阮越清

博客來0010954864

告白者（普立茲獎得主阮越清《同情者》全新續作）

Viet Thanh Nguyen

我開始閱讀《告白者》是因為這句話：「即使在無人想要的人之中仍有無人想要的人，對此，我們其中一些人也只能苦笑。」然後開始一字一句去唸讀「漂浮在他鏡片中的兩個我的倒影，提醒我我不是一個人，而是兩個人，不只是我或法語的moi，有時候也是我們。我們或許是一個身體中的兩個人，一個腦袋中的兩顆心靈，但如果自我分割是一種弱點，成為自己的孿生手足其實也是一種優勢。我們不是什麼的一半。正如我母親一再告訴我的：你是一切的兩倍！」在在些文字節奏中，才開始接近所謂殖民與被殖民、資本與共產、既得利益者與難民……慢慢才能走近書中的角色所說的話：「我從笛卡兒身上學到了我思故我在，但我也學到在這個身體與心智分裂的世界裡，我們越南人受到自己的身體宰制，因此法國人可以用他們的心智宰制我們」，開始思索宰制與被宰制竟是如此舉目皆是，在困惑與自我厭惡之間翻開下一頁。
當寂寞勝過仇恨的時候，是不是就有和解或者是跨越鴻溝的可能性呢？然後很莫名地想起我所身處之地的子民們，其實也是相同的處境。

如果一字一句唸讀《告白者》會被那些文字發出的聲響所迷惑

是作者另一本書“同情者”的續作，但是是可以單獨閱讀的；書裡有些意識型態及思想主義的相關內容，但是並不會影響閱讀。

原本是北越派至南越當間諜的主角，卻被北越同胞送至再教育營，爾後和好朋友一同逃出難民營，最後在巴黎落腳。

整本書藉由主角的特殊身分，將資本、共產、社會主義、殖民問題、社會認同、身份認同、難民⋯等問題帶出討論。主角到巴黎之後，接觸到所謂的知識份子，卻發現檯面上是彬彬有禮的他們，檯面下卻使用大麻或其他毒品，但這也開啟他在巴黎的主要工作-販毒，在巴黎所遇到的人事物都能讓主角帶出內心的瘋狂想法，由於經歷過再教育營的思想改革，主角內心總是有兩種身分不停拉扯，所以他一直認為自己是雙面人，而這也體現在他和任何一方思想上的碰撞！

身處臺灣的我們，其實很難想像越戰發生、美軍撤退、法國離開之後，越南人民面臨的情況。書裡讓我們看到越南及其他國家的難民到法國會面臨到的狀況，也讓我們多少可以了解到越南人民，無論是南越或北越，在這前後幾十年的時間裡面究竟面臨了什麼樣的矛盾。

「沒有什麼」比獨立、自由更可貴的了！
沒有「什麼」比獨立、自由更可貴的了！


告白者（普立茲獎得主阮越清《同情者》全新續作）

所有書評

如果一字一句唸讀《告白者》會被那些文字發出的聲響所迷惑

身分、國家、社會⋯各種認同不同交織