原本我對這本拿下2023本屋大賞的作品沒有太大興趣，有幸獲得尖端出版的贈書。 讀完卻覺得這本書非常適合我。雖然書腰的介紹會讓人誤以為這會是本刺激驚悚的間諜小說，這本書我認為其實很大的比例主要是在音樂帶給孤獨、受傷的人療癒，以及透過音樂和人建立信任與友誼的過程。 在全日本著作權聯盟工作的橘樹被上司指派到音樂教室上課，實則暗中搜集證據作為著作權官司用途。他遇到的老師淺野是非常有個性、討人喜歡的人物。明明是工作關係才來上課，卻在不知不覺中被久違的大提琴吸引想好好練習。也能看到橘樹原有的失眠和社恐（？）因為在音樂教室認識的人們而有了好轉。一面不得不聽從上司指示提供錄音證據，一面又不捨間諜活動結束後離開這群因為音樂而相識的人們。他的間諜任務會有怎樣的結局呢？這就是此書的大綱。 很喜歡這本書的主要原因有三： 其一，我本身非常喜歡大提琴樂曲。正如書中描述，大提琴的音域廣，但我特別喜歡低音時帶給人彷如在寧靜深海般的療癒氛圍。文中的大師小野瀨並不是真實人物，有點可惜，作者的描寫讓我非常想聽聽小野瀨的曲子。 其二，就像橘樹一樣，我也有失眠和（偶爾的）社恐。我一邊看一邊覺得「啊這我！」焦慮或憂鬱的時候選擇合適的音樂，是真的很有實際效果。 其三，作者太可愛太用心了。首刷附贈的明信片上的中文是安壇老師親手寫下，並不是其他常見作者用原文寫下再經過中文翻譯。更讓我覺得這本書很值得收藏。 另，本書譯者大概是我近年來讀的日文翻譯作品中最好的一位（或最好的其中一位）。我認為好的翻譯就應該像這樣，該用中文的表現去翻譯日文的俚語，而不是把日文原句照翻、翻譯出看起來還是很有日本味的句子。