和許多書友一樣,我也非常喜歡這個暢銷系列 (《在黑暗的日子裡,陪伴是最溫暖的曙光:大熊貓與小小龍的相伴旅程》 以及 《
#在迷失的日子裡走一步也勝過原地踏步 》),喜歡到除了自己收藏,也決定當成禮物寄往日本和正在學習中文的朋友分享。
果不其然,從朋友的反饋中可以確認她也有接收到作者經由圖文傳遞出來的重要訊息。 可以和朋友一起討論書中的內容,感覺真的很棒!另外也很慶幸即使跨越國籍、年齡和身分,繪本帶來的溫暖和感動絲毫沒有減少,讓人深深陷入大熊貓和小小龍的魅力。
溫馨、幽默又有哲理的對話,很能引起人們的共鳴和產生連結☺️ 我尤其喜歡第一集的這段對話—
"What if I meet people who don’t like me or the things I do?" asked Tiny Dragon.
「要是遇到有人不喜歡我,或不喜歡我做的事,該怎麼辦?」小小龍問。
"You must walk your own path," said Big Panda. "Better to lose them than lose yourself."😎
「走自己的路,失去那些人,總比失去自己強。」大熊貓說。
當然,書中還有更多更多的中英對照的金句 (英文為英檢中級程度),但以個人的經驗來說,繪本所呈現出來的圖文意境是屬於需要「用心感受」的類型,實際翻閱、跟隨文字和圖畫沉浸在情境中,似乎會比我狂刷心得文、紀錄金句提供給大家『用眼睛看』還要有更多體悟和收穫。
願在心累時,願這本書能提供最剛好的安慰。