石黑一雄

博客來0010788229

夜曲

Kazuo Ishiguro


《夜曲》是石黑一雄創作的短篇小說集，五篇有寫殞落的愛情、青春希望的逝去、不被明瞭的才華......與前幾日讀過的費茲傑羅短篇小說選《一個作家的午後》，有種相似的感覺，在寫作者生命的淡季裡，藉由文學的力量排遣自身的挫敗與感嘆，隱隱約約。
⁡
《夜曲》裡的五篇故事，各有引用的音樂，閱讀時不時將歌曲與故事的意境相結合，形成一種很奇幻的閱讀感受，怎麼說呢，故事驚人的黏著度，會在鑽進平日的空隙裡，捷運上下車的等待時間之類的，鑽進思緒裡，長度大約是一首歌的閃現。
⁡
我最喜歡其中一篇〈或雨或晴〉，寫主角多年後在與好友相聚的尷尬之中，仍可見彼此年輕時對音樂懷有的憧憬與對夢想的追尋，卻不得不屈服在各自的現實生活中。在故事發生的密閉空間裡，角色各種荒腔走板的互動，情感與行為的失控相互碰撞，是五篇裡最具有緊張與荒謬的故事，但在結尾卻收束得極為輕巧詼諧。


𝗕𝘂𝘁 𝗜'𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗹𝘄𝗮𝘆𝘀 　𝗜'𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂 𝗿𝗮𝗶𝗻 𝗼𝗿 𝘀𝗵𝗶𝗻𝗲

五個短篇篇章接力演奏出印在心靈中名為「遺憾」的樂譜。略帶荒謬感的故事情節背後有歌曲的襯托，也看到角色在經過現實洗禮後的失落以及妥協。

有時在故事情節出現的歌曲，其中歌詞的情境，其實偷偷的與故事有細微的關聯。那些故事角色難以訴說的情感，就用歌曲來表達吧！

第一篇〈抒情歌手〉帶給我較為深刻的印象。更多的由旁觀著的角度聽著敘述者語帶保留的述說，旁觀者與讀者一樣想繼續抽絲剝繭這令人摸不著頭緒的情節。也看到人們為了繼續前往更高的境界，或為了過更好的生活，而捨棄掉情感的那種遺憾與惆悵。

綜觀五個篇章，是對於領悟現實後的失落連接而成，劇情中穿插點荒謬與滑稽，讓你有時淺淺的一笑，再佐一點淡淡的苦笑。

---
更多書評歡迎至個人IG
@bt_read

帶有旋律的故事

 
《夜曲》內含五篇關於音樂及夜晚的故事，按照順序為〈抒情歌手〉、〈或晴或雨〉、〈莫爾文丘〉、〈夜曲〉、〈大提琴手〉。作者建議可以將它們視作五個不同的樂章——「也許，更好的說法是，這本書比較像是一張專輯唱片，你就是不希望有些歌被用單曲的方式發行。」

而我的建議是：與音樂一起服用效果更佳，那麼，搭配文字所創造出來的畫面就是一部MV了；使用書裡曾出現過的歌曲也好，蕭邦譜寫的夜曲也好，徹底讓感官投入那股柔軟的浪漫情懷吧。

很難具體說明每一篇章的敘事目的，但我又莫名地深陷它那慵懶的、異國的、浪漫的氛圍。或許作者並沒有要『說』什麼，而是想讓讀者『感受』什麼，它們像一段段人生剪影，關於某些消逝的事物，關於未見明朗的將來，停筆也並不代表結局，故事將在我們的視線之外持續進行，留下我們意猶未盡地想像著後續發展。

書前的兩篇推薦序都值得一讀（但還是建議全書閱畢再回頭看），都有讓我從朦朧轉向清明之感；其中鄭至皓寫的序〈音樂與靜謐交界、說與不說之間〉裡這麼說：

❙ ​ ​ ​ 「石黑用以統整全書的標題〈夜曲〉，在這裡顯得再精確不過了，不只是因為書中這五則中短篇小說都和夜晚與音樂有關，更重要的是夜曲，這種由費爾德發明、被蕭邦發揚光大的音樂形式，正是透過鋼琴踏板所製造的延音效果，去追尋有聲與無聲、音樂與靜謐之間那曖昧迷離的模糊地帶。」

依照維基百科登載的定義，夜曲（Nocturne）為一種形式自由之三段體（「A-B-A(或 A')」的構造）器樂短曲，一般中段較激昂，常有沉思、憂鬱等特點。低音部和弦伴奏配上高音部襯出夜之寂，奏出夢般優雅旋律，故稱夜曲。

本書收錄的故事不僅適合搭上夜曲，就連故事本身的結構都有點三段體的味道，中間會有一段特別戲劇性的展開，最後激情沉澱，如一首抒情曲漸弱收束（以吳明益教授的話來說是「明亮的一切即將轉入黯淡」）。

我個人最愛〈或晴或雨〉，中間的發展失控到滑稽的地步，最後主角恢復神智，故事在女主人播放的〈April in Paris〉中結束；主角的那些瞎忙好像在說「不管現在做什麼，一切都回不去了」，而前後的氣氛溫差則呈現出「我們都變了」的淡淡傷感…。

夜曲

所有書評

𝗕𝘂𝘁 𝗜'𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗹𝘄𝗮𝘆𝘀 　𝗜'𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂 𝗿𝗮𝗶𝗻 𝗼𝗿 𝘀𝗵𝗶𝗻𝗲

帶有旋律的故事

不直接寫音樂，卻是音樂性滿滿

夜曲

所有書評

𝗕𝘂𝘁 𝗜'𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗹𝘄𝗮𝘆𝘀 𝗜'𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂 𝗿𝗮𝗶𝗻 𝗼𝗿 𝘀𝗵𝗶𝗻𝗲

帶有旋律的故事

不直接寫音樂，卻是音樂性滿滿

𝗕𝘂𝘁 𝗜'𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗹𝘄𝗮𝘆𝘀 　𝗜'𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘆𝗼𝘂 𝗿𝗮𝗶𝗻 𝗼𝗿 𝘀𝗵𝗶𝗻𝗲