第一次閱讀夏目漱石老師的書。 - 很可惜日文不是太好，沒能閱讀原文書籍。在這部譯作中，視角從臥龍居主人苦沙彌的貓咪出發，這隻貓本無名字，一次因貪吃年糕湯而被家人嘲笑。也是筆者借貓的形體以詼諧語氣說出自己的見解。 - 同樣的，我認為這本書從淺的一面來讀，就是單純貓咪視角怎麼看待人類。本想不假思索閱讀過去，但是越是到後面章節，如果淺淺的閱讀，會越發不懂每一個意象之間的關聯性。一下子是螳螂、黃蟬，一下子是裸體，一下又談到美學。我是持續在無法意會的狀態閱讀到：老鼠炯炯有神的目光，宛若某夜闖入家中的樑上君子，然後是「在旅順碗中召開舞會」(p.173)，這才理解，不，筆者應當在指涉當時的戰爭景況。 - 所以我認為這是一本很適合事先理解夏目漱石老師的生平背景。筆者1904年因為<我是貓>的發表一舉成名。另外，同年也發生日俄戰爭(詳見補充1)。所以我推測這個作品可能展現的是當時日本的景況。夏目漱石曾在1900年赴英國留學兩年，不久獲東大英文系聘任。 - 書中也可以窺見筆者留學英國後的東西文化衝擊。「所以歐洲人，尤其是北歐人才會把裸體畫和裸體雕像視為野獸，比貓咪更低下的野獸。」(p.222)書中也花了很大篇幅敘寫澡堂的場景，並以「怪物」稱呼這些裸身的人類。 - 在我看來，<我是貓>是一本值得深掘的書，每個人都可以化身福爾摩斯，從自己的角度出發，慢慢拼湊解讀書中的意象，這是個饒富趣味的過程。我個人習慣在閱讀這類書籍前，先瞭解作者生平，嘗試以作者的角度去看這世界。上次書友在論及「閱讀小說有用無用論」時提到：閱讀小說可以幫助人換位思考，從不同以往的視角觀察世界，跳脫慣性思維。我個人覺得閱讀小說是件費神的事，因為要做很多功課，不同於另一類型的工具書事前必須轉成多數人短時間內可以咀嚼完的文字。對我來說，兩者是很不一樣的事情。 - 這本書推薦給喜歡歷史和日本文化的書友。喔對，還有愛貓人士們（笑）。 補充1：日俄戰爭是亞洲人國家打敗歐洲人國家為首例，也是非基督教國家打敗基督教國家的第一個例子，歐洲因此一戰而對亞洲新興工業化國家改觀。(維基百科)