很……韓國的一部作品XD 說實話，一開始看到書籍簡介我還在想，媽呀大雷文，又是外星人，又是前世今生，還有一點強制愛的劇情，甚至受前世根本就是個女的，還有替身元素在內。 完全就是結合眾多雷點於一篇文啊😨 沒想到實際開始看後卻意外的好接受XD 甚至覺得不錯看！ 有在看韓劇，尤其奇幻類韓劇的應該都會有共鳴（？） 整個劇情超韓劇，看得時候整個劇情畫面都超好聯想，即使翻譯爛得跟💩一樣，還是覺得這部作品超有畫面感XD 就想像那種鬼怪、德魯納酒店、九尾狐傳的那種感覺吧？ 如果翻拍成劇感覺就會很好看🥺可惜韓國的BL題材還不是那麼大眾🥲 實名靠北一下翻譯。 拜託，這個翻譯是走後門接到案子的嗎？中文都不順一下的？ 不是主詞爆多就是一個主詞都沒有，還有多處語句不通順。 完全就是毀了一部好作品啊，可以請翻譯出來挨刀嗎😇 要說韓國感也不太韓國，但台灣化又沒徹底，就一個不倫不類。 雖然說越到文章後面感覺有越來越順，但我有點不知道是譯者進入狀況了還是單純的我麻木了。 我不知道其他韓翻作品是不是也這樣，如果是，那台灣在韓國翻譯這塊要加強了，如果不是，那可能出版社挑選翻譯的標準要加強了…… 大約前1/3都因為翻譯很難入戲，但又因為他很韓劇，熬過前面後是真的入戲很深🤣 尤其到後面最終戰（？）的時候，完全就是超級順暢流利又快速的看完。 是真的會被劇情吸進去的那種。 攻真的很深情，因為他從小生活的環境使然，讓他變成一個不懂愛、不懂表達，也不知道怎麼對人好的人。 一開始只知道自己想佔有受，卻不知道自己為什麼想佔有他，後來才知道這就是愛🥺 然後努力的學習溫柔的對待受，一開始也因為不知道怎麼表達愛、不知道怎麼對人好而傷害了受，但了解之後，為了挽回受甚至不惜使用禁術。 雖然活了很長的時間，是大企業的老闆，還會超能力，但在感情方面卻笨拙又小心翼翼。 到最後大戰的時候，真的完全的展露了，在愛之中，對方比自己的生命都要重要。 明明之前都一直努力對受好、追求受，想讓受也愛上自己。 但大戰那時候，命在旦夕，敵人已經追過來了，受問攻說，自己對他的感情是不是愛。 為了讓受拋下自己逃走活命，居然狠心對受說，這不是愛。 真的心疼又揪心。 有一段攻提出想要跟受約會（？），就跟受一起去米其林餐廳吃飯，吃完受帶攻去公園打籃球，還跟攻說，打籃球就要設賭注才過癮，千交代萬交代攻不能用超能力。 結果攻為了賭注犯規用超能力，用光速連投了100次籃，整個快笑死🤣有夠可愛🤣🤣 然後趕快回家把受抵在牆上do哈哈哈哈哈🤣 但是看那段籃球的後遺症就是，後面doi不免俗的想，如果攻在do的時候也用光速超能力…… 不過有幾個小槽點。 一是，攻受第一次見面的時候受就被強上，因此很討厭攻，攻為了挽回受用禁術回溯時間，改成第一次見面時溫柔的互相幫助？ 我是感受不太出這兩者的差別啦😂為什麼都是第一次見面就上床，結果卻天差地別呢😂 還有一個是最後那個真實之眼我覺得登場的有點突兀……前面完全沒有鋪陳真實之眼是什麼，他就登場然後成為重要角色了。 有點錯亂😂 然後是視角切換有點突兀，但這我不知道是原著的問題還是翻譯的問題😂 反正看的時候遇到分段符號就要注意一下說，是不是視角又切換了。 目錄那邊寫有三篇番外，但與其說是番外，更像是後續的故事。 不知道該怎麼形容XD 真的就是有看奇幻韓劇的人就會懂😂 結論，這本真的出乎意料的好看！！ 好看到即使翻譯爛得像💩一樣我還是願意給他4星XD