. 「什麼是真的？」絨毛兔問道，「意思是不是身體裡有東西會嗡嗡叫？而且身上還有凸出來的轉軸？」 「真的不是說『你怎麼做成的』。」真皮馬說，「而是發生在你身上的事。當一個小孩愛你很久很久，不只跟你玩，而是真的很愛你的時候，你就會變成真的了。」 「會痛嗎？」絨毛兔問。 「有時候會。」真皮馬說，他向來實話實說「不過，當你變成真的，就不會在意那種痛了。」 「會一口氣發生嗎？像上緊發條那樣？」絨毛兔問，「還是一點一滴地變化？」 「不會一口氣發生。」真皮馬說，「會慢慢變成，要花好長一段時間。那就是為什麼，這種事情很少發生在一下子就故障、造型有梭有角，或者必須細心保存的玩具身上。一般來說，等你變成真的時候，身上大部分的毛都會因為被愛而掉光，眼睛也會脫落，身上接合的地方還會鬆掉，全變得破破舊舊。可是這些都無所謂，因為一旦變成真的，除了不了解狀況的人之外，不會有人嫌你醜。」 「那麼，我想你是真的嘍？」絨毛兔一說完就後悔，真希望自己沒開口，因為他想真皮馬可能對這件事很敏感，但真皮馬只是露出笑容。 「是男孩的舅舅把我變成真的。」真皮馬說，「那是好多、好多年前的事了，可是一旦你變成真的，就不會再變回去，永永遠遠都會是真的。」 ///// 在閱讀《The Velveteen Rabbit 絨毛兔》這段對話時，頗為觸動。 喜新厭舊是人的習性，因此能夠陪伴我們多年、歷經時間的篩選所留下來的物品，必定是極為珍貴、富有意義的。經過不斷地觸摸、擁抱，甚至陪著主人到處移動，被放置在各式各樣的地方，反覆歷經髒污、清洗、磨損、縫合的過程。 這些都在說明，它們之所以存在於此，是因為被愛，而愛總是伴隨著疼痛而來。 馬尼尼為所繪製的版本，把那種不舒適發揮得淋漓盡致，不僅紀錄了兔娃娃從粉粉嫩嫩的漂亮狀態，到彷彿被墨水噴灑一般渾身髒兮兮，還有讓它與第一次與真的兔子相遇時，看著可以用後腿跳起來的真兔子，而自己只是背部一體成形、有如針線包的模樣，越是掙扎、嘴硬地辯解，現實越是殘酷傷人。 但沒關係，只要男孩相信它是真的，它就是真的。直到，男孩病倒的那天⋯⋯ 男孩得了猩紅熱，在好不容易好轉的時刻，家人被醫師吩咐，男孩所待過的房間需要徹底消毒，而男孩經手過的書和玩具，也必須應該燒毀，沒有任何例外，接連男孩最喜歡、每天都抱著的絨毛兔也是。 此時，作為讀者也跟著絨毛兔悲傷起來，不禁想著它說的話：如果曾經被愛、失去美麗並變成真的，最後卻淪落到這種地步，又有什麼用處呢？ 幸好，這是兒童文學，所以作者安排了一個美麗的結局，且依舊還扣在「真的」之上，讓絨毛兔以另一種生命形式，再次見到他的男孩，而男孩也不負眾望地認出了他的兔子，那隻他最愛的絨毛兔。 讀完以後，突然明瞭為什麼《在世界盡頭的書店》的作者露絲．蕭會選這本作為開頭與結尾，在磨難與痛苦的背後，總有愛支撐著妳，而那正是使得一切變成「真的」的魔法，進而蛻變、成長成另一個模樣，展開嶄新的人生✨