開始購買、閱讀日文繪本是受到李惠貞老師的影響，她曾提到，看不懂（日文）也沒關係、感受就好，如果光是圖像就能夠帶給你力量，那就值得了——這個觀念影響我很深，原來這樣閱讀也可以。 但這件事是需要練習的，因為原文書籍的費用較高，即便接受了這個觀念，不一定能馬上運用。我曾在京都的惠文社一承寺店一眼看中了 junaida 的繪本《の》，他的畫風非常吸引我，大概持續三次以上「拿了又放回去」的拉扯，最後還是跟它 say goodbye。價格沒那麼可愛當然是一個原因，但主要還是因為書店沒有拆封的試閱本，很怕因書封入手，回來後卻束之高閣。 然而回國之後，我還是一直心心念念著它，還好事隔三年，終於等到了中文版！雖然單看圖像，大致也可以猜到情節走向，但加上翻譯後，讀起來還是不太一樣。 我們可以跟著小女孩的視角，不斷地放大再放大，原來一個小小的口望出去，裡面還有一個這麼大的世界；原來物件之間可以這樣連結起來；原來最後印製在書封的小女孩其實是⋯⋯（這邊就不劇透，讓大家自行體會！） 好喜歡這樣的創意，從小小的地方著手，將腦洞大開，各種天馬行空的想法也都變得合理，甚至趣味十足，繪本是有力量的，能夠開啟各種想像，創造各種「原來還可以這樣想／玩！」的魔法，只要打開書，就能進到異想世界。