瑪潔莉．威廉斯

博客來0010771701

The Velveteen Rabbit 絨毛兔（限量版1書＋手帳）

Margery Williams

.
「什麼是真的？」絨毛兔問道，「意思是不是身體裡有東西會嗡嗡叫？而且身上還有凸出來的轉軸？」

「真的不是說『你怎麼做成的』。」真皮馬說，「而是發生在你身上的事。當一個小孩愛你很久很久，不只跟你玩，而是真的很愛你的時候，你就會變成真的了。」

「會痛嗎？」絨毛兔問。

「有時候會。」真皮馬說，他向來實話實說「不過，當你變成真的，就不會在意那種痛了。」

「會一口氣發生嗎？像上緊發條那樣？」絨毛兔問，「還是一點一滴地變化？」

「不會一口氣發生。」真皮馬說，「會慢慢變成，要花好長一段時間。那就是為什麼，這種事情很少發生在一下子就故障、造型有梭有角，或者必須細心保存的玩具身上。一般來說，等你變成真的時候，身上大部分的毛都會因為被愛而掉光，眼睛也會脫落，身上接合的地方還會鬆掉，全變得破破舊舊。可是這些都無所謂，因為一旦變成真的，除了不了解狀況的人之外，不會有人嫌你醜。」

「那麼，我想你是真的嘍？」絨毛兔一說完就後悔，真希望自己沒開口，因為他想真皮馬可能對這件事很敏感，但真皮馬只是露出笑容。

「是男孩的舅舅把我變成真的。」真皮馬說，「那是好多、好多年前的事了，可是一旦你變成真的，就不會再變回去，永永遠遠都會是真的。」

/////

在閱讀《The Velveteen Rabbit 絨毛兔》這段對話時，頗為觸動。

喜新厭舊是人的習性，因此能夠陪伴我們多年、歷經時間的篩選所留下來的物品，必定是極為珍貴、富有意義的。經過不斷地觸摸、擁抱，甚至陪著主人到處移動，被放置在各式各樣的地方，反覆歷經髒污、清洗、磨損、縫合的過程。

這些都在說明，它們之所以存在於此，是因為被愛，而愛總是伴隨著疼痛而來。

馬尼尼為所繪製的版本，把那種不舒適發揮得淋漓盡致，不僅紀錄了兔娃娃從粉粉嫩嫩的漂亮狀態，到彷彿被墨水噴灑一般渾身髒兮兮，還有讓它與第一次與真的兔子相遇時，看著可以用後腿跳起來的真兔子，而自己只是背部一體成形、有如針線包的模樣，越是掙扎、嘴硬地辯解，現實越是殘酷傷人。

但沒關係，只要男孩相信它是真的，它就是真的。直到，男孩病倒的那天⋯⋯

男孩得了猩紅熱，在好不容易好轉的時刻，家人被醫師吩咐，男孩所待過的房間需要徹底消毒，而男孩經手過的書和玩具，也必須應該燒毀，沒有任何例外，接連男孩最喜歡、每天都抱著的絨毛兔也是。

此時，作為讀者也跟著絨毛兔悲傷起來，不禁想著它說的話：如果曾經被愛、失去美麗並變成真的，最後卻淪落到這種地步，又有什麼用處呢？

幸好，這是兒童文學，所以作者安排了一個美麗的結局，且依舊還扣在「真的」之上，讓絨毛兔以另一種生命形式，再次見到他的男孩，而男孩也不負眾望地認出了他的兔子，那隻他最愛的絨毛兔。

讀完以後，突然明瞭為什麼《在世界盡頭的書店》的作者露絲．蕭會選這本作為開頭與結尾，在磨難與痛苦的背後，總有愛支撐著妳，而那正是使得一切變成「真的」的魔法，進而蛻變、成長成另一個模樣，展開嶄新的人生✨

愛與疼痛總是交織而來，而那正是「真的」的關鍵

「當你變成真的，就不會在意那種痛了。」 （When you are Real you don't mind being hurt.）

這是一本無論孩子或大人讀過，都會在心中留下深刻印象的繪本。距離這本書的問世已經超過100年(1922年初版)，讀來仍然令人感動，這就是經典的魔力吧！關於故事內容，分享在我的另一篇書評（請參閱：https://meowbooks.tw/book/review/22571　），這裡想要談的是繪畫的風格。

這個版本的畫風，和一般常見的兒童繪本風格非常不同，給人的感覺更像是在藝廊展售的精品藝術書籍中，可能呈現的風格。在這本繪本中，動物們似乎接近現實世界，也就是不單單是可愛天真，反而是將美好背後隱含的負面情緒，悄悄的藏在圖畫中；尤其在故事的節奏從期待、快樂，驟然轉變為分離、悲傷時，繪者更用了整頁的黑色表現絨毛兔的心情，既是黑夜的黑暗、也是內心的憂傷。最後，當故事再次轉折，絨毛兔如重獲新生般，以另一種方式回到這世界時，色彩也隨之鮮豔、明亮，絨毛兔的笑容，是發自內心的喜悅，夾雜著歷盡世事後的珍惜。

這一本繪本除了故事很棒，搭配的圖畫也是如藝術品般精緻，比較可惜的是封面的材質略顯廉價，須小心保護避免髒汙，但是仍然值得收藏！

The Velveteen Rabbit 絨毛兔（限量版1書＋手帳）

所有書評

愛與疼痛總是交織而來，而那正是「真的」的關鍵

成長總是伴隨著疼痛