卡洛斯．卜婁杉

博客來0010762733

老爸的笑聲（經典收藏文庫本）

Carlos Bulosan


1939年作者在排隊等待罐頭工廠的職缺時，隨手寫下本書裡的其中一則短篇打發時間，數年後將其投稿到《紐約客》雜誌並得到採用；揉合作者童年記憶，戲謔又熱鬧的老爸記趣獲得廣大迴響，或許是幽默的文筆跨越了文化疆界，也或許是文章呈現出的獨特異國風情逗樂了美國人，讓作者得以陸續產出系列文章，後來成為亞裔美國文學的先驅。

現代人看到書中描述的早年菲律賓農村樣貌恐怕都會瞠目結舌，某些習俗放到現在的時空來看超級政治不正確，而主角的老爸更是各樣不政確中的超級大錯誤，如果在現實中遇到這款老公絕對天天崩潰日日殺夫，可是作者把他寫得實在太有喜感，很難討厭起來。

主角是大家庭裡排行最小的兒子，在所有哥哥統統步上胡搞瞎搞的後塵時（皮在癢的基因一脈相承），他還是老爸的乖兒子，被老爸帶著跑，所以他常常是那些滑稽事蹟的見證人，也常常一臉天真無邪的背刺出賣他老爸，非常可愛（懷疑作者自肥）。

最後一篇說到主角為什麼被送到美國，原來是因為老爸闖了一個難以收拾的大禍，真的是邊看邊搖頭邊大笑耶！

文後附上兩篇導讀，介紹了作者的生平和當時菲律賓的歷史背景，請務必搭配服用。

好好笑，故事背景也很新鮮

《老爸的笑聲》是中篇小說（約260頁），情節類似於台灣八點檔鄉土劇，但卻是「清新」的鄉土劇，好看又很好笑！

這本書最特別的地方在於：是一本描繪菲律賓農村風土民情的小說。國內很少看見菲律賓議題的文學書，然而菲籍勞工已然成為為台灣社會而努力的重要勞動力，透過閱讀來認識這群我們社會的一份子，應當是相當有價值與意義的。

這本書的作者卡洛斯.卜婁衫，用書中24篇短文，描繪著農村的生活剪影。從第一篇開始就非常爆笑，但書中時而呈現非常荒謬又腐敗的社會制度，以及社會制度之下那些小奸小惡的真實人性，卻又讓人感到熟悉又諷刺。例如選舉時參選人宴請農村人民，結果每個都在腰間繫上布袋，把美味菜餚往裡頭倒，然後繼續去下一個參選人的場子撈好料。

閱讀這些篇章的同時，必須回到菲律賓本身的歷史脈絡來思考。菲國曾前後歷經被西班牙與美國進行殖民統治。台灣與菲律賓其實也有著類似的命運，書中談在殖民統治結束後所殘留的社會制度，對個人生命（尤其是農民）與整體社會的影響，竟然都有著莫名的熟悉感與會心一笑。

就像書末收錄傅士珍教授文章中所提到的：

「他（作者）寫得不是道德神聖化的樣板農民，而是活生生的，面對天災人禍交織的命運，窮盡所能謀求一點點幸福快樂的小人物。他們有他們的道德敗壞，也有他們的和善寬厚；他們有認真努力的一面，也有荒唐懶散的一面。

這些菲律賓農村生活剪影共同具陳的，是在帝國霸權宰制的世界裡，弱小民族的邊緣化處境......他讓我們看到在帝國霸權陰影下，我們與他們共同經驗的結構壓迫；這些故事娓娓細述著"權力與貪婪"如何"摧毀美並給予我們/寂寞"。」

老爸的笑聲（經典收藏文庫本）

所有書評

好好笑，故事背景也很新鮮

充斥權力與貪婪的社會