米蘭．昆德拉

博客來0010923465

玩笑【昆德拉手繪書封版】：米蘭．昆德拉奠定世界文壇地位的小說處女作，創作初心的終極展現！



「糟糕透頂的玩笑並不是自己演完就算，它還以可憎的方式複製一個又一個的爛玩笑。」



由一張卡片上的一段無心玩笑，衍伸出的是長達數十年的愛恨糾纏，在這個瘋狂的年代中，愛與恨、善與惡的界線似乎不再明確，一場處心積慮的復仇行動源於一起無心的玩笑，最終也結束於另一起爛玩笑。

本書是捷克作家Milan Kundera的長篇小說處女座，故事中描寫的是二戰結束後的捷克斯洛伐克，那時的捷克斯洛伐克，正處在國家過渡到共產主義的混亂時代下。

藉由一個玩笑起頭，書中在路德維克、赫雷娜、寇斯特卡和賈洛斯拉夫等四人的故事中不斷跳躍，藉由回顧的方式，述說著一場橫跨數十年的報復行動。

而書中也討論了許多嚴肅的議題，更傳達出對於共產專制制度諷刺，藉由讓主角路德維克不斷陷入的人生玩笑中，也許也正是Milan對於自己人生的一種諷刺。

-
📚劇情大綱

本書的故事由路德維克的回憶展開，學生時期的他，因為不能與當時的女友一同共度周末，開玩笑地將幾句諷刺她過度愛黨愛國的隨筆寫在記給她的明信片上，「樂觀主義是人類的鴉片！健康思考是冒傻氣，托洛斯基萬歲！」。

而正是這幾句出於叛逆的玩笑話，路德維克從此被掛上了思想危險的名號，原本生活還算順遂的他遭到了校內黨員群起批鬥，被開除了黨籍也被踢出了大學外。

更令路德維克感到失望的是，原以為會幫助自己朋友，也就是身為學生黨主席的茲馬內克，反而趁著這場鬧劇狠狠地批鬥了路德維克的反黨思想。

使得路德維克最終被編入到了專門收留「黑份子」的黑徽章部隊中，被送到了遙遠的礦區中進行勞改。

在勞改營中，路德維克也在一次次的事件中愈發感受到世界對於自己的殘忍，好友被捕、監禁、失戀到喪母，他逐漸對於世界感到無力。

僅僅因為一個無心玩笑，開啟了路德維克被揉蹂躪的悲慘人生，而在許多年後，他滿懷復仇與憤恨的心回到家鄉，打算藉著勾引當初背叛自己的茲馬內克的老婆來進行復仇，但隨後又在一系列的混亂中，最終意識到了這場復仇不過又是場可憎的爛玩笑，最終總算看開。

-
⚫共產主義的諷刺

本書是源於共產時代下的產物，也因此不難發現書中充斥著各種對於共產主義的批判與諷刺。

尤其作者本身就曾因參與了捷克民主化運動，最終流亡海外，這樣的經歷也讓他筆下的種種人物更加生動，書中無時無刻可以感受到非常明顯的政治化意涵與Milan對於這種體制的無聲抗議。

諸如政治批鬥、學生共團、跟蹤、恐嚇、監禁與勞改等，書中的故事彷彿是歷史的寫照，不斷提醒著讀者那個年代的恐怖與荒唐。

尤其在黑徽章的勞改營中，我們能夠看到各種各樣「異議份子」，其中最諷刺的便是忠貞的前共產黨員阿雷克薛治，作為一名被除名的黨員，他對於黨的忠貞最終換來的卻是在勞改營中被惡整致死，如此諷刺的劇情，一再體現出Milan對於共產黨國體制的批判。

-
⚫蹂躪的人性

Milan的文字充滿詩意，但卻又能如同利箭般穿透人心。

沒有過多的宏偉故事、亦沒有過度悲壯的英雄主義，也無須過度峰迴的戲劇高潮，僅僅透過瑣碎的日常，便能將人性寫得如此透徹。

尤其在這本處女座中，整本書以玩笑一詞穿透全篇故事，討論的是善與惡、愛與恨，將Milan本身的世界觀與價值觀透過眾多角色間的互動展現無疑。

正如書末法國學者Françoise Ricard對於Milan的評論，他所寫的，是關於「蹂躪」的故事。

藉由第一人稱視角，Milan讓讀者漸漸與書中人物產生同化，彷彿親身經歷了路德維克所遭受到的苦難。

這些苦難不必然是悲劇，但肯定是發生在被「蹂躪」的世界中的故事。被蹂躪的人生、被蹂躪的愛情與被蹂躪的世界觀，由全書篇幅最多的路德維克的視角中，我們可以發現這樣的故事不斷重現。

-
🔺小結

必須說，這本書讀起來確實是挺吃力的，雖然說是一本小說，且整體來說用字並不如其他經典文學艱深難懂，但內容卻是極度扎實且耐人尋味。

尤其對於沒有太多哲學底子的我，雖然大概可以了解作者想要傳達的想法，但卻又無法神會，也導致在閱讀時並不輕鬆。

不過，好在書末附上了學者Françoise Ricard的導讀，能讓讀者在閱畢後得到一點思考的方向，倒也不會過於迷失。

總之，作為認識Milan的第一本書，個人仍覺得整體的閱讀體驗是非常棒的，尤其故事的進展相對線性，若不考慮故事背後的涵義，僅僅作為悲劇故事來閱讀也不失水準，這也更讓人期待閱讀Milan的其他故事，如果你也喜歡這類悲劇文學，本書將非常適合，推薦給你。


大師的經典之作！


❚ ​ ​ 要是歷史開玩笑呢？如果這樣，我就理解，不可能泯除我自己的玩笑，因為我本身以及我的一生就包含在一個更深廣的玩笑裡，它凌越我，完全不可取消。

完全沒預料到我會如此享受於這麼一本看起來硬梆梆的書欸。起初翻閱了前兩部只覺得有好多謎團，先放在一旁順著好奇心查找譯者資訊（想說部分用字很「古老」不知道譯者是不是年紀很大XD），過程中意外點進簡體版的書籍頁面，誰知簡體版的文案字數雖少，卻把整個劇情骨幹寫出來了（仰天無語）…

我一向喜歡在未知中打開一本書，買書時連文案都不會仔細看的程度，事到如今只能硬著頭皮繼續了。幸好這本書的文字和劇情都十分有魅力，事前劇透完全無損閱讀的樂趣，反而會想好好研究男主角到底幹了哪些蠢事才會一路走到最後的局面？

閱讀之前必須知道的舞台背景：故事發生的時間點在捷克斯洛伐克過渡到共產主義國家的時期，這個國家在1948年鬧了個大事件，這個後世稱之為「二月事件」的荒唐鬧劇直接導致捷克由多黨統治變成共產黨專政。

《玩笑》將內容劃分為七部，由數名角色以第一人稱敘事，但主要角色是首位登場的路德維克。路德維克年輕時是個「自認理性」的共產黨員，就讀大學時更於學生聯盟裡擔任要職，年輕氣盛、意氣風發，卻因在一封寫給女朋友的信裡開了個輕率的玩笑，必須付出慘痛的代價：被學生聯盟和共產黨接連除名、被逐出校園，最後只能入伍，但那個部隊其實是集合了「共產黨敵人」的黑徽章部隊，是一支不能拿武器的部隊，所以實質上可以說是賣勞力挖礦的「勞改部隊」。

剛入伍的路德維克仍然堅守他的共產黨信仰，認為只要好好解釋那個玩笑造成的誤會，他一定有辦法洗刷冤屈，也因此他刻意疏離這些身為他同袍的「共產黨敵人」。但，他走下坡之後所經歷的一切，無情地澆熄他的信仰之火，他才逐漸看清事實，最終明白他的人生是個最大的笑話。

我很喜歡作者在把劇情寫得熱鬧萬分、戲謔非凡的同時，角色們仍然保有現實人物的尖銳特質（路德維克尤其不討喜），不讓這部小說超脫於現實之外；作者時常花了很長的篇幅描述角色們的中心思想與心路歷程，把哲學思辨寫得完全不枯燥，又能激發讀者的思考能力，我是看得十分津津有味。這部分譯者也功不可沒，畢竟這麼多說理辯論的段落，要是文字翻得不夠精準就會失去邏輯、看不出個所以然來了。

除了路德維克之外的角色也挺有趣，先說說寇斯特卡，他是個同時信仰基督教與社會主義、並且會用聖經去佐證社會主義的人，但當然不容於無神論的共產黨，幾次危機幸得路德維克伸出援手，因此他感恩於懷，在劇情架構中可說是路德維克連接『過去』與『現在』的重要樞紐。寇斯特卡在我看來算是一位思想比較通達的社會主義人士，論點也相當有說服力，不過實際上他也是個相當會自圓其說的人…。

賈洛斯拉夫是路德維克的竹馬，他代表著『傳統』，為著復興與傳承家鄉的音樂而奉獻一生，他追求傳統的理念與路德維克代表的先進洞見相悖，然而他親愛的家人卻讓他的理想在轉瞬間化為笑話一則…此時與他決裂的路德維克走到他眼前，過去路德維克所摒棄的舊時代文化，彷彿也成了同樣心灰意冷的他的救贖。

最後不得不提一下社會主義，書裡擁抱社會主義的人是這麼形容這個信仰的理想：「社會主義要將人們從孤寂的在桎梏中解放出來。他們將生活在新的群聚形態裡。大家因為休戚與共而緊密結合起來。」、「他們摒除自我、不計個人利害、放棄所謂的私生活，為的是要追求某種更超凡的」，那麼，信奉社會主義的共產社會應該是平等且無私的？一點也不，事實上路德維克一路以來所經歷的，是零信任感、互相批鬥、監視與密告濫行的世界，正是因為這個所謂的理想忽略了人性，當你站在權力頂端你將陶醉於此，建構理想世界什麼的，變得微不足道。

❚ ​ ​ 因為在那時候，教授群裡有加入共產黨的人屈指可數，最初那幾年裡面，共產黨籍的學生幾乎獨立負責學院的管理運作，握有教授的任命權，決定教育改革和課程架構的修訂。我們當時所處於的陶醉狀態通常稱作權力的迷戀，不過我也可以選擇一些較不嚴厲的措辭：我們被歷史迷惑住了；我們自以為駕御了歷史這匹馬而陶醉，那把歷史壓在屁股底下的感覺令我們陶醉。大多數的情況下，結局就演變成一種對權力的卑鄙渴求，可是，在那裡面同時，我們建構了一個美麗的幻象，因為在那時代我們認定人類將不再「置身於歷史之外」，不再被它「踩在腳底」，而是反賓為主去引導它塑造它。

還以為會很硬很難讀，出乎意料的喜歡。

這本書是米蘭昆德拉的第一本小說，老實說很久以前就久仰這鼎鼎大名，尤其是《#生命中不能承受之輕》，但很怕是那種艱澀難懂之書，所以遲遲未碰觸。 

❝「我懷著驚懼覺悟到，由錯誤所孕育的事情竟然和由理性和必然性所孕育的事情同等真實。」❞

事實上這本書的確不容易讀，因為他牽涉不同的共產主義，而且內容並不是那麼平鋪直敘，甚至有些詩意與哲學。但若能耐住性子看下去，會愛上這本書，因為會整個融入當時的情境，陷入主角的無奈，各種層面的無奈，但又能使心境轉換、昇華。

故事在書本的中段會開始變得非常好看，這時就會感謝自己有撐到這裡，幸好，值得。但我這邊還是再次提醒一下，這本真的不容易閱讀，書裡牽涉政治、社會、宗教、音樂、軍旅、感情，是需要在腦袋整合的書籍。

❝「任何一個自詡為改造世界的運動是壓根不容許人家對它嘲笑或者譏諷的，因為嘲笑譏諷就像腐蝕一切的銹。」❞

在閱讀本書的時候，我經常會想到白色恐怖時期，只要是與黨的理念不同，馬上會受到「剷除異己」的政治迫害，與現在的言論自由風氣相比，簡直天壤之別。

這本書給我的感覺是深刻且雋永。

❝「歷史也是很恐怖的，它常成為不成熟的人的遊戲場；是尼祿小毛頭皇帝的遊戲場，是小毛頭拿破崙的遊戲場，也是那一群群興奮莫名的孩童的遊戲場，他們模仿別人的激動，扮演過度簡化的角色，但所做出來事體的真實性卻是空前的浩劫。」❞ 

故事由一個小小的「玩笑」，演變至一發不可收拾的星火燎原，主角的人生從此變了調，荒謬可笑卻又笑不出來，因為荒謬的戲碼卻真實地上演在現實的世界。

最近看到郭彥均的新聞，也冷不防地令我感到震驚，在現在這個民主的社會，是不是其實還是被嚴密監控、控管著，我們真的保有知道事實真相的權利，以及獲得真正的自由？

玩笑【昆德拉手繪書封版】：米蘭．昆德拉奠定世界文壇地位的小說處女作，創作初心的終極展現！

所有書評

大師的經典之作！

還以為會很硬很難讀，出乎意料的喜歡。

米蘭昆德拉的經典著作（不容易讀）