上橋菜穗子

香君．上：來自西方的少女

香君在帝國中被奉為活神敬拜，傳說中第一代香君，從神秘之地帶來了一種稻，能夠在貧瘠及酷寒之地中生長，不僅如此，此稻強健的生命力在這片天地之下，只有約螞這一天敵，生命力之旺，除了非常美味外產量更是驚人，稱之「歐阿勒稻」。然而歐阿勒稻卻有個神秘的地方，必須使用來自帝國的種子與肥料，才能夠順利生長。而香君的使命便是教導農民如何種植歐阿勒稻，並守護這一片領土上的歐阿勒稻能夠順利豐收。

因種植歐阿勒稻的作物價值遠遠超過其他作物，農民紛紛將自己的田全面改種歐阿勒稻，這些稻除了供給帝國內各區的主要糧食，還做為帝國主要外銷的作物，可說是撐起整個帝國所有人民生活的主力。

在這看似繁榮又復甦的帝國生活中，災難卻無聲的悄悄的來到，歐阿勒稻唯一天敵約螞災情開始蔓延，當前唯一的處理方式，只能將發現約螞的稻田直接燒了，但歐阿勒稻是一種非常霸道的植物，種植歐阿勒稻的後，周邊的其他植物都會枯死，更可怕的是，一但種植過歐阿勒稻的田，就再也無法種植其他作物了。

這個事實預告了接下來的大飢荒即將來臨，然而在位者們面對已知可能造成的大量人民餓死問題，他們選擇了關注在他們的權力、威信、尊嚴、面子、以及政治等議題上。

香君為了挽救這些無辜人民的生命，但又不能正面與政府作對，私下組織了一支秘密團隊，在職務空檔前去各個受災的村落，秘密教導人名如何種植除了歐阿勒稻以外的作物，能夠讓村裡的人度過這次的約螞造成的飢荒。

愛夏是秘密組織的密使，她擁有能聽見「氣味之聲」的神秘能力，她能夠透過氣味去感受到它們想表達的情緒與感受，然而在這個世界上，擁有這種能力的人非常少。而她藉由這個能力，找到了如何讓其他植物與歐阿勒稻共存的方法。

我很喜歡這部小說的設定，以及作者的敘述方式，對於人性的貪婪與邪念，人的政治角力與矛盾，都刻畫的很寫實生動。在描寫與大自然的互動時，會讓我有一股暖流在心裡流動，那是人類與大自然的對話，是帶著一顆互愛互重的心在彼此交流的。其中有一段我覺得蠻有趣的。

===
愛夏點點頭，閉上眼睛。接著深吸一口氣，慢慢說起來： 歐莉耶微笑。 「沒關係，就用妳的話說說看。」 愛夏的眼睛浮現明亮的光。 「啊，或許這樣最快呢……雖然可能不好理解。」 
「現在聽得最清楚的，是蕎麥旁邊草的氣味發出來的聲音。盛夏過去了，天氣漸漸轉 涼，所以蚜蟲越來越多，草葉被啃食了。那些草一直喊著好痛好痛，聲音大得刺耳。 一聽到這些聲音，從剛才就有吃蚜蟲的瓢蟲跑來，開始吃起蚜蟲。而螞蟻就在旁邊， 所以或許可以看到螞蟻在驅趕瓢蟲。」

確實有瓢蟲。瓢蟲一邊吃著蚜蟲，一邊爬上草莖。 「聽到這種草的氣味聲音，蕎麥也改變了氣味。它們不是在呼喚瓢蟲，而是像在對蚜蟲 說：你不要來喔，我一點都不好吃……可是，」愛夏仍閉著眼睛，伸手朝歐阿勒稻指去。 「可是，比起蚜蟲，蕎麥似乎更在乎歐阿勒稻的氣味。隨著歐阿勒稻的氣味轉弱，蕎麥的味 道也轉變了。」
===

還有一段讓我蠻感動的。

===
歐莉耶的眼中忽然浮現淚光。「真是奇妙呢……這世間如此無情，無法動彈的樹如果樹皮脫落，就唯有枯死一途。但 有時也會像這樣，周圍願意伸出援手，齊力守護。」 歐莉耶以細微的聲音說著。 「每當我來到這裡，總是忍不住思考，思考許多的人向彼此伸手的意義。不是放棄弱 者，而是伸出援手。」接著，她望向日照良好的草地。 「獨占陽光的樹木看似幸福，卻失去了與周圍的聯繫， 只能在寒風中孤伶伶地活下去。也許它其實是寂寞的。」
===

這一部還有些議題我覺得很有意思，當發現有一個東西，不需要花費太多力氣與成本，就能賺進大把大把的鈔票時，人性就會選擇這個CP值極高的選項，即便這個選項將把我們寶貴的環境搞得一蹋糊塗也無所謂。

而有時候人又會以利益優先考量，抱著僥倖的心態自以為不會發生什麼大災難，為了利益更大化，那些原有的原則與堅持都可以拋棄，也不給自己留點後路。

然後當大難臨頭時，老老實實，腳踏實地，那些信任政府的人民，便是第一個被捨棄的，為了政府的形象、面子、尊嚴，不願輕易低頭認錯，為了政治版圖，不能輕易揭開真相。

最後，提著命在救世的人，必須偷偷摸摸，為的是顧及政府的面子，還得躲著要自己命的人。

這一部對於人與環境之間，政府與人民之間，利益與權利之間這些部份描述的非常寫實又生動，從奇幻的故事中讓人反思現實生活。

這一部對於人與環境之間，政府與人民之間，利益與權利之間這些部份描述的非常寫實又生動，從奇幻的故事中讓人反思現實生活。

20260501
香君（上）來自西方的少女
作者：上橋菜穗子、譯者：王華懋
春光出版 / 電子書

被booktuber推薦衝動之下買的書🤣
但完全不後悔⋯⋯！設定非常新穎，劇情也很引人入勝，讓人忍不住一章一章接著看下去。
⠀
作者說：這是一個圍繞著生物和氣味展開的故事，描述「生物間看不見，但確實存在的關係」。
⠀
主角愛夏能透過嗅聞氣味聽到、理解生物所傳達的訊息，生物間透過氣味對話，對愛夏而言聞到的那些氣味就像是話語一般。
愛夏屢屢透過嗅聞這些氣味，感知到什麼，就像聽到植物間的對話，能透過這些氣味看到畫面，描寫得很生動很特別，彷彿我也能聞到、我腦中也浮現氣味編織而成的聲音與畫面，非常有趣。

書裡時不時提到歐阿勒稻為「歡喜與悲嘆的稻子」，也描述了很多關於歐阿勒稻的美好與隱患——
⠀
「帝國是以人們對奇蹟稻作的渴望團結在一起的。渴望歐阿勒稻的心是希望，也是欲望，同時還是接受從屬、低頭認命的枷鎖。」
⠀
這本書圍繞著歐阿勒稻這種作物，解析了很多生態、生物、經濟甚至政治等不同方面的考量。
歐阿勒稻不是沒有天敵，甚至在一開始也因此付出慘烈的代價，只是後來在初代香君訂定的規則下，人類得以去防範這種天敵的誕生，但當人類自以為能凌駕自然時，大自然會給你致命一擊。
（永遠要對大自然存有敬畏之心🙏🏻）
⠀
作者把每個人的立場和想法寫的很清楚：
歐莉耶雖然沒有洞悉萬象的嗅覺、但她站在活神香君的立場，深知帝國與歐阿勒稻的秘密，卻含著善良的心意想幫助人民；馬修有強大的政治家族，但和家族理念背道而馳，充滿野心與謀略的手段，一心追尋父親尋找歐阿勒稻的秘密，幫助帝國人民；愛夏從小因為旁人無法理解的嗅覺而痛苦著，卻又因為這個嗅覺拯救了大家；伊爾身為富國大臣，做事率先考慮的都是政治上、帝國上的權力；愛夏的祖父拒絕歐阿勒稻，他的為難與堅持；愛夏故鄉的人民把拒絕歐阿勒稻的喀蘭王逐下王位，他們渴望平穩與富庶的心情⋯⋯
⠀
我覺得在這本書裡看到好多不同身份、不同地位的人的想法，不能說誰是錯的，大家在各自的角度看都有合理的反應。社會與人心就是如此複雜。
⠀
目前讀了上集，覺得這本書既純粹，同時又描寫了極複雜的人事物間的關係。雖然上集節奏偏慢，大部分在描寫這個世界的背景設定，但不會讓我覺得無聊，反而一直好奇歐阿勒稻、香君、帝國間的關係與秘密，又想知道後續會發生什麼事，忍不住一直讀一直讀。最後停在一個令人心癢難耐的地方，好想趕快知道下集發生什麼事(ृᵒ̴̶̷᷄⌑ ᵒ̴̶̷᷅ ृ   )ु
⠀
總結：🌕🌕🌕🌖🌑
上集淡淡敘說了故事設定及背景，我覺得很好看也很想一直看下去，雖然目前沒有超～級喜歡的感覺，但我很期待下集！

🎵 推薦歌單：手嶌葵 - テルーの唄

圍繞著生物和氣味展開的故事

能夠讀到一部如此優美的長篇日本文學，我覺得太幸福！在閱讀的過程，內心不禁一直大喊，這個可以拍成NHK的晨間日劇吧！
　
仔細想想，我很少讀這種以古代為場景舞台的日本文學，但是透過上橋菜穗子老師的文字，我腦袋小劇場馬上就有非常清晰的畫面產生，唯獨讓我比較吃不消的是人名與地名，不過，隨著深入到故事中，我也漸漸地習慣了。
　
能想像稻米竟然可以左右一個國家的興盛衰敗嗎？在現代，當然不可能，不過，這部小說中，稻米的確就是一個如此神聖又巨大的存在，帝國人民皆仰賴同樣的稻米維生，然而，也因為大自然的因素，包含天氣、蟲害、土壤等問題而影響稻米的生長與收成。無法提供給國民維生的糧食，人民有權下架王位。
　
香君，一個可以嗅聞植物氣味的女子，可以透過植物散發的味道，而聽出它們訴說的言語，當然，稻米也不意外。初代香君，在耕收困難的期間自神鄉帶回神奇的稻米，是救贖，同時也是一種傷害。
　
人民將初代香君如活神般的敬拜，我個人覺得有點像希臘神話中的農業之神．狄蜜特。只不過，香君也是人，會死亡的，而人民深信，初代香君會不斷地轉世人間，於是，香使們會在特定的時期去尋找轉世的香君。
　
我覺得這部小說精彩之處是因為每個主要角色的人生故事脈絡都會讓人讀的好揪心，可以感受到他們深愛自己的土地、國家以及身邊的人，這一份愛涵蓋的範圍如此之大。
　
令我最有感觸的是，現代香君透過聆聽稻米、土地的聲音以及將之傳遞給國家人民的這整段經歷，告訴我們「平衡」的重要性。
　
生命，不論是哪一個面向，我們都不應該只單靠固定的東西過活，我們不能只和一個人建立關係，我們不能只吃單一種食物，我們不能只讀單一本書.....，如果只靠單一樣事物，人們是無法存活的。
　
大自然這片土地也是，有各式各樣的存在，看似有害的其實不全然地有害，它們有各自的食物鏈，倘若，為了私利而破壞其中的一環，那勢必會引發大亂，此刻的氣候變遷，不就告訴人們這件事了嗎。
　
我真的非常喜歡這部小說，也盡量以不暴雷的文字來書寫我的心得，再寫下去，好怕就把好看的部分都爆光光了。（那字數一定又會爆，我不要🤣）

香君㊤來自西方的少女／㊦漫漫長路．香君－西から来た少女／遥かな道

🍋粉專是「檸檬的家」
🍋IG :@lemon0814
🍋方格子（圖多好讀版）：https://vocus.cc/article/6668408dfd89780001e0eb6d


🌾在《香君》的書腰上，
印著這樣一段話：
「英國有托爾金⋯⋯日本有上橋菜穂子。」
這段話讓我對這套小說非常的感興趣，
再加上書中的主角「愛夏」，
她擁有的能力和一般特異功能的主角不同，
她與生俱來的能力是——「嗅覺」。
這麼特別的設定，
立刻把我的期待值拉到滿分。

看完這套書後，深深覺得，
作者用不到七百頁的篇幅打造出自己的世界觀，
卻可以把一切想講的都含其中，
甚至讓我與許多現在的議題相連接起來，
實在是了不起的創作。

🌾一樣從封面看起：
上下兩冊以不同的顏色區分，
書衣封面以書中的「歐阿勒稻」為主角，
並在稻穗上做了燙金設計，極美。

扒開書衣也不馬虎，
牛皮紙封面上有特別的家徽紋樣設計，
書名頁更依照封面色選用對應的特殊色，
此外，沒看錯的話還燙銀了，
這年頭，誰在書名頁燙銀！
這奢華的設計，真的是深得我心啊（？）
扉頁還有上橋菜穗子老師同意的印刷簽名，
乍看之下還以為是真的XD。

🌾先來看看出版社的介紹：


很久以前，可從香氣知曉一切的活神「香君」
從神鄉帶回了奇蹟之米——歐阿勒稻，
因其不畏蟲害，生命力強，
烏瑪人靠奇蹟之米逐步建立起帝國大業。

然而一天，歐阿勒稻竟無預警發生蟲害，
仰賴歐阿勒稻維生的人民叫苦連天⋯⋯

同時，一名少女「愛夏」來到帝都，
擁有超凡嗅覺的她，企圖揭開稻米中的謎團⋯⋯

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

🌾作者在一次訪談中提到，
「植物一直吸引著我，
但它們很難成為故事的主角。
對我來說，植物是靜默且遙遠的存在。」

🌲這讓我想起畫家林廉恩在分享會提到的一個哲學問題，
「假如一棵樹在森林裡倒下而沒有人在附近聽見，
它有沒有發出聲音？」
林廉恩以這個問題為靈感，
創作了一本繪本《森林裡倒下了一棵樹》。

🌾而本書的作者上橋菜穗子創作了一套小說，
書中的女主角愛夏能聽見植物的「香氣聲音」，
當植物被蟲害時，她能聽見植物的悲鳴，
她的這項能力也串起了全書，
當植物被害時，植物會呼救，
但只有一個人能聽到這些聲音，
植物們都能獲救嗎？

🌾書中提到的奇蹟之米——「歐阿勒稻」，
被稱為「歡喜與悲嘆的稻子」。
歡喜的是這種稻子在貧瘠的土地也能成長茁壯，
一年收穫好幾次，而且滋味極佳。
悲嘆的是種植過歐阿勒稻的土地，
無法再種植其他植物，
而歐阿勒稻無法自行取得稻種，
需仰賴帝都的發放。
換言之，擁有歐阿勒稻，即擁有權力。

歐阿勒稻象徵著權力的集中與控制，
這種神奇作物不僅促進帝國的繁榮，
還成為帝國統治和維持社會穩定的關鍵。

🌾然而，正是對歐阿勒稻的過度依賴，
使得權力變得脆弱且容易受到威脅。
一旦歐阿勒稻遭到病蟲害侵襲，
整個帝國的基礎將動搖。
掌握歐阿勒稻等於掌握了糧食和經濟的命脈，
但這種權力同時也帶來了巨大的風險和挑戰。
書中透過這樣設定，
揭示了權力的兩面性及其脆弱性。

此外，歐阿勒稻也讓我聯想起「生物多樣性」，
🔸歐阿勒稻對其他植物的影響🔸
歐阿勒稻在泥土中釋放的某些物質抑制其他植物的生長。

🔹生物多樣性的實驗和管理🔹
書中提到，為了管理植物的生長，
進行了各種植物實驗，
包括在不同條件下種植歐阿勒稻和其他作物。
探索如何在不使用有害化學品的情況下驅除雜草，
並尋找最佳的生態平衡策略​​。

🔸 歐阿勒稻對害蟲的影響🔸
歐阿勒稻在一定條件下可以抑制害蟲的繁殖，
然而，當環境條件改變或管理不當時，
歐阿勒稻也可能促進害蟲的變異和擴散​​。

誠如作者在訪談中提到的：
「我一直覺得人類只是自然界的一部分，
我們無法完全理解生態系統的運作。
雖然這讓人感到無奈和悲傷，
但我們應該認識到這個世界還有很多未知的事物。」

🌾愛夏固然能聽到植物的悲鳴，
但是她無法守護所有的植物，
歐阿勒稻對人類來說是歡樂或是哀嘆？
就像是水能載舟，亦能覆舟。
當一樣東西被過度依賴時，
它的力量也會變得脆弱且危險。
地球的生物多樣性需要全人類共同守護，
畢竟，人類僅為其一環，
只有共同承擔未來，
才能維持自然的和諧與平衡。


《香君》（共兩冊）
作者｜上橋菜穗子
譯者｜王華懋
出版｜春光出版社










植物的氣味＿《香君》

書籍介紹：https://moo.im/a/23wNQU

--

#試讀心得

讀到後面讓人想起作者另一部作品《獸之奏者》，人類馴服或推廣某種動物或作物，並將其作為鞏固統治的手段。為了政治或其他盤算，刻意隱瞞或刪修最初的規範，雖然一時沒有出事，但不代表永遠無恙，當危機即將到來，若不找出解決之道，人們只能坐以待斃。

要改變現狀並非一朝一夕可及，且任一微小改變也可能讓人認為是違抗當權者的危險舉動。當愛夏他們偷偷行動，帝國的香使也可能聽到流言，不只帝國，藩國可能也有人想擺脫帝國，在上集的最後，愛夏就遭遇到危險，不知對方有何盤算。為了鞏固統治，連神話也可以被修改或渲染。

雖然初代香君的確有超群的能力，但接下來選出的每代香君恐怕更多是政治考量，而年輕少女被選為香君後，也代表她們不再擁有平凡的人生，必須背負許多祕密直到卸下責任。希望愛夏能運用她的能力，幫助香君歐莉耶擺脫被人強加在身上的責任與命運，也希望馬修跟歐莉耶能夠幸福。

人類為了自己的野心忽略了大自然共生共榮的法則，導致即將發生的危機，想改變現狀也必須看透政治陰謀與算計。講起故事背後的心機讓人覺得緊張又無奈，但當愛夏提起她所感受到各式氣味與自然景致，又覺得像身處世外桃源般靜謐美好，忍不住一口氣讀完，好期待下集。

https://hiyellowduck102.pixnet.net/blog/post/366189400

試讀心得

#香君 (上)：來自西方的少女

▪作者： 上橋菜穗子
▪譯者： 王華懋
▪出版社：春光  
▪出版日期：2024/06/01

很久以前，可從香氣知曉一切的活神「香君」
從神鄉帶回了奇蹟之米——歐阿勒米，
因其不畏蟲害，生命力強，
烏瑪人靠奇蹟之米逐步建立起帝國大業。

然而一天，歐阿勒米竟無預警發生蟲害，
全境皆仰賴歐阿勒米維生的帝國，
頓時陷入一場苦戰……

同時，一名少女「愛夏」來到帝都，
擁有超凡嗅覺的她，企圖揭開稻米中的謎團，
卻意外捲入皇室、藩王與貴族的腥風血雨中……

➖

剛開始閱讀這本書時一直讓我想到”透明夜晚的香氣”，兩本書有一曲同工之妙，都是日本文學，而且主角的鼻子都有特別的能力，總能聞到別人聞不出的氣味，但其實兩本完全不同風格，故事相差甚遠，接下來要好好跟大家分享這本書~

這本書的故事背景我自己覺得很像在看古裝劇，就是有幾個不同的族群想要當王，但他們不是打打殺殺，而是利用農作物(歐阿勒米)來控制整個大國，只要種植過歐阿勒米的土地無法再種其他雜糧，不論甚麼作物都生長不出來，直到約蟻蟲的出現，讓歐阿勒米也出現危機，才開始有人發現一些不為人知的祕密，擁有特殊嗅覺的愛夏，此刻卻背負著重責大任，即使會陷入危險之中，15歲的愛夏依然決心要幫助人民挖掘真相，讓人們不會因飢餓而喪命。

上集主要先了解人物以及故事走向，整體來說偏平淡，比較特別的是故事裡有個活神「香君」，這位神將會帶來怎樣的走向也另我相當好奇！

一段奇幻充滿聲音與氣味的冒險旅程

整個故事帶有一點奇幻色彩，但又覺得是凌駕於魔法奇幻故事的存在。沒有華麗炫目的魔法花樣，也沒有熱血洶湧的神魔正邪大戰，但光是「聽見氣味的聲音」如此奇妙的「特異功能」，便讓人覺得好神奇，在閱讀之際，總會忍不住很仔細地去揣摩文字的描述，在腦海中想像著氣味的聲音會是怎樣，覺得又美又有趣。上橋菜穗子創造出氣味的聲音，新奇迷人又內涵深邃。

所謂「民以食為天」，又「食衣住行育樂」當中「食」擺在第一位，可見「食」之於人類有多麼重要，是人類賴以生存的首要條件。若一個國家幾乎只仰賴某一種作物作為主要糧食，而種子來源又必須仰仗外族的供給，所有的農地基於政府政策也好，自然土地因素也好，幾乎都只能種植這一種作物，試想，當這作物面臨減產甚至滅絕危機，會使整個國家陷入多麼危險的境地。故事裡的「歐阿勒稻」即是這樣的一個存在。

有一小群人心中門兒清，把歐阿勒稻帶來的遠大影響及危機，理解得通透，於是反對種植及食用歐阿勒稻，想方設法種植其他作物比如蕎麥。身為亡國公主的愛夏，擁有香君可以辨識氣味的聲音之能力，極有可能被選為繼承下任香君的她，有沒有辦法拯救國家免於陷入糧食危機，要如何抵禦權勢貴族內鬥的壓迫以及想藉著歐阿勒稻侵吞國家的外族，這應會是下集的重頭戲。

若從故事主軸來看，《香君》應該可以說是關於糧食的故事吧，而這糧食背後代表的不僅是基本生存的條件，還有龐大的企圖野心及權勢鬥爭。這本書很難看得快，因為除了讀著讀著會情不自禁地跟隨愛夏聆聽氣味的聲音之外，遇上某些心有所感的敘述，也會想暫停閱讀的腳步，咀嚼字裡行間所夾帶的韻味或是故事景況予人的反思。