感人的描寫手法真的沒轍，透過夢境幫別人圓夢真的太過分，後續也要分享我因為不同原因感動到哭的書，不知道為什麼我都喜歡這樣虐自己XDDDD

請問您今天想買什麼樣子的夢

博客來0010761006

狐說（上下冊）

內容概要：

故事是很基本的三人組合，溫柔好看的狐狸精長子胡理，武力值爆表的開朗妹子胡袖，外加男主好基友（？？？），小道士箕子的異世界冒險。

從雞排攤小開到成為狐狸毛球之王，同時面對長輩的愛恨糾葛和人世的感情，胡理不打算解套，他就是全都要包容！

簡單來說就是一個霸道又溫和又任性的故事（？）但充滿林綠老師的古風幻想，真的有當年看陰陽路的感覺。

———

個人心得：

我八成看的是情懷，故事人設很不錯，但劇情有太多倒敘跟不清不楚的地方，雖然可以腦補，但就是不太流暢，很有因為這裡劇情應該要這樣發展，但描寫跟鋪陳沒跟上，不然就是有劇本一幕跟一幕之間是分開寫的感覺。

現在回想起來，我前幾年看陰陽路的時候就有一種說不出的怪，撇除名字的喜好，(胡理跟胡璃跟狐狸真的好直覺XD）可能我還是看習慣第一人稱的輕小說，第三人稱看起來就是有那麼一點點的彆扭。

不過作為一個短篇的王道動物精故事，加上騙人想要有哥哥的份上，應該挺成功的，至少我國中的時候或許會喜歡吧！

———

後記：
聽朋友說陸祈安在眼見為憑系列也有出現，就問這個道士要串場串多少，甚至包含這本？！

狐狸毛球們的逆襲大冒險！

博客來0010937004

守娘 (上+下)完

內容概述：

杜家小女潔娘，看著嫂嫂走火入魔只為求子，因此希望偶然遇見的仙姑能收她為徒，希望能藉由拜師而擺脫婚姻束縛，卻不小心跟著守娘揭開了府城中黑暗的一面。

頻頻出現的小手印，促使潔娘開始調查失蹤、拐賣、冤死案件，勇敢無畏的她，在繪師營造的懸疑氛圍中，帶著讀者譜出一段清代女性寫照。

—————————

心得：

題材選用清代府城三大奇案之一的守娘，資料採集也拜訪了許多廟宇，必須劇情內容則提到椅子姑、溺女、纏足、換肚等宗教儀式，我覺得這樣的選題融入故事是很有挑戰性的，但作者做到了，真的超級了不起！

加上畫風與構圖是這部作品的最大優勢，加上融合民俗與女性議題，讓單純的奇幻兼懸疑故事，多了一份重量感，卻留白的恰到好處（不管是畫面還是劇情）我能說故事相對單純，但作者很會講故事，畫面感給人的魄力是文字無法比擬的。

台灣原創漫畫，又超級精細，先給一百個好評(;´༎ຶД༎ຶ`)

用一雙自在大腳，走向目光未及之處

博客來0010917383

本命，燃燒【芥川賞受賞作！文學三冠王達成！最衝擊普世價值之話題作品】

前陣子排行榜上面的暢銷書，從迷妹角度描寫其行徑與心境，但我今天算是來平反的XD沒錯，也許會逆風，但還是想講！

❣️提要
主角是一個狂熱粉絲，她可以花光積蓄買專輯周邊，拼命打工的理由就只為了追星，但只想要默默的當一個支持偶像的粉絲。

但有天，她的偶像爆出毆打粉絲的新聞，人氣一再下滑，最終團體解散，而主角彷彿失去全世界⋯⋯

❣️我的感想

作為一本影射社會現象的小說，我覺得它很難跟迷妹取得共鳴，它描寫的是一小部分人內心最深的糾結。

除了日圈偶像，書裡面也寫到日本緣起的地下偶像文化，問題是它把最不堪的一面挖掘出來，其實我對寫作手法沒有意見，不過隱隱有種會加深刻板印象的感覺。

畢竟只有當事迷妹知道也尊重大家的追星習慣，但不了解這個圈子的人們，用這本書同理迷妹心境，那我覺得也太不妙了吧⋯⋯？

大概只會覺得無法理解，然後套進身邊會追星的朋友，覺得他們再瘋狂一點，說不定就會像主角，如此而已。

—————————

還有關於資訊判讀的反思，現在的偶像文化，往往透過網路散播消息，黑特文化也參與其中，身為迷妹的資訊判讀能力會強迫level up (?????)學會過濾看了會不開心的留言，是我踏進這個圈子學會的事。

偏偏主角又是無條件支持偶像的類型，聽到偶像的新聞又幾乎沒有思考，覺得他已經是全世界，是我不太贊同的點⋯⋯描寫太片面是我覺得可惜的地方。



在追尋熱衷事物的過程中，找到無法取代的快樂

博客來0010925164

世紀末書商【1-3套書】

如果末日比我們想像的嚴苛，除了科技歸零，連文字跟創作能力都失去的人類會是什麼樣子。

要一言蔽之的話，我覺得是暗黑版本的《奇諾之旅》，有濃厚八千子風格的現代幽默。

📓

故事背景，是一個所有文明都消失，僅有少數人握有科技，文字完全沒有用，人類也失去創造能力的時代。

僅有少數的貴族會把書當作收藏品，或是非常少數的讀者存在，而作為故事主角的書商，則是像探險一樣，搜刮舊時代的遺留紙本，鑑定其價值並售出賴以維生，是類似拾荒者的下賤職業。

另外，與書商和他的雙頭犬一同旅行的是一名住在圖書館的謎樣少女，兩人契約般的關係，在旅途上碰見許多村莊的黑暗面，兩人的身世與他們和科技教的糾葛，逐漸被揭露出來。

📓

戛然而止的短篇，如同旅遊紀錄的片段，增添了不少詭異的氣氛，卻又帶有奇幻末日感，雖然設定有造成一點bug，但整體氛圍超絕。

內容扣合經典文學也是吸引我的點，撇除名著人物設定又超級紮實的是輕小說無誤，看那個突然冒出來會拿鐵棍威脅主角的修女就知道（？）總之是有趣的衝突組合，近期愛作沒有之一！


書商、末日、暗黑寓言

博客來0010933558

不便利的便利店

★獨立經營的便利商店發生的小故事們
☆在人們的溫暖互動間找到救贖
★ALWAYS便利店，歡迎您的光臨

從老闆娘與流浪漢的奇特相遇，從車站到便利店的空間建構，用一個個小短篇，寫小區內每個人的故事。

完全是心靈治癒向的小說，但跟《夢境百貨》系列的寫作手法不太一樣，筆法更貼近現實，個人認為翻譯也偏向心靈雞湯那種漂亮句子。

最後給的結局是關於主角的身世解謎，稍稍有點匆促，失去故事的神秘奇幻感，以鋪陳的反轉又沒辦法滿足我的預設，但主張正面積極故事的意義，倒是起到了加成效果。

也許是當初期待太高，但我自己的評價偏平淡，可以理解某些喜歡勵志故事的人會非常喜歡，單純不合我的閱讀喜好。

Jasmine Su

個人簡介

書評清單