原來這是作者尋鄉的過程,書的開始,寫著台灣的歷史。
在前幾頁,那些在歷史課本或國文課本上被背誦多年的歷史,原本我不打算再繼續讀下去,只是逐漸發現作者對於家鄉的描述有別於以往我所熟悉的角度,這就是我想要讀課外讀物的原因!以往這些資訊總是來自片面的來源,有的被複雜化,有的變成是非題,在這本書,從臺裔環境歷史學家的視角看自己所榻的這塊土地,我想這才是我們都應該閱讀的!
身為出生就在這片土地上生活的人,看完後覺得滿臉羞愧,因為我對這塊土地的了解遠不及一位在異鄉長大的台裔移民,那些植物那些山那些水,我總認為他們的存在理所應當,不會特別了解或者去體會同樣扎根在這片泥地的生命,直到被作者對身世與鄉情細膩的剖析所感動。
我也很喜歡譯者翻譯的文字,讀起來好像有一種溫潤且強大的力量,推著那些記憶流動,湧向讀者。