克莉絲汀•漢娜

博客來0010803090

夜鶯

Kristin Hannah

The Nightingale (2015)

「如果出了差錯，妳可以傳話給朱利安嗎？他依然住在巴黎，如果我們......失敗了，請跟她說夜鶯沒有飛起。」

歷史小說，描寫1940~1945年德國進佔法國期間，一對姊妹對國難截然不同的反應。姊姊嘗試明哲保身卻得面臨諸多折辱；妹妹叛逆不羈，加入了協助盟軍飛行員翻越庇里牛斯山的艱辛任務，隨時可能被德軍狙殺。我們對二次世界大戰的了解往往是大人物/大戰場/大轉折，而這本書描寫的是隨時會被戰爭洪流淹沒的小人物，大大補足了二次大戰歷史的血肉。文筆與翻譯俱佳，確實是不可錯過的暢銷書。儘管發行於2015年，即使出版以近10年, 2024年還是有許多美國booktuber推薦這本書，

不可錯過的二戰小說

這是一本二戰文學小說，講述在法國的一個鄉園誕生的兩姐妹，原本家裡和樂融融，卻因為爸爸被徵召參與第一次世界大戰後一切都變了調，爸爸從戰役回家後開始性情大變、酗酒…不久媽媽也生病離世，兩姐妹就被爸爸託付給一位不認識的陌生人照顧長大。
姊姊微安生性膽小也怕惹事，妹妹伊莎貝爾從小就膽大活潑且特別美麗，原先兩姐妹住在一起，姊姊婚後因為流產了幾次也把妹妹趕出家裡送去學校寄宿…。

妹妹從小就渴望被愛，卻一次的地被爸爸、姊姊拋棄，也因而造成她天性叛逆、倔將。不久，二戰即將爆發，微安的老公被徵召去打戰，微安家陸續來了兩位德國納粹來借住，而微安一心一直想為法國做些什麼，而不讓德國佔領，於是她逃出家裡，幫助英國、美國飛行員盟軍幫助法國攻打德國時被德國戰機打下來僥倖存活的這些人，帶著他們躲過納粹攻擊日以繼夜的爬到西班牙的英國領事館，就這樣好幾個月同樣的路線走過二三十次，幫助將近兩百名飛行員回到英國，而在這秘密行動中，伊莎貝爾的代號即為“夜鶯”（也剛好是伊莎貝爾全名的音意），時間久了也慢慢讓德國納粹知道有一位名為夜鶯的人在協助這些被打落的飛行員返回英國，於是德國納粹開始要逮捕夜鶯，他們假裝自己是被擊落的英國或美國人的飛行員，終於在夜鶯的最後一次出勤，碰到了假扮飛行員的德國納粹，她的爸爸接獲消息後，先到姊姊家和她告別，接著就直接到妹妹被關押的地方去承認代替自己的女兒說自己就是夜鶯，而爸爸因此被德國納粹殺害。

而後妹妹的日子並不好過一個一個集中營換來換去，忍受著平常人難以想像的痛苦跟磨難，最後也因此染上肺病，終於撐到最後德軍敗退，這些悲觀在集中營受難的俘虜被解放，她回到了姊姊家中，而在戰時他一見鐘情的對象接獲消息也趕來看她，故事的最後沒有清楚描述妹妹如何離世，而是姊姊最後有活到挺大的歲數，她也搬到美國居住了，因為二戰後的50週年紀念，在巴黎舉辦，姊姊收到了邀請卡而回到那個她所成長的巴黎，輕描淡寫地為整個故事坐上結語。

覺得這本書看得很感傷，因為一二次大戰，好多家庭都因此家破人亡，而這本故事所描述的家庭，是一個在平時都缺少互動及愛的環境，因為遇上了二戰，而提醒他們其實他們都是彼此很在乎對方，愛在心裡面卻從未說出口，直到離開後才發現家人的愛是多麼濃烈，也更提醒了我要好好珍惜我是活在沒有戰爭的國家，更是要好好珍惜身邊的親友們！

珍惜我們活在沒有戰爭的國家🩷

「我那個世代比較沈默，我們了解遺忘是多麽重要，重新出發有多美好」
1939-1944年德國侵略了法國，法國從和平到抗戰再回到自由，故事描述一對個性迴然不同的姐妹，在戰爭時所遭遇的一切，並且用他們的力量與德軍對抗，多數人總認為戰場是男人的天下，女人就是保守安分地度日，戰爭結束時，沒有頒獎、沒有勳章，甚至被遺忘，而這本書就以女性的視角，寫出二戰時期女性的力量，而我覺得不管男生女生在戰爭面前我們都是受害者，沒有人走過抗戰歲月還能平靜的度過餘生，他們都需要旁人不停的說著「你很棒、你做得很好」，才能勉為其難的相信自己「可能」很好，那是惡夢，一輩子都難以擺脫

/ - - - - - - - - - - - ♡♥

「與戰爭抗衡，那不過就是沒有明天的愛情」
姊姊個性保守、聽話，妹妹大膽、愛冒險，那幾年的歲月裡，妹妹拯救了無數英國飛行員翻越高山來到西班牙，成為德軍極力想找出的惡人，然而妹妹不過也就只是個20出頭的少女，青春歲月仍對愛情懷抱希望，仍會對流浪的王子著迷，幻想著自由的那一刻，談論著飄渺的未來，結婚生子都只是奢侈的夢想，戰爭讓人不敢承諾愛情，但愛情讓人擁有活下去的勇氣。在即將大戰時姊姊被迫與先生分離，形影單隻的扛起了顧家的責任，只能一直相信時間不會殘忍的逼迫分離，連我愛你都顯得渺小

/ - - - - - - - - - - - ♡♥

「憤怒的人們在戰時會犯下錯誤，喪失性命」
原來二戰時德國人不僅侵佔法國還侵佔法國人的家，只有兩種選擇「一起住」或「整棟房子讓我住」，但也不是每一個德國人都是壞蛋，故事裡也是有溫暖的納粹，就像秘密圖書館裡說的，納粹是人他們也有可能愛上猶太。後來希特勒開始下令幫人分類，猶太人必需在胸前別上黃星星，只能在特定時間出門，幾乎領不到配給，姐妹都是天主教徒，沒有成為大屠殺下的受害者，但他們看著好友們紛紛離去。「數百萬的猶太人在戰爭中喪命，一整個世代就此消失」

/ - - - - - - - - - - - ♡♥

「我們都脆弱，只不過到了戰時才懂」
後半段的故事我在上週五的晚上半熬夜看完了，老實說我不想結束它，作者在故事裡埋下太多太多的情感線，父親是名詩人經歷過一戰卻再也無法開口對女兒說愛，姐妹的情感因個性差異差點真心變遺憾，與情人的愛、先生的愛、好友的愛、兒女們的愛，都因為戰爭彈出了一首首恐怖交響曲，還好這本不是以集中營為背景的書，因為我還沒準備好進入下一個血色遊樂場，書裡也提到幾個真實存在的集中營，還有納粹對猶太做的一切不人道，我想我永遠無法理解希特勒

我最喜歡的二戰文學是緋紅天空之下，再來應該就是這本了，看完這本的時候我躺在床上說了五分鐘的故事，因為我想延續這本帶來的情感波瀾，就好像故事永遠都不會結束一樣

「有些感情難以彌補是因為戰爭已讓我們千瘡百孔」
而夜鶯其實象徵著生活的美好與自由的未來

回味無窮的二戰真實故事改編

❝按照官方的說法，戰爭是英雄的事蹟，但在女人眼中，戰爭是謀殺。❞

2015年的諾貝爾文學獎得主斯維拉娜·亞歷塞維奇為近代戰爭史中的灰色地帶點起了一盞燈。近年來有許多文學作品關注女性在戰爭中扮演的角色：她們或許是像《夜鶯》故事中的姊姊薇安那樣，一名平凡的家庭主婦，在一切生活所需都極度匱乏的狀況下辛苦地求生；又或許是像妹妹伊莎貝爾，冒著生命危險試圖為戰爭貢獻出一己之力。

《夜鶯》的主角原型是在二戰期間的法國抵抗運動中，庇護猶太兒童的女性，以及幫助盟軍飛行員跨過邊境的彗星線(the Comet line)計畫領導人Andrée de Jongh。她們的故事甚至比小說中更加驚心動魄。在小說的最後，透過薇安之口，克莉絲汀·漢娜傳達了她創作這個故事的企圖——

❝男人講述事蹟...女人繼續過日子。對我們而言，那是一場虛幻的戰爭。戰爭結束時，沒有人為我們辦遊行，我們沒有獲頒勳章，歷史教科書裡也沒有提到我們。大戰時，我們做了我們必須做的事，大戰後，我們收拾殘局，重新來過。❞

如果我早個幾年讀到《夜鶯》，我或許會更喜歡這本小說一點。然而關於戰爭中的女性情誼，我在《巴黎圖書館》裡看到了更立體的角色塑造；集中營的恐怖殘酷，《秘密圖書館》的描述更詳細；而關於二戰各種面向的描寫，《呼喚奇蹟的光》的文字絕對更加深刻動人。《夜鶯》的故事雖讓人落淚，卻少了撼動心靈的力量。有點像影集版《呼喚奇蹟的光》，看完哭完...然後就沒有然後了。我的第一本Kristin Hannah，可能也是最後一本。


📖故事是在二戰時期，德國納粹侵佔了法國後，法國的國家局勢呈現劇烈變化，身處於危機重重以及傷亡中，兩姊妹在第一時間所做的反應各有不同。

姊姊薇安一心一意的祈禱著戰爭能夠趕快結束，讓丈夫可以從國家的徵召中再次回到家中，恢復過往家庭和樂以及生活上的平靜。

妹妹伊莎貝爾則無時無刻的在關注著法國的局勢，用她滿腔熱情和莽撞去追尋她人生的意義，就如同她心中所崇拜的一個英國護士艾迪絲·卡維爾一樣在大戰中成為一個有貢獻的女英雄。
-
在二戰前，兩姊妹出生在一個支離破碎的家，爸爸從第一次世界大戰回來後一切都變了，變成另一個人，變得暴躁、刻薄、酗酒，隨著家中唯一僅剩的支柱媽媽過世後，爸爸便立刻遺棄了她們兩姊妹。

對於「愛」兩姊妹心中既匱乏又渴求，妹妹伊莎貝爾總是在反抗，有人拋下她，她就跟上去，就如同爸爸多次把她送去寄宿學校，但她還是都會一次次的回到家中，渴求爸爸給她愛。

姊姊則早已封閉自己對於爸爸的情感，不再去期望自己能從爸爸身上得到愛，轉而投奔到別的男生（安托萬）的懷抱，對她來說是安托曼解救了她，幫助她脫離喪母之痛、爸爸的遺棄、妹妹的哭喊、無人可排解的孤單，她十六歲懷孕，十七歲結婚，十分的依賴著丈夫的陪伴。
-
直至第二次世界大戰的來臨，納粹佔領了法國，姊姊薇安失去了她的依靠（丈夫）並且還要去面對納粹的侵犯，在自己還是個母親還有女兒需要被保護的情況下，薇安不得不學會堅強以及勇敢，去保護周遭的人不被納粹侵犯、殘殺。

妹妹伊莎貝爾在這場德軍的侵佔中，與一開始姊姊的自保行為不同，她總是急著跳出來參與這場戰爭，並積極的做出行動，希望自己能夠派得上用場，即便這會危及到自己的生命又或者是殘酷的拷問，也在所不惜。

這分強烈的渴望，不禁讓人十分的納悶，這是否與早期失去爸爸、媽媽、姊姊以及不斷被送去各個不同的寄宿學校有關？她總是很努力的去證明自己的價值以及自己的存在，才能夠被看見。
-
在這本書裡我們可以看見戰爭的醜陋、殘酷，但同時我們也能夠看見愛、勇敢、堅強、希望。

這場戰爭中，讓兩姊妹的爸爸漸漸的去省思、了解到，原來這一生當中，最令他感到懊惱、後悔的事是沒有對自己的女兒盡到父親的責任，他很抱歉，因為心中的傷非但沒有拉近他與妻女的距離，反而讓彼此更加疏離，他後悔自己抗拒她們，後悔自己一直以來把她們丟給別人照顧，從沒有想要修護父女間的情感，最後他想告訴女兒的是，對他來說她們是上天的贈禮，他始終愛著她們。
-
戰爭中看見德國軍人的道德矛盾以及心中的感嘆

「我受訓成為軍人，為我的國家而戰，讓家人引以為傲，那是光榮的抉擇。但等我們返家，大家怎麼看我們？怎麼看我？」

但也不乏看見法國警察在德國的統治下的屈服以及痲痹，漸漸的成為對生命視若無睹、粗暴、殘忍的人，就像大多數的德國軍人、黨衛軍、蓋世太保一樣蹂躪、輕蔑他人的生命。
-
看到書的最後，我深深地感受到戰爭使人的身心靈殘破不堪，也讓人們更加珍惜在戰爭時的相處以及對於愛的表達，因為在戰爭的當下，有可能下一秒就再也沒有機會再相見了。
-
小說說到因為戰爭，所以失去的東西有太多、太多了⋯，所以比起「恨」，「愛」更加使得人們有勇氣活下去;比起懷疑、絕望，人們更希望的是去相信。

❝ 如果在我漫長的一生中曾學到什麼，那就是：愛，讓我們明白自己想要成為的樣子：但戰爭，讓我們看到自己真正的模樣。現在的年輕人想知道每個人的每件事。他們以為談談說說，問題就會迎刃而解。我們那個世代比較沈默。我們了解遺忘是多麼重要，重新出發有多美好。❞


戰爭的殘酷與人性的光輝

「男人講述事蹟，女人則繼續過日子，對我們（女人）而言，那是一場虛幻的戰爭，在戰爭結束後，沒有人為我們辦遊行，我們沒有獲頒勳章，歷史教科書也沒有提到我們，大戰時，我們做了我們必須做的事，大戰後，我們收拾殘局重新來過。」

故事在講述一對個性迥異的姐妹，在二戰時的法國，用各自的勇氣和智慧，拯救了許多人的過程。

薇安和伊莎貝爾相差十歲，在她們幼年時遭遇喪母之痛，她們的父親因為酗酒而將她們送走，薇安謹守規則、安靜沉默，伊莎貝爾則是反抗叛逆、大吵大鬧，薇安選擇在十六歲便結婚，而尚年幼的伊莎貝爾則是不斷在各個寄宿學校或教會學校逃學、被開除、再逃學、再被開除中輪迴。

二戰爆發，年僅十八歲的伊莎貝爾到鄉下去投靠姐姐，她們只能互相依靠，因為男人都被徵召上戰場，法國當局很快就投降，德軍進佔法國並強行徵收民宅，一位德國軍官住進薇安的房子，薇安為了保護孩子，態度上盡其所能的低調忍讓，而伊莎貝爾卻完全不同，她時常魯莽地在話語和行為中衝撞德國軍官，她也非常不認同姐姐的態度，認為姐姐太懦弱，姐妹倆數次起衝突，後來伊莎貝爾加入一個地下反抗組織，為了任務需要，她搬離了薇安家，薇安一方面擔心，一方面卻也感到鬆一口氣。

起初伊莎貝爾只是負責簡單的發傳單、傳遞信件，直到她「撿到」一名英國飛行員，被擊落的英國飛行員在法國境內被抓一律處死，為了救飛行員，伊莎貝爾和組織的同志共商計畫，他們大膽地翻越庇里牛斯山偷渡進入西班牙尋求庇護，而伊莎貝爾則再返回法國，繼續協助其它被擊落的飛行員，這可不是輕鬆的登山健行，而是在重山峻嶺中摸黑趕路，雙腳長滿水泡，挨餓受凍不得休息，她卻至少往返庇里牛斯山數十趟，拯救數十名英國或美國飛行員，而這個情形也被德軍注意到，他們嚴加管查，目標槍斃所有相關人士，儘管危險加劇，伊莎貝爾仍不放棄他們的行動。

薇安這邊則僅小慎微的過日子，配給一天比一天少，後來納粹開始抓捕法國境內的猶太人，薇安毫不猶豫收容了鄰居的孩子，並偽造孩子的身份證，她的家中一直住著德國軍官，要在德軍眼皮底下做這些事，就如同在走鋼索般，後來她更與天主教會合作，一個接一個偷偷救了許多猶太孩子，讓他們躲過這場屠殺。

二戰漸趨尾聲，德軍節節敗退，薇安好幾次差點被抓到，而伊莎貝爾則是在一次行動中被逮捕，嚴刑拷打後送往集中營，她們姐妹終於明白對彼此的牽掛與愛，幸運的是，戰爭結束了。

「如果我在漫長的一生中曾學到什麼，那便是愛，讓我們明白自己想成為的樣子，但戰爭，讓我們看到自己真正的模樣。」

--

這本書的作者好會寫，總共五百多頁卻完全不想停下來，在描寫風景和食物時的文字好美，而在戰時則生動的描寫出各種隱忍絕望或不放棄的生命力。在讀的時候，會一直想到《巴黎圖書館》的歐蒂兒，是不是也在同一個時空下堅持著送書，也會一直想到《塵埃與灰燼》的伊娃，是不是也在同一個時空下保護著猶太人。

延伸推薦《巴黎圖書館》和《塵埃與灰燼》，都很好看，但我最喜歡這本。在戰爭中，女人總無聲的在屬於自己的戰場堅強的奮戰著。

作者好會寫的二戰故事

第二次世界大戰，無論是誰都非常清楚那樣的痛楚在歷史上所占有的篇幅，那些經歷過的戰火燃燒的國家傷痕從未癒合過，當時的血淚、面對的處境和逝去的笑聲，都令人難以想像這般的種族屠殺曾經發生過，同時也慶幸自不是活在動盪的世代。

作者利用歷史的疤痕作為背景，敏感的去刻劃出家庭中手足、姊妹之間的情誼，複雜卻又強烈的不可抹滅。爭執是難免的存在，然而在砲彈可能隨時隨地落下的時候，這些無傷大雅的事情卻顯得格外地珍貴，畢竟誰知道說出口的話會不會是人生的遺言。

那些悔恨、那些秘密，故事藉由回憶的方式去描述當時面臨的絕望，已經知道的結果、早就失去的生命，雖然試讀版本給予了近乎整本書的四分之三，但可以漸漸預料到姊妹倆即將面對的是更多的打擊還有懷疑。

為何伊莎貝拉始終不和兒子分享自己曾經做過的偉大之舉，有些不說的答案一旦沉寂，便會說服自身或許當中的痛楚只能讓自己承擔，畢竟時間無法回溯，唯一能做的只有捫心自問當時還有沒有其它的選擇可以避免之後的結局。揪心的過程領悟的是那些失去還有無法緊握的幸福是顯得如此剎那。

夜鶯，是一種在黑幕蒞臨時才會高歌的物種。牠們的鳴叫習慣使之聞名，但在書名上的夜鶯卻有著『姊妹』的含意，無論身處怎麼樣的絕境，她們知道擁有彼此，或許當中有些無法解開的心結和無法驅散的陰影，但是家人不會那麼容易地拋下彼此，只是戰火創造的不只是距離，還有那遙遠的生死。

期待光芒的時候，努力地提醒包圍自己的黑暗很快地就會消失，殊不知原來希望的存在是充滿了考驗。伊莎貝拉得以用自己的力量捍衛了信念，但是堅強之後總是傷痕累累，才能如此勇敢的去面對所有未知的考驗，若從未跌落那麼一旦遭受的衝擊，那樣的痛楚是任誰也無法承受的疼痛。

另一種說法，夜鶯晚上的鳴叫實際上是悲鳴，哀戚輓歌著失去的同伴，砲火提醒了所有人笑淚可以一瞬之間改變，也能見證人們最真實的模樣，只是往往那樣地認清總是為時已晚。

《夜鶯 The Nightingale》戰火燒灼的不只是信念，還有哪些未說出口的悔恨。

是個關於二戰的故事，一對法國姐妹各自生活，但同樣努力的故事。
⁡
妹妹是個勇敢但有些魯莽的女孩，從小就極其叛逆。她用自己的生命去冒險，完成一件又一件反抗德國政府的任務，那是她心中的榮耀，為了祖國，她願意以生命作為代價。她是「夜鶯」。

姐姐是一個平凡的婦人，有個8歲的女兒。
個性向來懦弱膽小。但我能理解她，在這種戰爭的情況下，她如果不順從，迎來的只有死亡。為了她的女兒，她必須活下去。就算被貼上「迎合德國人」的標籤。姐姐也以自己的方式在當「夜鶯」。

我覺得妹妹這麼熱血是因為她心中沒有負擔，她沒有一個需要照顧的女兒，或是一個需要等待的情人（畢竟戰爭時期，誰都不願因兒女情長而影響重任），所以她可以義無反顧的去做。（當然後來的牽掛，也是支撐她在集中營活下去的力量）
⁡
戰爭的殘酷，畢竟不是我們現世能體會到的。
⁡
姐姐朋友的女兒莎拉，大概才7、8歲，她還這麼小，胸口上卻被射穿了好幾個孔，鮮血直流。（這邊實在讓我看得很震撼，我相信，那個時候的軍人絕對有這麼慘忍）
⁡
整件事情越來越糟，一開始戰爭的徵兵，到投降後，德國政府接管，各種物資徵收，然後納粹開始抓捕猶太人。
看完太難過了。這種感覺一言難盡。
戰爭結束了，哀傷過去了。但始終會銘記於心，剩下的是榮譽與勇敢。
⁡
結論：大推❤️
我覺得這本看了讓人感覺很震撼。
⁡妹妹勇敢，姐姐堅忍。妹妹救飛行員，姐姐救猶太孩童。同樣的令人敬佩。他們家的人都非常勇敢。

IG：winter_18y

夜鶯

所有書評