這本書是一本緬懷媽媽的書籍,作者藉此書紀錄她與媽媽之間的點點滴滴。
先從小時候的視角開始,發覺東方媽媽跟西方媽媽無限關懷體貼包容不同,當她受傷時,媽媽不是來呵護安慰她,而是先指責撻伐她。從小要求嚴格,也養成了筆者處處討好的性格。直到高中叛逆期,再也承受不住這樣的壓力,成績一落千丈,開始有了忤逆媽媽的行徑。但無疑仍是希望獲取媽媽的認可。
除了每兩年會飛回韓國,飲食習慣是道地的韓國人外,當筆者在得知媽媽罹癌而決定跟男友結婚。這一點也讓我覺得很東方思維。她透過這樣的方式激發母親的求生意志。如願在母親臨走前,讓婚禮圓滿落幕。
無論再怎麼爭吵,血畢竟濃於水。筆者的母親不僅會寄送零食,還有衣物鞋子。我最印象深刻的是這一段:「我套上腳才發現,靴子已經事先穿軟了,每個硬角都被磨得柔軟光滑。原來媽媽套了兩雙襪子穿著它在家裡走動,每天一小時,穿了一星期,用她的腳踩軟了扁硬的鞋跟,把僵硬的靴身穿鬆,軟化硬梆梆的皮革,替我免去了所有的不適。」(p.102)
這本書除了討論親情,也討論身份議題。因為容貌,筆者從十二歲開始擔心別人只會拿這個特徵來定義自己,所以開始掩飾自己的血統。我個人覺得最感人的莫過於,母親逝世後,作者回到韓國來看南怡阿姨。這故事告終在「盼望我的母語會在前方為我帶路」(p.331)。說明筆者最後接納自己的血統,並視韓語為自己的母語。
整本書很容易閱讀,關於母女之間的描摹非常鉅細靡遺。我佩服筆者的勇氣,能夠如此勇敢真重正視所有開心與不開心的回憶。