雖然作者在開頭提到作為後輩注視著的背影努力著的樣子，但相對於他反覆提到的另外一本<在翻譯界裡死去活來>來說，這本更像是他從事翻譯工作後的生活及因為這樣生活所感受到的人事物(譯者總結為生活或心境更精準)，血淚的部分可能被留在上本書了吧，故事淡淡的就像是一篇篇的短語但我覺得透過這樣的方式認識對方其實不錯，就像是本書的副題名所寫，那些療育他的日本大作家。 整篇雖然沒有特別關於翻譯職業的描述，但從事職業人的特質反而被彰顯的非常出彩，若有機會我也想聽聽權南姬的現場演講，我特別喜歡本書譯者(李煥然)在書中寫的翻譯後紀，他說翻譯作品時會產生的"你不認識我，但我了解你"，在不為人知的所在對話，跨越時空的親密關係，這也是本書很有趣的地方！ 希望我找的到作者另外一本在翻譯界裡死去活來，感覺要兩本都看才完整呢。