夏目漱石

博客來0010756045

心：日本文學史上最暢銷小說，夏目漱石公認代表作【獨家收錄漱石文學百年特輯】

こころ(1914)

「現在，我要親手剖開自己的心臟，讓鮮血噴向你的面龐。倘若我心臟停止搏動的那一刻，能夠在你的胸口孕育出新生命，也就死而無憾了。」

夏目漱石，對於這位日本千元鈔票上的大文豪，我一直是非常好奇的。出生於19至20世紀之交的他，算得上是三島由紀夫、村上春樹這些近代作家的大前輩吧！即使是川端康成，也晚他32年才出生，差點都沒機會叫上一聲前輩。若要探尋現代日本文學的源流，夏目老師無疑是其中的重要節點。

在翻開這部110年前的小說前，我最擔心的是：文字是否已蒙上時代塵埃、無法貼近當代感受？但這本2017年的中譯本翻得流暢婉轉，語氣克制卻不冷漠，將漱石精準把握人性的筆鋒帶入了當代視野。讀來不但沒有歷史作品常見的陳舊感，反而像一道從過去投射而來的凝視，帶著一絲難以言明的重量。

小說分為三部，前段以「老師與我」的關係為主線，「父母與我」為支線，渲染一種介於尊敬與困惑之間的距離感；直到最後一章「老師與遺書」，過去的裂痕與愧疚才如潰堤般傾瀉而出。封面寫道這是夏目漱石挖掘人性陰暗面的極致之作，我倒不全然同意。真正黑暗的部分，其實早已被他安靜地擱置在語言與行為的空隙裡。沒有指責，沒有血淚控訴，只有一種自我審判式的內耗與緩慢侵蝕的痛感。

對我而言，這是一部關於責任、罪疚與孤獨的小說。更準確地說，是關於無人能擔保自己完全無辜的生命狀態。那種明知無法重來、卻仍不斷回望的心情，讓整本小說始終像被懸在半空，無法著陸。老師與K的友情與競逐，愛情與背叛，都在他筆下化為一場漫長而靜默的贖罪旅程。而這場旅程，既無出口，也無寬恕，只是靜靜地、誠實地，完成了一次對自己靈魂的告白。


無聲的告白

——以下涉及劇情——

個人認為，夏目漱石的《心》是一本很適合找人一起深度探討的作品。在故事中，「因利益而不經意的傷害了人」這件事很值得探究。關於事件發生的背景、傷人者是為了奪利還是保衛利益，以及其與被傷害人之間的關係，各種因素錯綜複雜到有點難以自身經驗直接做類比。嘗試寫了幾個版本覺得沒有直接扣題，想說先把問題拋出來，看有沒有看過小說的書友想一起討論XDDD

引起我注意的另個議題是，故事後半部屢屢提及「殉義」。好友K對於「精進」的執著、天皇殞落後上將殉義、主角最後的選擇，似乎都能扣緊「殉義」一詞。但何者是真正貫徹「以生命捍衛理念」的殉義？看似為道義而犧牲生命的崇高背後，是真心地為了道，還是逃避活著的負擔？

以上是讀完《心》之後的思考。現在不時也會回想，過去自己是否因慾望或利益，無意間傷害了人？自己心中所認定的道德精神是什麼？我的行為是否真的依循這個道德標準？

在這本能與對抗本能之下，就是我的樣子。

想到這本書所帶來的後續反思，以《心》作為這本小說的書名，實在滿適合的。

書友們怎麼看待《心》這則故事呢？

你是否曾經不經意地，為了一時之利傷害了人？

「那些平日看起來很善良的人，至少都是普通人。不過一旦碰到緊要關頭時，
誰都會變成壞人，這才是最可怕的。」
去年年底的跨年，和友一起沈浸在《華燈初上2》，其中一幕是何允恩到蘇慶儀家中，
並從櫃上拿起夏目漱石的《心》，他和蘇慶儀說：「我把妳看過的書都借來看，希望可以再懂妳一點，但我還是怎麼都搞不懂。」
上述是大概語意，並非逐字逐句對照。
因為這一幕，勾起我讀夏目漱石《心》的興趣。夏目漱石藉著《心》來闡述，許多善良的人，也有惡的一面，一是為財，二是為情。
男主角因為親戚騙走他的家產，而對人性心灰意冷；但他自己也因為與好友愛上同一位女子，最後讓朋友走上絕路。罪惡感讓他始終無法對妻子坦白，當初是自己害死那位朋友的，每日飽受良心的譴責，大家覺得他之後發生了什麼事呢？
待有興趣的讀者去揭曉謎底啦！
.
更多好書推薦，歡迎追蹤Instagram: @anita.bookshelf

我一點也不善良

易讀指數｜🌕🌕🌑🌑🌑 (需要極度沉著的狀態才比較好閱讀消化)

《心》為1914年出版的長篇小說，是夏目漱石晚年的代表作品。據了解，夏目漱石歷經久病纏身、妻子尋短等困擾，從這本書不難看出其晚年厭世之念，進而細膩地刻畫出人性的暗黑面，以及道德上的矛盾與拉扯。

這是一篇敘述主角與老師的故事，但著墨最多也最精采的，莫過於老師的那篇遺書 (自傳)。

「心」不只描寫人心的黑暗面，也描寫人的「孤獨」。書中的「我」、「老師」、「K」以及「老師的妻子」都是孤獨的人，儘管彼此關係親近，卻無法滿足心中的渴望。

我認為最後擊垮老師的最後一根稻草是原來他發現，他自己和曾經欺騙他的叔公其實沒什麼分別，都是因為遇到切身相關的重要時刻，就會搖身變成壞人的人。

我總是在半夜才有勇氣拿起這本書閱讀。這本書嚴肅，讀起來像推理小說般引人入勝，在前面就埋下各種伏筆讓讀者逐一抽絲剝繭、探索真相。老師的死亡、神秘的墳墓，一步步探索老師內心的孤獨，以及面對這個社會應該具備的條件與改變。

然而讀完並未像讀完偵探小說般如釋重負的感覺，反而心情更加沉重…..

PS 這次跟朋友一起選讀了這本書，意外發現《心》有兩種不同的譯版，#吳季倫 VS #林皎碧，在前兩天的限動收到不少書友的回饋，我這次讀的是吳季倫老師的作品，我將大家給予的評論整理在P. 2供大家參閱參閱~

「心」不只描寫人心的黑暗面，也描寫人的「孤獨」。

《心》是我目前看過夏目漱石的書裡面最喜歡的一本，他以第一人稱的視角，分成三篇：老師與我、父母與我、老師與遺書。

故事從與老師的相遇發展到老師遺書上的自白，印象最深刻的是，在書中老師曾說過：人在緊要關頭，誰都可以變成壞人。
這句話聽起來很空泛，卻又莫名現實，在利害之下，連曾經自認正派的自己，最終都成為了惡人。

這本書闡述的是人性的善惡、自私，還有內心的脆弱，在對自己的認知逐漸被摧毀後，每天都像被黑影追逐一樣苟活著，換做是我，可能也會覺得剩下的日子只是苟延殘喘吧！

我很喜歡夏目漱石描述人心的部分，你能從他的文字中感受到角色們的糾結、沾沾自喜、後悔、徬徨….很多情緒及心境上的變化，他都能揣摩的淋漓盡致，這些轉折也是我很喜歡這本書的原因之一。

看完《心》之後馬上又去聽一次周慕姿讀靈魂腳本，重新探究作者的內心世界之後，不知道為什麼心情怪怪的，可能很有共感，但更多的是同情吧！

夏目漱石的入門書推薦！

#20210905 
心
作者：夏目漱石、譯者：吳季倫
野人出版 / 295頁

這本很好看！！！！
原本對夏目漱石的刻板印象就是可能像太宰治或是芥川龍之介那樣的風格，簡介或推薦也都寫什麼「剖析人心」、「人最黑暗的深處」⋯⋯我就以為可能跟我之前看的那幾本日本文學差不多吧。

結果！很不一樣的好看！
⠀
《心》是一本長篇小說，第一人稱視角，分成三篇：老師與我、父母與我、老師與遺書。

我覺得夏目漱石真的把人心描寫的很好，劇情的高潮在第三篇的老師的自述，從老師被叔父欺騙，到後面老師為了自身利益選擇背叛朋友，這之中的轉折及人心的黑暗面真的很現實！

老師的確做了錯事，但我卻完全討厭不了老師，應該說書裡出現的各個角色都像是現實中的人物，沒有真正的壞人，只是大家都是為了自身利益而活著。

劇情高潮迭起，十分引人入勝，雖然時代不同，但放到現在來看也不會覺得違和。更厲害的是，整本書讀起來並不是直接的黑暗或沈悶，不會讓你有深陷泥沼呼吸不得的感覺，跟太宰治那種躍於書面的自我厭惡不同，也跟芥川那種細思極恐不太一樣，讀起來很平靜，但卻深深刻刻體會到作者想傳達的東西——人心的黑暗面，完美的扣合書名呢⋯⋯

我最喜歡的篇章果然還是第三篇「老師與遺書」，真的寫的超好，把老師的心境寫的超精準，透過第一人稱的視角更能帶入，我彷彿跟著老師重新走過一遍他的人生呢！
第二篇「父母與我」，講的是主角回鄉後父親的病情加重到即將離世的日子，跟第三篇比是有點無聊沒錯，劇情也不是走向家庭溫馨風，但我都不敢細看因為怕看到哭🥲就算故事風格不是那樣，但果然人的生離死別就是會讓人感到很難過🥲
⠀
我很喜歡夏目漱石的文筆，我覺得讀起來很舒服，整本書很流暢也很環環相扣，平平的敘述卻能讓人隨著書中角色的自白體會到他的一切。

書中的角色也被夏目漱石描寫的很生動立體，主角、老師、還有只出現一段卻非常重要的K，甚至是主角的父母，雖然我不喜歡K這個角色，但我很喜歡作者把他的個性描寫的真的很立體，我可以透過這些文字描繪出一個現實中的人，我覺得真的很厲害⋯⋯

同時譯者也是非常厲害，很多句子翻成中文讀起來很美、很詩情畫意，卻並不會太過文言，我覺得很棒！
⠀


（以下劇透）

主角偶然認識了老師，發現老師身上其實有些謎團，像是他常常會說一些摸不著頭緒的話、每個月會獨自一人去掃墓、家裡很有錢但老師卻沒有出去工作⋯⋯當主角問起老師的過去時老師只承諾一定會告訴他，就沒有下文。

後來主角畢業回鄉，父親病情也越來越重，主角離不開家鄉，而老師寄來一封長長的信，他甚至來不及看，只匆匆瞥到最後幾句：「當你接到這封信時，我大概已不在人世，早就死了。」

老師寫下的長長一封信就是在跟主角交代他的過去，原來在老師還是學生時父母相偕去世，叔父代為掌管家中的一切，原以為叔父值得信任，卻發現他在幾年內把老師父母留給他的家產都給自己用，老師當下感到深深的背叛，自此對人存有疑心。後來因緣際會住到一處軍人遺孀的家中，家中小姐就是老師的妻子，相處之下老師漸漸愛慕上小姐，然後剛好老師的朋友K遇上一些事心情低落，老師為了照顧他便把他帶進家中，並請夫人跟小姐好好對待他，卻沒想到K後來也愛上小姐。老師錯失了和K坦承的機會，偷偷趁他不在家的時候和夫人提起小姐的婚事，夫人也答應把小姐嫁給他，告知K之後的沒幾天，K就在房間自殺了。雖然K說是因為自己意志薄弱、前途無望才自殺，但老師一直覺得失戀也是原因之一，並且在往後人生都一直被這夢魘折磨，每個月都會去給K掃墓並且懺悔道歉，最後才決定走向自殺。
⠀

總結：🌕🌕🌕🌕🌖
因為不是輕鬆無腦小甜文，較為沈重一點，所以不是滿分。（個人喜歡輕鬆向的小說）
但文筆跟劇情真的很棒很棒，令人回味無窮。