翻譯文學（歐美）

翻譯文學（韓國）

翻譯文學（日本）

博客來0010933558

不便利的便利店

✍︎一家商品不齊全的便利商店，一個講話結結巴巴的店員，這是間一點也不便利卻讓人想一再光顧的便利商店。獨孤，一個連自己本名都不記得的流浪漢，遇上了廉女士，讓獨孤踏上找回自己過去並給予他人幫助的打工生活。 

✍︎本書除了講述獨孤在便利店與不人們的相遇外，也逐步帶著讀者們揭開他的真實身份。我非常喜歡獨孤這個角色，他總是用看似不經意的暖心舉動和話語，點醒每個篇章的主角，讓他們做出改變並變得更好。 

✍︎這本書就如同現實生活中會發生在你身邊的故事一般，如此的微不足道卻又溫馨感人，也因此讓讀者能夠產生共鳴，覺得作者好像「寫出了我的故事」。就好似《歡迎光臨夢境百貨》，能讓每個讀者去找到一個與自己相似的角色。 

✍︎到了最後一章，獨孤終於完整地想起自己的出身及「獨孤」這個名字的由來，並決心面對自己的過去。我非常喜歡最後廉女士送獨孤上車時的場面，就如同獨孤給了便利店的人們建議一般，廉女士給了獨孤面對過往的自己及解決困難的勇氣。 

✍︎書裡的許多篇章都是與家庭有關的，有從父母角度出發的，也有從兒女角度出發的，讓我發現許多時候，家庭的紛爭都是因為不溝通而導致的誤會或無法理解，相信現實生活中同樣的狀況絕對不比小說少，或許獨孤在書中提供的方式也是我們可以參考的方法。 

✍︎「人生本來就是不斷解決問題，既然都要解決問題，那就努力選還可以的問題來解。」

人性的溫暖

博客來0010920481

賓客名單

✍︎茱莉亞絕對不允許任何人破壞她完美的婚禮！精心佈置的場地、美麗動人的婚紗、價格不斐的皇冠及一座與世隔絕的小島。當婚宴到了最高潮的時候，一聲劃破天際的尖叫刺進了在場各懷鬼胎的賓客心裡，女服務生顫抖的聲音道著令人不敢相信的事實。屍體，究竟是誰？而兇手，又是誰呢？ 

✍︎本書利用交錯的時間線，一面用上帝視角帶我們探究命案發生後的事，一面則從不同角色的視野出發，講述從婚禮前一天開始發生的各種事件。我覺得從不同角色的視角出發這點很有趣，能看出他們的心裡究竟在想什麼, 也能看見在各角色眼裡，其他角色的形象是怎麼樣的。例如從A的視角看B對他很有禮貌看起來很有好感，但其實B心裡很討厭A之類的，真的十分有趣。 

✍︎另外，這本書真的好多細節！每一個看似無意義的舉動，都有可能是導向真兇的重要關鍵，我看完整本又翻回前面，還是有找到一些令我起雞皮疙瘩的細節，如果沒注意到這些可能會找不到真兇喔！（笑） 

✍︎我完全沒猜到兇手是誰XD當看到死者的身分後，我腦中的「兇手名單」立馬浮出4個人， 但全都猜錯了，作者有一些伏筆真的埋得很深，到最後才揭曉，讓讀者大吃一驚後又恍然大悟。 

✍︎總之，超推這本書！這次是從圖書館借回來看的，如果之後有機會應該會買一本回來收藏+多看幾次！ 

✍︎「好像有一部分的我永遠困在那一刻，我很努力想遺忘，但這些陰影牢牢纏住我的心，怎麼也擺脫不了。」

是誰破壞了這場如童話般完美的婚禮？

博客來0010746835

漢娜的遺言（新版）

✍︎7卷13面的錄音帶，13個故事講述漢娜自殺的原因。「如果你也聽到了錄音帶，那麼，你就是我結束生命的理由之一。」 

✍︎克萊放學回家後，發現了一個沒有寄件人的包裹，他拆開後發現裡面躺著7卷錄音帶，每一個錄音帶的兩面都分別標示著數字。當他找到收音機，放入錄音帶後，錄音機裡傳來那個他以為永遠再也聽不到的聲音…「嗨，我是漢娜•貝克」 

✍︎本書讓讀者跟著克萊的腳步，在聽錄音帶的同時，按照漢娜的指示逐步揭示她死亡的原因與其他人所做的事情。這讓我覺得非常有趣，好似我們跟著漢娜一起經歷了這些事情一般，可以看到她的痛苦、她的掙扎還有她為何要結束自己的生命。 

✍︎我覺得我更喜歡這本書的英文書名《Thirteen Reasons Why》（但其實中文書名也不錯啦🤔），我覺得中文書名說得比較直接，而英文書名則有一種隱晦的美感。總之，非常推薦所有的青少年少女來閱讀這本書！

青少年少女們都該看的書！！

博客來0010828599

沉默的遊行

✍︎佐織，一個人見人愛，正準備展露頭角，在歌壇大展身手的女孩，在一夕之間人間蒸發，沒有人知道她的去處⋯四年後，一具女屍在一間燒毀的破屋裡被發現。蓮沼，眾人都知道他是兇手，卻因為行使緘默權，再度逃過一劫⋯卻在菊野故事遊行當天被發現陳屍在房間內。兇手究竟是誰？ 

✍︎緘默權加上沒有關鍵且直接的證據，導致蓮沼逍遙法外，而受害者家屬獨自悲傷。殺害蓮沼的兇手是基於什麼而如此氣憤又迫切的想要置他於死地？而在強烈的殺意背後隱藏的痛苦與悲傷又有多少？兇手真的，錯了嗎？ 

✍︎雖然這本書的書腰簡介寫說這是東野圭吾滿意的一作，但如果要我推薦伽利略系列的話我會推其他本，因為我認為前面的劇情有點沈悶讓我看不太下去（但我還是有看完啦😂）。但不得不說，這個主題非常的棒，文筆也很好很流暢，推理的部分也很棒，只能說，果然是東野圭吾！

沒有人不知道兇手是誰，也沒有人不保持沈默

絕叫

✍︎絕叫以交錯的時間軸，分別描述陽子的成長歷程與現在女警正在偵辦的案件一一陽子的命案。隨著讀者漸漸投入劇情，命案的真相也逐步顯現… 

✍︎不同於一般小說以第一人稱視角或上帝視角來描述，全書以第二人稱視角，稱陽子為「妳」來講述整個故事。令人不禁想發出疑問，為什麼稱呼陽子為「妳」，而說故事的人，究竟又是誰？這也是我第一次閱讀以第二人稱視角寫出來的故事，我覺得這樣的手法讓閱讀體驗變得非常不同且有趣。 

✍︎最後的結尾除了揭示陽子命案的全貌，也點出了說故事的人，並讓大家知道稱呼陽子為「妳」的原因。雖然是一年前看的書，但現在想到結局還是全身起了層雞皮疙瘩。（而且在一年前的時候這本的實體書就已經絕版> <我是跑去圖書館借的呢！剛剛看了一下現在已經出電子書了，心動的朋友趕快買起來看起來，這本超推！）

即使已經過了將近一年，這本書仍令我無法忘懷

博客來0010950695

歡笑國度

✍︎湯瑪士為了替自己喜愛的作者 一 馬歇爾 • 法蘭斯寫傳記，請了長假，帶著女友來到了法蘭斯生前居住的小鎮 一 加倫鎮。不過鎮上的氣氛和景象卻令他們感到奇怪，隨著兩人的探索及逐漸完成的傳記，加倫鎮的秘密及鎮民們的陰謀也一一顯露……

✍︎本書讓讀者們跟著湯瑪士的腳步一步步的一起解開加倫鎮的謎底，過程中逐步營造的詭譎氛圍也讓讀者十分有代入感，跟著主角一起緊張、一起猜想和驗證。

✍︎說實在的，本書並不是我的菜🤣不知道為什麼，看到一半有種看不下去的感覺。而且男主是個渣男🙁所以我不是很喜歡他XD但我認為最後的結局還不錯，停在一個讓讀者震驚的地方、用半開放式的結局收尾，雖然在看前面的時候我就有了猜到結局了，不過讀到最後還是起了一層雞皮疙瘩！

✍︎距離看完這本書已經過了一段時間了才寫心得，所以細節的內容已經不記得了XD還請大家多多包容😖


加倫鎮的秘密到底是什麼？

博客來0010933843

怪誕故事集

✍︎這本書是由諾貝爾文學獎得主奧爾嘉 • 朵卡萩的十個短篇故事所集合而成，不長的篇幅加上開放式的結局，能讓讀者持續的去思考、探究，進而使故事圓滿。這些故事所帶給我的感覺並非像鬼故事那樣的驚嚇，也非伊藤潤二漫畫的毛骨悚然，而是一種在深思過後令人起雞皮疙瘩的感覺。

✍︎這十篇故事裡，有我還未弄懂的、雖然短卻令我震撼的，也有背景故事世界觀龐大到可以出個長篇小說的，下面就讓我分享幾篇我喜歡的故事給大家～

✍︎乘客：這是一個讓我看完馬上起了一層雞皮疙瘩的故事。小時候是否有在夜晚時感受到有人站在床邊盯著你？長大後才發現視線的存在竟是……

✍︎會面：上面所說的世界觀龐大的故事就是這篇啦～故事裡的「與共」很像是現在被禁止的複製人技術加上AI人工智慧機器人的感覺，是個很特別的題材，也讓我有想繼續看接下來發展的慾望。

✍︎真實故事：在我看來，這個故事帶出了現代人的冷漠還有怕麻煩的特質，見死不救的路人、顛倒黑白的警察、救人卻被冤枉的教授…都十分的諷刺卻又真實。

✍︎此外，封面的設計除了可愛之外也非常有巧思，在看完之後就會發現封面的圖案真的是很用心設計出來的♡

✍︎「日常即怪誕，怪誕即真實」

需要反覆深思才看得懂的書

博客來0010900446

靈魂穿越手稿

此為男爵夫人閱讀順序的心得

✍︎「每一本書的首讀體驗，一生只有一次」，封底的這句話提醒讀者要慎選閱讀順序，而我選擇了先讀男爵夫人閱讀順序。我也要用這句話來提醒有興趣想看這本書的各位，如果想要有最佳的閱讀體驗，那請你現在就關掉這篇貼文！直接去找書來看囉～如果閱讀男爵夫人順序，最好連目錄都不要看，直接進入序章跟指定的第一頁。下面正式進入本書的閱讀心得👇👇👇

✍︎以男爵夫人閱讀順序來讀這本書，就像是在拼拼圖一般。一開始雖然會覺得劇情有點零碎，但越深入閱讀就會發現整個故事慢慢的被拼湊成一本完整的小說。整個故事給我的感覺就像是使用倒敘法+插敘法來寫作。

✍︎整本小說由「靈魂穿越」作為主軸貫穿，呈現了一場穿越古今的愛恨糾葛。故事從班雅明結束他的故事開始，接著，時間跳轉到他與麥德琳相遇的那天。在講述完與麥德琳的初遇以後，馬上開始講一個名為阿露拉的女子的故事及靈魂穿越的古老傳說。這時的我非常納悶，阿露拉到底是誰，為什麼把她的故事放在這裡。不過繼續看下去，就會發現這三名人物之間隔了世紀的連結。（再講下去就會爆雷啦><

✍︎男爵夫人順序就像是在每個角色出現之後，插入他/她的回憶，讓讀者了解在這個角色「期間」所發生的事。雖然有時候出現新的人名會讓我感到很困惑，不過在下一個章節就會解答這個人的故事，這樣的閱讀方式讓我有一種暢快的感覺。每一個人物故事也都非常的精彩刺激，值得一看。

✍︎看完這本書後再看封面，讓我有一種不敢盯著那隻眼睛的感覺。看完最後再回到第一段也會發現班雅明跟醫生對話之中隱藏的巧思。男爵夫人順序規劃的非常巧妙，全部看完之後令人起雞皮疙瘩。我很慶幸自己選擇了這個順序先做閱讀，這樣讓我在閱讀時沒有先入為主的觀念，而是專心的沉浸在這個故事裡，等待它為我一步一步打開這歷經百年的愛戀其中的奧妙。出版社也非常用心，在每一章節結束後都有小指示告訴我們接下來該看哪一頁，這個設計真的很棒。

✍︎我已經盡力不劇透小說內容了！希望看到這裡的各位也可以去看一下這本書。如果想知道劇情內容（想被劇透）的人，也可以關注接下來會發的另一種閱讀順序，在那篇我會努力講解故事內容的😆💓

「每一本書的首讀體驗，一生只有一次」

博客來0010930763

女巫瑟西

✍︎看愛以亞島的女巫瑟西，走出不同於眾神的人生。瑟西是太陽神海利歐斯與寧芙所生的女兒，被父親視為最沒用的孩子，被母親無視，被弟弟妹妹嘲諷捉弄。不幸的她以為自己遇到了愛情，沒想到卻是讓她墜入被放逐的命運。被放逐到愛以亞島也僅僅只是個開端，第一個挑戰是面對獨自一人的孤獨生活，在島上雖有著充足的資源，但卻沒有任何人的存在。我非常喜歡今天的佳句，我認為這是瑟西心境改變的瞬間，也是她嶄新人生的開端。在後來的日子裡，瑟西依然接受著許多的挑戰，妹妹的請求、水手的到來、美狄亞的求助、與奧德修斯的相遇、親子生活的挑戰、意料之外的房客……

✍︎在書中，瑟西分別扮演了不受寵愛的女兒、人人懼怕的女巫、深陷戀愛的女人、保護兒子的母親等角色。其中令我感觸很深的是瑟西與兒子的互動，兒子就像一隻張開翅膀想向外飛，卻被關在籠中的小鳥，而瑟西的保護在他看來是囚禁與束縛。兒子不知外頭有什麼風險存在，也不懂瑟西為何要在限制他的行動範圍，這或許是現實生活中某些家庭的寫照吧！

✍︎在書中也提到了許多我們耳熟能詳的希臘神話故事，包括普羅米修斯、米諾陶、美狄亞、斯卡拉……讓我在閱讀的過程中更能代入整個故事，也對這些故事有親切的感覺。

✍︎這本書裡面有很多我認為很棒的句子，出版社也很貼心的把一些佳句整理出來了（超讚超讚），後面的照片就跟大家分享一下我喜歡的句子們♡真的很推薦大家去看女巫瑟西，雖然前半段對瑟西背景的鋪陳比較緩慢（不會無趣）但後半段在愛以亞島上的故事真的非常精彩，讓我想停都停不下來！！

✍︎「最懦弱的自己已被逼出，取而代之的是令人震顫的火花。我心想，我不會像籠中鳥，門打開了還笨到不懂得飛。」

神話中的女巫，一定就是壞人嗎？

博客來0010940462

阿基里斯之歌(暢銷新版回歸)

✍︎其實阿基里斯之歌是我今年看的第一本書，不過我一直很猶豫是否要發文分享心得，因為這本書我整整看了半！個！月！我自己都對這樣的閱讀速度感到非常的訝異，但是我並非不喜歡它的內容，相反的，阿基里斯之歌的內容十分的精彩，也很合我的胃口。想來可能是因為當時的我太久沒有閱讀文學作品了吧！（還有人名太多太長我真的記不住，要一直翻回去看：(

✍︎因性格懦弱而被流放的王子，帕特羅克洛斯，遇上擁有半神之血，俊美而淘氣的阿基里斯。兩人從運動會的初見到被流放的再見；從王宮裡的朝夕相處到一同上山尋找奇隆試煉；從在斯基羅斯島躲避神諭到勇敢站上特洛伊戰爭的戰場。

✍︎作者以帕特羅克洛斯為第一人稱視角帶領我們看這整個故事，無上帝視角的閱讀體驗非常有趣，因為我們並不知道阿基里斯在帕特羅克洛斯不在身旁時都做了什麼，就得等阿基里斯回來說給我們聽。整個故事以希臘神話為主軸，前半段描述阿基里斯與帕特羅克洛斯的童年生活及情感的累積，後半段則是將場景轉到了特洛伊戰爭的戰場上，描述兩人參戰的種種。與神話不同的地方是作者加入了許多的對話與場景來建構兩人之間的愛情故事，作者的描述讓兩位主角間產生的火花生動的呈現在我們的面前。

✍︎書中也有讓我感到吃驚的部分，就是阿基里斯腱的設定在本書並沒有出現（作者在後面的人物介紹有補充原因），不過因為這個設定讓阿基里斯沒有那麼的遙不可及，讓我更加的喜愛這本書。我認為這本書非常適合喜歡或是想多了解希臘神話的朋友們，故事的主軸都是沿著神話的記載來進行，所以可以看到很多細節的地方。有興趣的朋友一定要去找來看看！

✍︎順帶一提，我手上的這本是暢銷回歸版。當時正在煩惱前一本絕版要去找二手書的時候，暢銷回歸版就出來了，我真是幸運XD

✍︎「在黑暗中，兩道身影在無望而沉重的黃昏中相會，他們雙手緊握，光明如同一百個金甕從太陽傾瀉般遍照大地。」

喜歡希臘神話的朋友照過來🙋‍♀️

博客來0010920083

歡迎光臨夢境百貨2：找回不再做夢的人

✍︎進入夢境百貨滿一年的佩妮迎來了第一次的調薪面談，且因工作滿一年獲得了造夢園區的出入證，並拜訪投訴管理局。在投訴管理局收到了投訴理由為「請不要搶走我的夢」的顧客投訴。佩妮究竟會如何說服客人再次入夢呢？而達樂古特在籌備的大型活動又是什麼呢？

✍︎夢境百貨第二集將場景從達樂古特夢境百貨拉到了整個夢鎮，解鎖了造夢園區及夜光獸洗衣所等新場景。也帶著我們認識了更多特別的顧客，做清醒夢的顧客的到來對夢境百貨的影響、失眠的顧客究竟在夢鎮的哪裡…這些問題都在此書獲得了解答。而且第二集也算是圓滿了我從上一集就開始期待的love line XD。

✍︎雖然很多人說第二集沒有第一集好看，但我個人卻是非常喜歡第二集。如果說第一集讓我們這些能平凡做夢的人獲得共鳴，第二集則是讓特殊案例（清醒夢、長期失眠、無法做夢…）也能加入這個遊戲，這個世界觀，讓他們也能獲得安慰。

✍︎夢境百貨2依舊是一本溫暖人心的書籍，希望大家有時間都可以去看看♡

✍︎「我所有的力量來自我擁有的幸福，我的熱忱也是來自想變幸福的渴望。」
✍︎「為了忠於現在的幸福，請好好活在當下；為了尚未相遇的幸福，就努力展望未來；為了領悟過去的幸福，務必細細回味過往。」

看完令人感到溫暖又幸福的小說♡

博客來0010897792

歡迎光臨夢境百貨：您所訂購的夢已銷售一空

✍︎達樂古特夢境百貨，是一所專門販賣各式夢境的百貨公司，百貨裡的各樓層分別出售不同類型的夢境，有暢銷夢境、午睡時適合的夢、科幻而不似現實的夢、為動物製作的夢……而購買夢境所付出的也不是金錢，而是夢境費。

✍︎故事從主角佩妮進入夢境百貨應徵工作開始，述說佩妮在夢境百貨遇到的各種客人與他們各自的故事，以及在百貨與其他員工、製夢師的互動。

✍︎這本書從2021年出版就佔據各大排行榜，直到現在依舊暢銷。看完之後，我非常了解它熱賣的原因。《歡迎光臨夢境百貨》不只是一本溫暖而撫慰人心的小說，它更是讓讀者們產生了共鳴，在書中的每一位客人都好似現實世界的我們，每一位讀者都能在書中找到一個與自己相似的影子。在閱讀的過程中，我也不禁開始期待自己能成為夢境百貨的常客之一。

✍︎「無論困住各位的是空間、時間，還是跟我一樣的身體缺陷……都請各位不要專注在這上面，把精力放在尋找活著的時候能讓你感到自由的事物吧。」

閱過書山📚

個人簡介

書評清單