珍娜．史嘉琳．查爾斯

博客來0010896024

巴黎圖書館

Janet Skeslien Charles

故事根據真人真事改編。
巴黎美國圖書館的一群館員，竭盡其力在二戰德軍佔領區，默默將書籍運送到需要者手中，讓槁木死灰的占領區居民，在枯竭的生活中能注入些許活力，藉強大的文字力量，撫慰絕望的人心，對未來仍保有一絲渺小的期望。

除此之外，年紀相差40餘歲、生活背景迥然相異的二人，由於生命中面臨相同的困境，碰巧結為忘年之交。
1938冷漠老太太VS 1983青春率姓少女，將磨擦出什麼樣的火花呢?
故事隨著二條主線發展，衍生出多線虛實情節，既詳實紀載了二戰佔領區當時的實況，也栩栩描繪出戰爭下人性的弱點……讓讀者不知不覺融入其中，暗自反思著自己面臨相同的情境，將如何因應?”

現實生活中，身旁出現讓你忌妒又羨慕的對象時，若出現可以反擊對方的機會，你會如何做呢?
老太太年輕時，曾因逞一時之快，導致最好的朋友深陷險境，讓她後悔莫及。
最後她決定以後半生來贖罪------遠走他國、斷絕一切親友關係、拋卻曾擁有的一切。
當目睹鄰居青春少女面對類似的處境，她不忍漠視，眼睜睜看著自己塵封半世紀的愧疚感在少女身上重蹈覆轍。藉著技巧性地閒聊、揭露、吐實，終於拉近彼此的距離，使少女及時領悟，讓事件完美落幕。

不管著眼於二戰歷史場景的重現或內心剖析層面的細膩，都能引發你內心深處震盪不已的共鳴……





閱讀永遠是心靈的安全港

記得兩年前就曾在書店翻過這本，當時就留下蠻有興趣的印象，前陣子剛好在圖書館發現它，二話不說馬上借回家看！

故事由女主角歐蒂兒與鄰居少女莉莉的視角穿插，主線是歐蒂兒在巴黎的美國圖書館生活的日子，其中經歷二戰那段人心惶惶的時期；而支線則是莉莉與鄰居歐蒂兒太太學法文，進而帶領她融入社區生活的經過。

起先是因為這本書主要場景是位於巴黎圖書館，女主角是圖書館員讓我想拿起本書閱讀，但讀著讀著卻發現它在二戰文學中處於一個獨特的位置：有誰會想到二戰時期，圖書館仍然繼續為讀者開放？圖書館員為了保護書本及讀者，不惜危險繼續留在市中心？以圖書館員的視角來一窺二戰時期的巴黎，我想是其獨特的魅力所在。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯以下心得將涉及劇情，想讀本書的書友們慎入唷⋯⋯⋯⋯⋯

來說說讀完的心得所想：

✒︎ 雖然圖書館設定吸引人，但歐蒂兒改嫁、遠走美國的原因及最後的結局卻令我不是那麼滿意，她的確是對閨蜜瑪格麗特做了不可饒恕的事，但個人覺得逃離並不是最好的解決方法，最後的結局，也希望是歐蒂兒帶著莉莉一同前往巴黎，而不是只買單人機票。

✒︎ 雖然不是直接描寫戰爭本身，但從歐蒂兒與哥哥雷米往來的書信、生活物資逐漸短缺、德軍充斥巴黎街道、同事莫名被逮補等情況仍可得知戰爭當時對一般百姓生活造成多大的影響，真的是生在現代的我們難以想像的…也突然回想起烏克蘭被入侵的時事😥

✒︎ 本作完全可以體現書對於人的重要性，它或許不是生活必需品，卻是戰爭中能撫慰人心的療癒存在，就像對於每天忙於上班生活、被現實打擊(?)感到疲憊的我們來說是一樣的。

不過說真的讀二戰相關的書，閱畢的心情總是惆悵低迷的，不太適合一直看同類型的作品，下一本會換本懸疑類型的來看囉～

圖書館視角的二戰文學

這是以本關於兩個女孩的成長故事，在另外一個時空背景之下，他們相遇，年長者接觸者對年幼者的安慰中，緩緩說出自己的成長故事。
不同於少女的年代，在巴黎的圖書館管理員成長的時期經歷了可怕的二戰，戰爭帶給人們的傷害自然不不必多說，但管理員也從中成長了許多。
這其中有不得不捨棄的家人、有面對在戰爭中失去親人的痛苦、有被愛人背叛的痛苦、但也有圖書館裡大家相親相愛的溫情，以及不像惡勢力低頭的勇氣與智慧。
兩個不同文化背景的女性的生活軌跡交織在一起，譜寫成一段跨越半個世紀的心靈成長史。
作者寫這本書的目的是探索人與人之間的關係，是什麼讓我們變成現在這個樣子呢，我們是怎麼互相幫助？又是怎麼成為彼此的阻礙呢？
從第二次世界大戰的視角轉移到現在，對於文化和書籍，我們又能做些什麼呢？
我們還需要問自己，該怎麼樣給人們尊嚴，該該怎麼樣保持自己的憐憫之心。

成長與勇氣

▪️作者： 珍娜．史嘉琳．查爾斯  
▪️譯者： 楊沐希
▪️出版社：皇冠  
▪️出版日期：2021/07/05

相較於人，我更喜歡書本。
書不會說謊，不會偷竊，面對書本，我們可以很放心。

戰爭無所不摧，
但至少我們還有圖書館……
    
嗜書如命的歐蒂兒不顧擔任警察局長父親的反對，進入巴黎的美國圖書館工作。她遇見了形形色色的館員與讀者，也和英國大使館專員的妻子瑪格麗特成為摯友。她還認識了年輕警察保羅，兩人情不自禁地陷入了熱戀。

但甜蜜平靜的日子稍縱即逝，巴黎轉眼間就蒙上了戰爭的陰影。歐蒂兒的哥哥決定參軍，卻旋即被德軍俘虜。人心惶惶中，圖書館長芮德女士堅持每日正常開館，並寄出數萬本書到戰地前線和醫院鼓舞士氣。

隨著局勢愈來愈壞，巴黎也落入納粹的統治。但歐蒂兒和瑪格麗特仍嘗試穿越重重檢查哨，偷偷將違禁書籍送到猶太讀者手中。然而，瑪格麗特卻在一次送書途中被捕，藉由答應當納粹軍官的情人才得以脫身。

歐蒂兒既感激好友與她分享因特權得來的物資，又無法壓抑嫉妒輕視的心理。她忍不住將秘密說出口，卻不知這將摧毀摯友的人生，更將讓自己的餘生滿懷罪咎……

➖

很適合愛書人閱讀的一本書，故事背景雖然是二戰時期被納粹佔領的巴黎，正常來說應該會是本讓人非常難過的書，但相對於許多戰爭相關的故事，我覺得這本算是溫馨許多，不過當然也有些橋段是會讓人悲傷、憤怒的，但看到一群愛書人努力守護著圖書館，是件很感動的事。

故事主要藉由兩個女主角來述說，但卻是相隔了幾十年，藉由兩個女主角的視角，讓那段不想被談起的過往慢慢浮現，帶領讀者看盡戰爭的無情，與圖書館帶給人們的力量。

在那個沒有手機、網路不發達的年代，"書" 似乎可以給人許多力量與知識，但在每天都有人失蹤的日常，每個人都想躲在家度過那段痛苦時光，卻有一群人選擇守護圖書館，甚至到處送書給需要的人，真的是件很偉大的事，可惜殘酷的現實還是讓幾位圖書館員被迫離去，他們還有沒有辦法回來，就讓讀者們親自看下去！

愛書人必看！

這本歷史小說在各個方面都很出色，作者將事實與虛構完美地融合在一起。

書籍藏有受苦人民的答案——戰爭期間的巴黎有一群知道並擁護這一種觀念的人物。巴黎的圖書館和許多其他事物一樣，在戰爭期間受到了嚴重影響。從書籍被禁止，到人們因背景和信仰而被拒絕進入，這個圖書館努力生存並給他的顧客帶來了希望。

作者提醒我們法西斯主義的運作方式。它如何消除那些他們認為會挑戰法西斯主義者所信奉的思想、概念和書籍。對於我們很多人來說，圖書館是一個避難所，一個逃離世界苦難、逃入一個和平與言語並存世界的地方。

主角找到一份完美的工作，即這圖書館的圖書管理員。她和她的同事都是書籍愛好者，通過他們，圖書館及其顧客，包括那些被禁的人，都能夠在此找到安慰。這些人通過看到書籍得以保存而成為抵抗運動的一部分。

這個精彩的故事既教會了我們一段鮮為人知的歷史，又講述了一個勇敢的故事，以及即使逆境緊隨其後仍能繼續前進的意志。

書籍的另一重意義

「書本是一個人吸入的新鮮空氣，這樣心臟才會跳動、大腦才能想像、希望才能存活。讀者仰賴我們得到資訊與社區的感覺。士兵需要書籍，需要知道他們在圖書館的朋友關心他們。我們的工作太重要，不該就此停下。」

1983年，蒙大拿州的莉莉為了她的歷史報告跑去找神秘的鄰居歐蒂兒，大家都叫她戰爭新娘，即使在莉莉看來歐蒂兒已經很老了，跟新娘扯不上關係，而且她丈夫已經在幾年前過世了，大家都不知道當年在巴黎她是怎麼邂逅她的丈夫，只知道她在1945年就跟著丈夫住到蒙大拿州，再也沒回去過巴黎。

隨著莉莉對歐蒂兒的好奇，歐蒂兒漸漸與莉莉變成了忘年之交，歐蒂兒也慢慢訴說著二戰時期的故事。

「只有書能夠提供神秘的感官，讓我們以他人的視角看待事物，圖書館就是文化之間的書籍橋樑。」

1939年，隨著戰爭爆發，德軍勢如破竹，歐蒂兒工作的「巴黎美國圖書館」仍堅持不懈的提供讀者服務，他們募集大量書籍，整理之後再把書籍送去給前線的士兵，讓他們在戰爭中仍能從書籍得到力量，後來納粹進入巴黎，許多文件書籍受到審查，巴黎的外國人、猶太人也都受到納粹的監控，歐蒂兒和她的同事們則想盡辦法把書送到他們手上。

戰事遲遲不平息，生活變得嚴苛，歐蒂兒的圖書館好友瑪格麗特意外成為納粹軍官的情人，因而得到許多難得的物資，她與歐蒂兒分享一切，然而歐蒂兒卻無法壓抑內心的嫉妒，她沒有忍住的嘴洩漏了秘密，摧毀了瑪格麗特的人生，也造成她自己永遠離開巴黎，更難逃自己在餘生心中的愧疚。

「戰爭無所不摧，但至少我們還有圖書館」

以前總覺得戰爭非常遙遠，現在卻在眼前發生，每天看著新聞的戰事，很難想像這麼艱辛的時刻仍能堅持著開放圖書館。我是圖書館的高度需求者，想起前段日子疫情三級警戒時，圖書館開放預約借書，一個小小窗口，館員刷了我的借書證，然後轉身在整面書牆中找出我的書，再從小小窗口遞給我，現在讀到這本真實故事，我內心好激動，這就是書本的力量吧。
.
延伸推薦《冬日花園》，不知為何在看這本書的時候一直想到它。

戰爭無所不摧，至少我們還有圖書館

巴黎最棒的是什麼？那是一座屬於讀者的城市。

她說在朋友家裡，書本跟家具同樣重要。她的夏天就在巴黎翠綠的公園裡閱讀度過，然後，她跟杜樂麗花園裡的棕櫚盆栽一樣，一結霜就要放進溫室裡，她的冬天也是在圖書館室內度過的，就窩在窗邊，懷裡捧著一本書。」

我最喜歡歐洲的地方就是處處可見的書香氣息，尤其是西歐。在英國留學期間，不論我是坐地鐵，還是坐火車到異地遊玩，路途中除了美不勝收的窗外景色，車廂裡總是包含著急切啃食書本的讀者們。對他們而言，帶著書籍出遊就好像帶個人證件一樣，是理所當然的日常。（也可能是他們車廂網路真的是太爛了...) 我喜歡看這些讀者專注於文字世界的神情，也喜歡偷偷注視他們手上的書籍封面，若剛好看到了我喜歡的書或是作者，就好像遇到平行世界的知音一樣，讓我一整天都好得意，內心也莫名暖暖的，什麼思鄉情懷、熬夜苦讀的厭世情緒都沒了。若想一探這美麗的景色，歡迎追蹤 @hotdudesreading 這個ig帳號...大推啊...👍🏻👍🏻👍🏻

這本書是真人真事改編，故事背景是二戰時期被納粹佔領的巴黎，主角是在巴黎美國圖書館工作的法國女孩歐蒂兒，內容描寫這些勇敢的圖書館員工在戰爭時期仍堅持將書籍送往各處，撫慰猶太人、軍人還有民眾的故事。故事內容不是只有書與戰爭，也揭露了很多人性的光明與黑暗面。戰爭永遠是殘酷哀傷的，但刻劃在歷史時光的，不該只是淚痕，而是醍醐灌頂的教訓，還有世世代代反覆省思的課題。

我特別喜歡以下主角歐蒂兒請記者協助宣傳圖書館募資時的一段對話：

「軍人有時間讀書嗎？」

「一位身在馬其諾防線的將軍派了好幾輛卡車來載閱讀刊物。軍人有的是時間，我們的目標是要支持那些生病、受傷、寂寞的軍人。我們必須打起他們的士氣。」

「士氣？那為什麼是書呢？怎麼不提供他們葡萄酒？是我就只想喝酒。」

「誰說只能二選一？
但說真的，為什麼是書？因為只有書能夠提供神秘的感官，讓我們以他人的視角看待事物。圖書館就是文化之間的書籍橋樑。每個人都有徹底改變我們的書籍。這本書讓我們曉得自己不孤單，你是哪一本？」

書中描述了很多巴黎在二戰時發生的殘酷回憶，但交織在這些悲傷事件之間的，是書本的力量。人們精心守護著書，而書也在黑暗時光裡散發微熱光輝照亮在暗中前行的旅人們。圖書館則是母親寬闊的懷抱，在艱難時刻拍拍人們的背，以文字接應受傷的靈魂。

在這個和平時代下，我認為圖書館更是重要，若新世代的孩子都能放下手上的平板、手機，到圖書館裡走一回，與某一本書相遇，相信我們的世界會更加的可愛美好。

「圖書館跟肺一樣。書本是一個人吸入的新鮮空氣，這樣心臟才會跳動、大腦才能想像、希望才能存活。讀者仰賴我們得到資訊與社區的感覺。士兵需要書籍，需要知道他們在圖書館的朋友關心他們。我們的工作太重要，不該就此停下。」

巴黎最棒的是什麼？那是一座屬於讀者的城市。

📚故事是時空跳躍式的描述著愛閱讀的女主角歐蒂兒在年輕時進入了巴黎的美國圖書館工作，在那裡，她除了和她最愛的書籍在一起之外，更在圖書館裡交到了不同個性、但也是愛書、愛閱讀的朋友，不管是館員或是讀者。歐蒂兒更幫助一個從英國跟隨丈夫來到巴黎的瑪格麗特在圖書館找到自己的新生活，歐蒂兒也在這同時愛上了年輕警察保羅，陷入熱戀。

📚但巴黎很快的就面臨了戰爭的危機，和歐蒂兒情感親密的雙胞胎手足雷米決定親赴戰場，卻被德軍俘虜成為戰俘。在這麼混亂及人心不安的局勢中，圖書館仍堅持每天對外開放，甚至將書籍送到戰地、醫院、猶太讀者手中。

📚以上只是故事初初的概略及脈絡，真正的細膩之處，真的應該自己展書閱讀，它不只在講述書和圖書館，我覺得更精彩的是其中關於親情之愛及綁縛、愛情之盲目和看清的過程、友情中會藏有的嫉妒比較、人生中每個決定的不可逆以及回溯時的懊悔及補救，而這又會產生新的決定和結果⋯⋯，總之，這本書是毒，是療癒心靈的毒，快去買來或借來看吧！

戰爭之下不願熄滅的閱讀魂


「書本是一個人吸入的新鮮空氣，這樣心臟才會跳動、大腦才能想像、希望才能存活」

「有時，相較於人，我更喜歡書本。」
「書不會說謊，不會偷竊。面對書本，我們可以很放心」

.

.

.

這是一本關於二次大戰期間納粹入侵法國，以巴黎圖書館為背景，在納粹佔領巴黎時期，圖書館人員將圖書館與閱讀作為僅存的抵抗方式的故事。

故事主軸分為兩個不同年代的故事線
第一個故事線是以1939年-1945年二戰時期
1939年嗜書如命的歐蒂兒剛完成學業，不顧家人的反對堅持到巴黎美國圖書館工作。
圖書館就像她的家，在圖書館工作的期間認識了志同道合的摯友瑪格麗特，也與警察保羅陷入熱戀。
可惜幸福的日子並不長，巴黎蒙上了戰爭的陰影。

儘管巴黎已被納粹佔領，歐蒂兒與其他圖書館館員還是每天突破重圍偷偷的將違禁書籍送到猶太讀者手中。

另一個故事線是描述40年後的冷戰後期，美國蒙大拿一位經歷家庭革命的女孩莉莉，闖入隔壁神秘孤冷的鄰居「古斯塔夫森太太」也就是歐蒂兒的生活中，究竟歐蒂兒是因為什麼原因獨自來到異鄉紮根？

隨著與莉莉的相處，兩人發展出一段忘年之交，也慢慢的拼湊出這40年期間歐蒂兒究竟發生了什麼事。

.

.

.

身為愛書人，很喜歡關於書的故事，加上這本書的書封很美，書中除了描寫對書本及閱讀的熱愛，還有愛與友情、嫉妒與背叛的故事。

對於書中戰亂時期的人們，書本就是他們的精神糧食，這就像在疫情之中的我們藉由閱讀來平靜心靈。

讀完之後，心中的激動也久久難以平復。而且發文的這個時間點又發生烏克蘭危機，心中真的是無比難受😭真的希望世界上不要再有戰爭啊
無法想像有一天我們生長的國家被獨裁政權所統治，如果有一天我們愛的書被禁止閱讀，那會有多可怕。
想到這就覺得我們能生長在自由的年代真是

無法想像有一天我們愛的書被禁止閱讀，那會有多可怕

哇。我覺得很久沒看到一本這樣有深度還讓我感動到的書了。
  
故事分兩線敘述（最近看了好多書都是這個寫法耶），分別是二戰時期的歐蒂兒在巴黎的美國圖書館工作、以及冷戰期間在美國蒙大拿，年邁的歐蒂兒的鄰居女兒莉莉。

兩者都在動盪不安的年代，面對著家庭或是戀愛的煩惱，也同時思考著未來的出路。

我特別喜歡歐蒂兒的故事線，畢竟二戰時期的巴黎這樣的背景真的太吸引我了！歐蒂兒愛書的個性也很讓我容易投入進故事裡。

跟著歐蒂兒一起進入美國圖書館、也認識了在圖書館裡工作的館長、簿記和圖書館員們，就像走進一個大家庭一樣了。而歐蒂兒和哥哥的手足之情也讓人動容和羨慕。

故事看到最後甚至還覺得有點心痛，因為這本書讓人入戲太深了！

書裡除了悲傷也有很多很美的句子，最讓我印象深刻的是「哀傷是一片用你的淚水填滿的海」。而歐蒂兒戀愛的部分我也看得怦然心動。

唯一覺得不喜歡的是在敘述裡出現很多刻意的法文單字，尤其是在莉莉的故事線中會覺得根本沒那個必要性，像是「我們喝著很多lait的café au lait」，可能原文是英文句子出現法文並不會太突兀吧，但是中文會覺得累。小小可惜。其實我覺得這本書是不需要特意用法文單字來增加法國感的。

「妳出現在我的生命裡，如同夜空的星星。」

提到圖書館，通常會想到知識的守護和傳承，鮮少會與戰爭扯上關係。然而，在二戰期間，確實有一群英勇的圖書館員，不畏於納粹的威脅，仍努力的將希望傳遞給受戰爭摧殘的靈魂。
⁡
這本奠基於真人真事的小說，讓我們看到戰場上有別於屠殺的另一面。從小嗜書如命的歐蒂兒，不顧父親的反對進入巴黎的美國圖書館工作。在這裡，她感受到被書本環繞的幸福，也和同樣愛書的夥伴們建立了良好的情誼。然而，戰爭改變了這一切，讓整個巴黎籠罩在恐懼之中。儘管戰況越來越嚴峻，這群圖書館員仍堅守崗位，因為他們相信書本能帶來思想與慰藉，必須守護這份希望直到最後一刻。他們避開納粹的監視，冒著被抓的危險送書給猶太人。這些微小的反抗或許無法改變戰局，但每一處小小的光芒累積起來，仍然能帶來巨大的能量。
⁡
然而，戰爭不僅帶來毀滅，也會使人的內心產生不安與扭曲的情感。歐蒂兒本來和好友瑪格麗特相知相惜，但由於戰爭的緣故，使得她們之間產生了隔閡，並在無形中互相傷害，最終導致無法挽回的結果。作者也很巧妙地在書中安排了另一個時間軸，讓垂垂老矣的歐蒂兒想隱藏的過往意外地被鄰居女孩發現，在重新面對的同時也獲得了療癒的契機。
⁡
透過這本書，讓我們了解到不為人知的二戰歷史，將目光從殘酷的戰事轉移到在幕後默默付出的小人物身上。不論世界再怎麼黑暗，總會有一絲絲光亮從縫隙中透出，配合當下烏克蘭的戰事特別有感，希望光明終將來臨。