評分
5
推薦
每個人對於幸福的定義不同,即使有點麻煩,但還是多一點點幸福吧。
作為一位喜歡閱讀日本文學的人而言,這本書真的非常的有魅力! 作者是一名翻譯,主要翻譯日本文學,原本以為它會是主要撰寫作者的翻譯生活,不過就像作者說的他本身就是個宅女,工作也是坐在家裡打字,所以這本書的主要內容除了他的生活之外,還有在翻譯過程中,對書籍內容的感觸與分享,提到了好多位作家,也有很多很多優秀的作品,瞬間我的購物車內又多了好幾本書! 説它有魅力的原因是可以一次看到,日韓兩國的一些文化差異,不論是思想或行為,當然還有作者本身的生活,與人與狗與女兒的相處。 「如果看到過著與自己價值觀不同的生活方式,就作出否定的評價,這是很傲慢的。所以我想為樹懶的內心辯護,樹懶現在正竭盡全力地生活著。」-p.138 作者的文章是散文的形式,每章的篇幅不會太長,雖然用可愛來形容有點奇怪,但我覺得這本書有點可愛,就是有點碎念的形式,這不是貶義,就是很多時候會不自覺的會心一笑。 最後回歸到幸福的話題,每個人對於幸福的定義不同,即使有點麻煩,但還是多一點點幸福吧。
雖然血淚,我還是喜歡翻譯:我的書桌、女兒、老狗,還有那些療癒我的日本大作家
雖然血淚,我還是喜歡翻譯:我的書桌、女兒、老狗,還有那些療癒我的日本大作家
權南姬
4.0