junaida

博客來0010936360

的（MOE繪本大賞）

開始購買、閱讀日文繪本是受到李惠貞老師的影響，她曾提到，看不懂（日文）也沒關係、感受就好，如果光是圖像就能夠帶給你力量，那就值得了——這個觀念影響我很深，原來這樣閱讀也可以。

但這件事是需要練習的，因為原文書籍的費用較高，即便接受了這個觀念，不一定能馬上運用。我曾在京都的惠文社一承寺店一眼看中了 junaida 的繪本《の》，他的畫風非常吸引我，大概持續三次以上「拿了又放回去」的拉扯，最後還是跟它 say goodbye。價格沒那麼可愛當然是一個原因，但主要還是因為書店沒有拆封的試閱本，很怕因書封入手，回來後卻束之高閣。

然而回國之後，我還是一直心心念念著它，還好事隔三年，終於等到了中文版！雖然單看圖像，大致也可以猜到情節走向，但加上翻譯後，讀起來還是不太一樣。

我們可以跟著小女孩的視角，不斷地放大再放大，原來一個小小的口望出去，裡面還有一個這麼大的世界；原來物件之間可以這樣連結起來；原來最後印製在書封的小女孩其實是⋯⋯（這邊就不劇透，讓大家自行體會！）

好喜歡這樣的創意，從小小的地方著手，將腦洞大開，各種天馬行空的想法也都變得合理，甚至趣味十足，繪本是有力量的，能夠開啟各種想像，創造各種「原來還可以這樣想／玩！」的魔法，只要打開書，就能進到異想世界。

繪本是有力量的，只要打開書，就能進到異想世界

日本大人系繪本「的」始於封面上穿著紅色大衣的小女孩口袋裡裝著的城堡，一層一層進入魔幻空間，這讓我想起日前在電視上看到關於「無限畫作」的新聞，無限畫作是一幅電子畫作，能夠將其無限放大發現其中無限的故事，突破以往紙張畫作受限空間、限制行動。

偶然發現兩者的異曲同工，有點微妙、有點特別，在心裡想著如果靜態的「的」也能變成能變成與讀者互動的電子畫作想必是另一種體驗吧！在一幅畫裡找著另一個隱藏的世界在哪裡，放大仔細一看又是世外桃源~

我總覺得這跟自我剖析很雷同，人海中每個個體看似差異不大，但總能從小事中層層剖析發現獨特之處，書中的小女孩口袋裡裝著整個宇宙，城堡、燈塔、銀河，每個人的心裡也裝著滿滿的故事，好的、壞的、不好不壞的~

「的」是書中重複出現最多次的字，透過「的」連結作者想帶給讀者進入一個又一個奇幻的世界，也透過「的」遊走於精美療癒的一幅一幅圖片之中，隨著作者天馬行空的想像在翻頁間、虛實間體會世界之廣，推薦給喜歡繪本的書友們。

的（MOE繪本大賞）

所有書評

繪本是有力量的，只要打開書，就能進到異想世界

日本大人系繪本跟著作者一層一層進入魔幻空間