黛安娜．韋恩．瓊斯

博客來0010974689

霍爾的移動城堡（巫師霍爾系列 卷一）【收錄原作小說作者訪談】

Diana Wynne Jones




💛對於喜歡宮崎駿動畫的人來說，這套書必看，不看不知道霍爾的「真面目」（無誤）。

💛對於喜歡奇幻小說的人來說，這套書必看，它在奇幻小說界也能算得上是一把交椅！

🍺對於我一個麻瓜來說，這套書看了很容易欲罷不能，感謝元旦的假期讓我完食，有種酣暢淋漓的快感，差不多是盛夏日喝了一瓶啤酒的暢快，尤其是第三本！


⭐️廢話不說了，我們來看書，必須說看到書衣封面的那瞬間有點驚豔，光是那個書腰應該就不便宜，有點厚度的黑紙上印了銀色（應該是特別色來著），再加上那標題字的設計，書腰真是美到不行。書腰這麼美卻又完全沒有搶走封面的光采，在第一集的書衣封面，斜倚著身子的想必是帥氣深情的霍爾，那大長腿雖然很不科學，但我必須是帥氣的，他指尖的星光點點是燙金，像是一串魔法般，撒落下來，在整體偏暗色調的封面來說，美！


⭐️書衣封面很好的把書內的重要角色都安排上了，卡西法、蘇菲⋯⋯可能對動畫版的印象太深，一看到封面就忍不住帶入動畫裡的霍爾，深深覺得好像又愛上他一次，雖然看完小說覺得還是把霍爾留給蘇菲就好了。拿開書腰，星光點點的魔法落到標題字上，這設計真心喜歡，搶眼卻又不高調。


🎩打開書衣的前折口，有作者——黛安娜・韋恩・瓊斯的照片，是漂亮有氣質的女士，而且居然是托爾金（魔戒系列作者）、C.S.路易斯（納尼亞傳奇系列作者）的學生，我的老天爺！我太晚認識這位女士，孤陋寡聞來著。折口的底圖想必是蘇菲的帽子店，而三個女孩應該是蘇菲家的三姐妹。書衣封底的ISBN超級可愛，像是一張小票卡，非常醒目。封底文字最上方有一頂黃色的小帽子，呼應了蘇菲的帽子店也頗有趣。

🔥扒開書衣後，第一集的封面只剩下霍爾，好吧！感覺這很像是霍爾本人的決定，傲嬌的說我要一個人站封面！扉頁選擇了很有質感的墨綠色紙張，書名頁後有個小小的卡西法，感覺可愛。封底就更可愛了，瞧瞧卡西法說了啥？

🐈‍⬛第二集和第三集的封面就不一一細說，除了書腰以外，大致上都和第一集的封面設計想法類似，我怕說完，心得就⋯⋯忘了。

我們來聊聊第一集，不爆雷很難，所以我們還是來個分隔線。





🎩🎩🎩第一集🎩🎩🎩

🎩🎩🎩第一集🎩🎩🎩



🎩第一集也是當初宮崎駿改編的原著故事，不過，既然談小說，就不討論動畫了。

🎩故事發生在一個虛構的王國——因格利王國，這裡有各種你想像得到的魔法。不過，對做為出生在因格利王國裡的老大來說，先出生是件不幸的事情，因為所有人都知道老大的人生會是最先觸礁的。就像蘇菲的家庭來說，蘇菲是老大，所以就算三個人長大後都到外闖天下，蘇菲也會是最不幸的那個。但書裡並沒告訴我們這是預言？定理？傳說？我們姑且看之。

🎩蘇菲的父親過世後，後母芬妮安排她繼承帽子店：「親愛的蘇菲，我想妳身為長女，理所當然要在我退休後繼承帽子店，所以我決定讓妳當我的學徒，給你學習從事這個行業的機會，你覺得怎麼樣？」

蘇菲即使不喜歡製帽業，也不得不接受這個安排，但「不喜歡」這個詞，她說不出口。

💛從這一段我們就可以看出蘇菲的性格被壓抑了，即便想表示出自己的想法，礙於這個王國的傳統，她什麼都沒說，順從後母的安排。

🎩蘇菲總是在家裡縫著帽子，穿著灰色的洋裝，披上灰色的披肩。

💛我想「灰色」很好的傳遞了蘇菲的心情，而或許也可以從「灰色」想見，蘇菲雖然是個少女，但她的內心裡被「傳統的老靈魂」所壓制，對命運妥協，認為自己沒有其他選擇。或許，這也是為蘇菲變老以後的「性格轉變」做了伏筆，當她不再是「長女」，那些傳統的包袱反而可以被丟開，她可以安心的、一點點的釋放自我。

🎩在蘇菲和霍爾的第一次見面，霍爾有點憐憫的對著蘇菲笑，然後說。「我只是想要約你喝一杯，不用這麼害怕。」

💛這段話給我的感覺是，霍爾根本在「撩妹」。霍爾在小說中的性格非常多情、浪漫，出門必得精細打扮，作者甚至會為霍爾的打扮花上幾行字的空間描述，這樣的霍爾，大概印證了「男人不壞，女人不愛。」

🎩在荒野女巫和蘇菲的第一次見面，美麗的荒野女巫誤會蘇菲想和她做對，對蘇菲施了法。

💛對，我們一直誤會荒野女巫是個不太漂亮的女子，事實證明，作者筆下的荒野女巫是美麗的，甚至有一頭栗子色的秀髮。而從荒野女巫對蘇菲施法後，其實故事的線就這樣被連了起來，被施法的蘇菲、被施法的卡西法、被施法的霍爾，看似各不相干，也不能告訴彼此被施法，卻又各自影響著。

🎩被施法變老的蘇菲對自己說：「別擔心，老傢伙。你看起來很健康，話說回來，這副模樣看起來也像真正的你。」

💛蘇菲內心的老靈魂把蘇菲壓抑著，連這樣不合理的事情，她都能泰然處之，但真的是這樣嗎？

💛蘇菲離開帽子店，獨自前往未知的方向，中途遇到了蕪菁稻草人（這一幕令我想起《綠野仙蹤》。）蘇菲一路前行，隨著越走越遠，內心的壓抑似乎得到了釋放，她開始不耐煩、生氣。

🎩蘇菲進到霍爾的城堡裡，她對著火魔卡西法說：「你要是不聽話，我就往你身上倒水，或是用火鉗把你的木柴都夾走。」


💛這樣的蘇菲突然有點女孩子的任性，有點可愛，甚至有點兇。

💛書裡的霍爾和蘇菲總是不停的鬥嘴，霍爾抱怨蘇菲，「你就是個超愛管閒事、愛命令人，又有恐怖潔癖的老太婆。」

🎩卡西法抱怨霍爾，「霍爾非常善變。女生一但愛上他，他就會對她失去興趣，懶得理她。」

🎩麥可也說，「可是對方愛上他之前，他又靜不下來。這種時候的他毫無理智可言，所以我總是很期待對方愛上他的那一刻。在那之後，情況就會變好了。」


💛作者在書中其實沒有直接寫明誰是怎麼樣的性格，而是用大量的對話和事件去鋪陳每個角色，這其實很像我們在認識一個人的過程。沒有人的臉上會寫著「我很傳統」、「我是渣男」、「我是壞脾氣」⋯⋯我們總是經過很多事件慢慢了解一個人，而我也藉由作者的鋪陳慢慢理解書裡不同人物的個性。


💛在對話的鋪陳，再加上作者的異想天開，一連串的事件像是爆米花一樣，這邊爆一顆、那邊爆一顆，霍爾和蘇菲的相處越來越融洽，畢竟蘇菲身為長女，而且有著「安撫」、「照顧」的特質，對上霍爾這樣的小屁孩也似乎可以綽綽有餘的拿捏住。


💛霍爾雖然有著許多「幼稚」的特性，但他對事情的掌握度及遠見，對蘇菲來說，似乎也給蘇菲更多的安全感。這樣的兩個人其實個性方面是契合的，小屁孩對上充滿母性的女孩，不就是很剛好的事情嗎？雖然生活中可以預見的會充滿鬥嘴和吵鬧，不過或許這也是一種溝通的方式？至於兩個人的結局？會有第二集和第三集，可以想見應該是能攜手往下走的，我們不妨往下看。


💛距離2004在日本首映的動畫《霍爾的移動城堡》已經有二十年之遙，在這個時候推出原著小說，的確讓我有回憶殺的感覺。但在第一集小說中，最令我開心的不只是書中的故事，還有書後對原作者的訪談，尤其她的一段話：「每天早上，我其中一個兒子都會在浴室待上好幾個小時，我對他非常、非常生氣，而我就是那個時候開始了解霍爾的。」霍爾就是個小屁孩無誤啊！

💛如果喜歡動畫的人，真心建議看看小說，會看到不一樣的主角群們。宮崎駿大師的改編無庸置疑很精采，但是原著小說的精采度絕對和兩個小時的動畫是不一樣的。



出乎意料的霍爾

———
⁡
❝「小說跟與電影兩者截然不同。」❞
⁡
小說裡沒有發生戰爭，故事和人設也不一樣，看的時候覺得很新鮮，發揮柯南精神，會發現小說裡暗藏玄機，劇情比較複雜，很多事情電影並沒有演出來。
⁡
故事圍繞在移動城堡的生活和解謎，尋找破解詛咒的方法。日常裡，霍爾和蘇菲超愛鬥嘴，霍爾戲謔蘇菲是「愛管閒事的長鼻子太太」，蘇菲回嗆霍爾有夠髒，城堡跟豬圈沒兩樣，還在心裡鄙視他，麥可和卡西法在旁邊嚼舌根，就像一個熱鬧的大家庭，被他們的歡樂給逗笑。
⁡
———
⁡
❝「快救救我！我快被你們的疏於照顧給弄死了！」❞
感冒時的霍爾好欠打，難怪蘇菲會生氣，又氣又好笑。
⁡
人物的輪廓在生動的文筆、詼諧對話、更多的背景交代下逐漸立體，霍爾是愛耍帥任性的大男孩，但意外可靠；蘇菲缺乏自信，自認註定失敗，但她比任何人都堅強；角色鮮明有個性，閃耀卻不完美，是本書最迷人之處。
⁡
看完小說後，讓我更喜歡《霍爾的移動城堡》，會想看續集，期待霍爾和蘇菲帶著移動城堡繼續冒險。
⁡

小說裡的霍爾怎麼更帥


故事從什麼事都有可能發生的因格利王國開始，這裡有一步能走超遠的七格里靴、有能讓人隱形或變身的斗篷，還有一些人人都知道的傳聞，比方像是身為三兄弟姊妹中的老大會是最沒出息的那個，又或者是那個總在山坡上遊蕩的移動城堡，它的主人是會吃年輕女孩心臟的巫師霍爾。

蘇菲身為三姊妹中的老大，她一早就認清自己的未來可能也就那樣了。沒想到自己卻意外被荒野女巫下咒變成九旬老人的模樣。蘇菲很快就接受了現實，平靜地收拾行囊離開了家。她一直走一直走，直到她看見了傳說中的移動城堡就在眼前，又冷又累的她只想要在溫暖的火爐前坐下休息。於是她攔下了移動城堡──

/

「他用了很多熱水，應該是在染頭髮。希望妳沒動那些根頭髮有關的魔咒，他雖然相貌平平，頭髮又是泥巴的顏色，但他對自己的外表可是很虛榮的。」卡西法在煎鍋下說。

「喔，閉嘴！我都有把東西放回原處啊！」蘇菲突然大發雷霆，她生氣到將鍋裡的蛋和培根都倒在卡西法身上。

卡西法當然是興奮地將食物吃掉，他一邊狼吞虎嚥，一邊熊熊燃燒著。蘇菲在劈啪作響的火焰上又煎了更多食物，然後和麥可一起吃掉。正當他們在收拾餐桌，卡西法用藍色舌頭舔著紫色嘴唇時，浴室的門突然被撞開，霍爾大吼大叫，還絕望地嚎啕大哭。他大吼著：

「你們看看我！給我好好看──看──！看這個一人搗亂部隊對我的魔咒──做了什麼好事？」

蘇菲和麥可立刻轉身看像霍爾。霍爾的頭髮濕濕的，但除此之外，他們都看不出來跟之前有什麼差別。

「如果你是指我...…」蘇菲開口說。

「我、就、是在說妳！妳看！」霍爾尖叫著說。他用力在三腳凳上坐下，手指大力戳了戳自己的一頭濕髮。「你們現在就認真、仔細地看我！我的頭髮都毀了！我現在看起來跟鍋裡的培根和蛋沒兩樣！」

/

眾所周知《霍爾的移動城堡》是吉卜力工作室相當有名的作品之一，在知道巫師霍爾這系列的書之前，我一直以為這是宮崎駿的原創作品，想不到竟然有原著小說可以拜讀，真的好開心！

不過坦白說，我個人比較習慣先看原作再看影視改編作品，原因之一就是想像力比較不受限制。吉卜力版的霍爾形象深植人心(齁，真的有夠帥)，以至於在閱讀的時候我腦中時常會自動浮現對應的場景畫面，還好讀一讀還是能讓自己的想像力有發揮、展開的空間。

原作版有更多細節，人物表現也都更加的生動。超級喜歡霍爾和蘇菲這對歡喜冤家的日常鬥嘴😆 兩邊毒舌起來真的沒在客氣，讓我一邊讀一邊捧腹大笑。該怎麼說呢，要說吉卜力版的霍爾是那種高攀不起的帥哥(?)，原作版的霍爾更親民、更有人性，也更欠揍一點🤣 魔法很厲害，但超級愛漂亮，每次出門都要花兩個小時以上把自己洗得香噴噴，不懂得理財 (全都拿去買漂亮衣服啦😂) 還很幼稚 (霍爾中後期的OS幾乎都是：蘇菲，誇我，快誇我！🤣)，但就是這樣，反而讓人更好親近，越看越喜歡。

而原作版的蘇菲有著不可思議的力量，我覺得這也解釋了一些我在看動畫版時覺得有點疑惑的地方，比方像是為什麼如果是蘇菲就可以解除霍爾和卡西法結下的契約。啊，原作的卡西法也好可愛啊，我超愛！說起來，原作版和動畫版其實差異不小，我看到黑色門通往的地方那裡真的超級吃驚，這樣的奇幻展開好厲害啊！木村拓哉配音的霍爾已經讓人覺得很溫柔很有魅力，但我也好想聽帶有英國腔的霍爾說話啊 (羞。

這本書最特別的地方是書末收錄了與作者的訪談 (雖然可能比較適合這系列三集都讀完再來看)，作者說她自己覺得很好笑的地方，我也笑了很久！能看到作者對於動畫版的評價我覺得也很珍貴，同樣都是在二戰時期長大，作者與宮崎駿對於戰爭卻有著截然不同的想法，前者傾向略過不談，後者則傾向藉由表現出戰爭的殘酷來傳達他反戰的想法。

❝書本可以呈現人物的內心世界，但其他媒介只能表現出外在的部分。❞

總而言之，我覺得這本書超級值得一讀！如果你原本就喜歡動畫版的《霍爾的移動城堡》，那你一定也會喜歡這本小說，因為小說裡有更多的細節，角色們也有更豐富的展現。如果你還沒有看過動畫，那請先翻翻這本書，書中奇幻有趣的世界也一定會讓你深深著迷～大推！

喜歡電影的人，會更喜歡原作！

因為看過吉卜力工作室改編的動畫版非常喜歡，因此決定找原著來閱讀。
兩者雖然在故事情節相異甚大，但兩部作品都非常引人入勝，讓人有幸福感。

巫師霍爾的移動城堡在王國內各處遊蕩，傳聞他會吃下女孩的心臟，而身為帽子店的繼承人，也是家中三姊妹中的老大──蘇菲，一直自認人生沒有希望，之後還被荒野女巫下咒變成老人。然而她並沒有自怨自艾，反而踏上旅程，在遇見了霍爾之後，逐漸發現隱藏在自己身上的魔法力量。
 
小說中的霍爾和動畫版本的霍爾有相當大的出入，小說中少了動畫版的溫柔浪漫，有時甚至會像小孩子一樣發脾氣，霍爾在書中也常常跟蘇菲鬥嘴，閱讀過程中增添了許多趣味。
小說中的蘇菲則是溫柔堅強中增加了嘮叨的個性，因此看霍爾與蘇菲的互動真的非常有意思。
書中其他的角色也都很鮮明有特色，情節也有巫師的鬥法，讀來相當過癮。

這本書充滿想像力，如果你也喜歡吉卜力工作室改編的動畫版，千萬不要錯過了這本原著小說，裡面有很多動畫版中沒有交代的細節，非常推薦閱讀。

霍爾的移動城堡（巫師霍爾系列卷一）【收錄原作小說作者訪談】

所有書評

出乎意料的霍爾

小說裡的霍爾怎麼更帥

喜歡電影的人，會更喜歡原作！