朱洋熹

博客來0010844102

彼岸之嫁

Yangsze Choo

讀完《彼岸之嫁》有一種覺得朱洋熹在設計劇情時好像缺漏什麼的感覺。整體來說，它有成功的地方是在於角色的建立，還有使用冥婚為書寫主題提升閱讀的可看性，如果沒有這兩點，我會覺得這整個故事的節奏有點奇怪。而既然能夠改編成影視作品，那也是一件值得恭喜的好事，雖然我只跳著看了些許片段，想知道一些橋段是怎麼呈現的，才發現原來整個故事節奏跟原作有蠻大的出入，那其實把兩部作品分開來看我覺得是對小說跟影視都比較友善欣賞方式。

簡單來說，一切源頭是潘家因為積欠林家龐大債務，女主角潘麗蘭之父與林家講定用冥婚的方式取而代之一筆勾銷。但要迎娶潘麗蘭的卻是性格惡劣、外表肥擁的惡鬼林天青，而非與潘麗蘭相談甚歡，看似為人正直、英挺，林天青的表哥林天白。當潘麗蘭知道林天白才是幼時與她有講定婚約的對象時，她更是不能接受三番兩次一直進夢裡打擾的林天青。但潘麗蘭一曉得林天青如此執著她是因為林天青堅持殺害他的真兇就是自己的表哥，他必須透過潘麗蘭已達成報仇目的，這便讓潘麗蘭對林天白產生動搖。

這本書前面一半大概都周旋在女主角與這兄弟倆，以及女主角因靈魂脫竅潛入林家與陰曹地府只為找到更多與林天白命案有關的證據。因此，這就形同我已經開始入戲，自然會想著劇情沒意外會朝懸疑推理的方向前進——殊不知，曾在人間與女主角交會的陌生人二郎（真・男主角），竟在後來會隨女主角數次的召喚，開始具體化他的身份，有關真身是龍、性格直率、認真，經由化解危機讓整部作品的恐怖外皮漸漸融化，露出故事內裡的戀愛真身。


——最閃亮的那顆龍珠。

感謝朱洋熹把二郎形塑成一位知性、直率、實力強大、嗓音優美、身材精實，身份又十分不凡的男主角。他不僅強勢地中途殺出，直接攔截原本沉醉在幼時婚約的潘麗蘭心意，還用獲得龍血的技術讓潘麗蘭的人類身軀可以合理延長老化，陪伴二郎度過百年人生。這告訴我們人終究贏不了神，更別提地獄的老鬼。

說實在，如果沒有二郎比較表層的特質吸引，潘麗蘭對我來說也不算印象深刻的主角。也許她的家教，必然使她只能做個大家閨秀，她實際上在這個故事做的任何決定都是受之於饋贈而行動。只有因為想念母親時，不顧風險趁著還是靈體狀態踏上王者亡者之原，又或者她決定拋棄世俗標準決定與二郎踏上非人的未來，而非嫁給天白過著安穩的餘生（那能算一種拋棄保守嗎）。在二郎之外的人物好像都被寫得稍嫌平庸，或者該說朱洋熹比較擅於強調具有男子氣概，僅此而已。（但讓人難過的是，影視中飾演二郎的竟然是吳慷仁，那個氣質真的也不是小說內的二郎）


——陰間文化不管看幾次都不會膩，但我只想透過故事體驗就好。

冥婚是因為潘麗蘭被迫嫁入林家，某種形式作為抵債的一種。但凡潘麗蘭入眠之後就會被強製送進林天青的鬼宅邸，這是非常有趣的設計。或可以視為林天青強制登入潘麗蘭的夢境。他們連線之時，大概只有整部作品的前五分之一，比例並不高。在那之後潘麗蘭為避免林天青又強制進入她夢中，她便找了靈媒協助。但現實也躲不過林家的禮物饋贈，以及任何形式的活動邀請。穿梭在現實與夢間，最後甚至進到地獄，並以燃燒使鬼魂可取得的形式強化民間信仰，是作品中對亞洲讀者格外感到親切的描述。尤其東方特別忌諱有些因諧音會聯想到不好事件的禮物，接受者必須要再下次以給錢的方式，當作是一場買賣消除這無意的祝惡，更是讓我想起小時候外婆也曾這樣教過我。

好比鬼與人到底有無緣分會有一條只有鬼能看得見的線；有些鬼不願在死後進入陰間、亡者之原，最後接受審判，而是徘徊在人間是因為牽掛仍活著的人們，卻會導致活人的元氣日漸削弱；如果不定期燒金紙的話，在陰間的家人就沒有錢可以花用，或是早前燒的紙房子會因為年久失修變得破爛⋯⋯這些都是之於地獄為背景下具有可看性的橋段。


不論我怎麼回味當時閱讀這本書的過程直至最後闔頁，想想並不會特別推薦這本，是因為我期待它是懸疑小說大過於愛情小說一些。所以我更在乎到底林天青他在陰間能夠聯合地方官員的背後原因是什麼，二郎他來自天界的調查員為什麼要追查這些人，這些看似好像能夠推動主線的問題，卻不是小說要交代的，那是因為朱洋熹的視角本來就只放在一個不想冥婚，並會從中成長的女孩身上。不過她後來確實也順利找到料想不到的如意郎君，那是原比小時候約定的婚約對象更具吸引人的。（所以她可以怨懟林天白在他們各自成長過程，在香港留學的時候有喜歡的對象，忘了她的存在，而她也同樣決定跟新對象度過新的一生，卻也沒想過林天白的心情？）

反正愛情這種事就是只要能說服自己就是正確答案了，沒有什麼客觀的公平可言。


沒看過影視，但小說普普

《彼岸之嫁》中提到的冥婚，是從小看靈異電視劇裡不乏出現的恐怖題材；而最初我以為《夜虎》會是虎姑婆的變形，沒想到更奇特，由虎妖逐漸幻化成人的題材為初步設定。

以下分享稍有暴雷喔~但先說結論是我還是滿推薦這兩本書的！

💀 💀 💀 💀 💀

兩本都不脫離民間傳說、妖魔鬼怪的範疇，但其中的血與骨，其實還是建立在世態炎涼、人心險惡上。

在《彼岸之嫁》裡可見到即使麗蘭的靈體到了『亡者之原』，局勢與人間無異，有錢即作威作福，沒錢則飢寒交迫。官商勾結邪惡陰謀並不只是活人會玩的花樣，死人一樣可以風生水起。人鬼真的殊途嗎？其實也沒差多少嘛！

《夜虎》中小人仗著人們無知的迷信，非法販賣器官(手指也算器官吧？)斂財；女子為了想像中的愛，除掉一路上的障礙物；最終都是為了私慾而犯下罪刑。

兩本書相較之下，我更喜歡《夜虎》中的豐富層次。不僅用儒家五常—仁義禮智信—替人物命名，也流暢地將這五人的命運交織。雖然說「智蓮」的故事線才是主軸，但我印象最深刻的無疑是年紀輕輕的「阿仁」，他勇敢負責且心地善良，頻頻展現出屬於他這個年紀不該有的成熟懂事，與逝去弟弟「阿義」雖互動不多，但智蓮與阿義的相遇，更讓我為阿仁內心的傷痛心疼不已。

書中也很常出現的威廉與莉迪亞，是從頭到尾讓我頗為困惑的部分。我不斷在想這兩人到底有何重要，如果說威廉能用中文名字帶有「禮」來解釋，但莉迪亞就一個為愛痴狂的西洋角色來說，好像戲份有點多？幸好到終章還是說明了他們身上那似有若無的超自然氣場，也與兇案拖不了干係。

但個人覺得滿可惜的一點是，故事沒有依循一開始老虎吃人，最終幻化成人的恐怖傳說延續到最後。如果照那路線發展，相信我會更喜歡《夜虎》。

很遺憾的是我對《彼岸之嫁》不慎滿意。麗蘭為了躲避可怕的冥婚所做的一切努力，在我看來都有點迷迷糊糊，也許是我錯過了一些重要事件？我到現在還是不太懂她跑去亡者之原是在瞎忙什麼，遇到那麼多事情卻沒有一件事對回到肉身有實質幫助。而劉芳這角色又有何存在必要？與二郎的感情發展突兀我就不多說了，畢竟麗蘭也只是情竇初開，在那年代可以理解。

但書中對人死後的亡者之原描寫，大大滿足了我的想像力。那些我們所燃燒的金紙、紙人、祭品，到了陰間都好好的被使用著啊！

💀 💀 💀 💀 💀

回到最前面我所說的，兩個故事其實主要還是看人心險惡勾心鬥角。當人用迷信與傳統去滿足私慾，往往會犯下許多無法挽回的錯誤。

朱洋熹作者的這兩本書整體而言我還是滿推薦的，對西洋人來說可以一窺亞洲鬼怪的傳說，與一些民間習俗，相信會令他們大開眼界且瑟瑟發抖。而對原本就已經知道這些鄉野奇談的我來說，能夠將小時候的可怕幻想發展成如此細膩的故事，著實非常滿足！

《彼岸之嫁》&《夜虎》綜合心得分享

第一次接觸彼岸之嫁是在Netflix上的同名改編影集，當時看完這部劇深深被吸引，進而產生了尋找原著小說的念頭，果然看完小說並沒有讓我失望啊。

這是一本以華人傳統信仰貫穿全文精神的書，故事發生在英屬馬來亞時代，主角麗蘭因為一個大戶人家少爺的要求，從一個活人變成鬼新娘，當然麗蘭本人是十分抗拒的，但在另一個世界的少爺卻抓住麗蘭的弱點來要脅她，可為什麼少爺可在死後的世界如此囂張跋扈呢？這就引來了天庭守衛下凡來辦案了，如何把麗蘭從另一個世界拯救出來呢？有興趣的朋友請一定要找來看看。

雖然我是先看完電視影集再看小說，且因為是喜歡影集內容而跑去找了小說來讀，但兩者不違和，在我看過的電影、影集以及小說來看，真的很少可以兩者都很喜歡的，彼岸之嫁是特例，推薦給大家，歡迎找來看看喔

Netflix改編原著 - 鬼新娘

故事背景發生在十九世紀的英屬馬來亞，當時有許多中國華人移民，成為社會上一股主流文化。故事透過華人文化中，大戶人家的家族運作，像是納妾生兒子、鬥爭繼承等，以及「冥婚」和死後的世界為主題，講述了一個精彩奇幻的愛情故事。

華人對於亡者的世界總有許多想像，也有許多喪葬習俗，我們認為生前的作為會影響死後到地府的審判，又或者要供養牲禮餐食、燒紙錢和紙紮物品讓已故的家人在黃泉路上走得順利安穩，對於無人照顧的孤魂野鬼也有特定的日子祭拜祂們以求平安無事。

故事一開頭，主角麗蘭的父親便把她叫到書房，表示有一門婚事提上門來，這在過去也是華人的傳統文化，婚姻來自媒妁之言，然而麗蘭遇到的這門婚事，是他們馬六甲市的首富林家之子，只不過林少爺因心臟病發過世了，林家要幫他娶一個老婆以「圓滿」他的人生。

麗蘭的家原本也是大戶人家，無奈到她父親這一代開始家道中落，欠下許多債務，主要的債主就是林家，麗蘭抗拒反彈冥婚，而她有鴉片癮的父親也只能消極的吸著鴉片，意識模糊的敷衍她說再看看吧。

林家捎來邀請，請麗蘭去林家作客，麗蘭進到林家便像劉姥姥進大觀園，完全被富裕的場面震懾住了，她也見識到夫人與各房姨太太的「相處」，以及多不可數的僕人忙進忙出的盛況，麗蘭在作客期間玩得很愉快，臨辭前林夫人向麗蘭索討了她的髮飾，麗蘭雖覺得不妥但也想不到理由拒絕，便給了。

回家後的麗蘭開始夜夜做惡夢，林少爺夜夜都來到她的夢中騷擾她，麗蘭煩不勝煩，於是麗蘭的奶媽便帶著她去找一個靈媒求解方，靈媒神秘兮兮給了她們一包粉末，要麗蘭分三次泡水喝下，結果麗蘭在第二次喝時份量太重暈了過去，再醒來麗蘭發現自己的靈魂跑出身體，她看著自己的身體躺在床上，周圍的人哭成一團，沒人看得到她的靈體。

於是麗蘭展開了她的奇幻冒險，她不小心涉入一些複雜的事情，她結識了一些非人非鬼或孤魂野鬼，跌跌撞撞進入了「亡者之原」，這是給人類鬼魂去的一個過渡地帶，是真實世界影子，沒有它的話，從活著到死去的衝擊太大，有些人完全無法接受。在亡者之原，麗蘭從一個動不動就哭哭啼啼的小女生漸漸變成勇敢獨當一面的女性。

這本書主線非常精彩，不管是人間的大宅鬥還是陰間的奇幻冒險，都讓人停不下來，不過在陰間發展出的一些支線後來收得比較簡易，我有點失望想說「蛤那人後來怎麼了我想知道啊」，整體來說充滿豐富的畫面感，很像戲說台灣，啊不是啦，Netflix 有拍成影集，雖然我只有看一些影集片段，但我覺得某幾個角色的選角超適合超貼臉。

以前看馬華文學只有看過張貴興老師的作品，也是充滿魔幻寫實，華麗但看得很吃力，這次接觸到這本書，充滿陰間奇幻但很易讀很喜歡！

彼岸之嫁

所有書評

沒看過影視，但小說普普

《彼岸之嫁》&《夜虎》綜合心得分享

Netflix改編原著 - 鬼新娘

輕鬆打開馬華文學的精彩好書