Black coffee

獵夢

#艾力書櫃
#韓耽 #架空 #奇幻 #穿越 #強...強？ #實在是有點奇怪...

🌕🌕🌕🌕

這本是我第一次看的韓耽...只能說好險有未來的眾多韓耽救回我對韓耽的信心...ＱＱ

嗯...驚嚇的點有許多首先是這部敘事手法很特別，不知道是翻譯的問題還是此為作者撰寫的方式比較特殊，除了有不同角色的視角切換但又同時穿插了不同時空的劇情（&當時人物的心情），所以讓人閱讀時會需要邊看邊思考，也比較需要花時間才能進入角色和故事。

這本故事簡單說是描述主受從20歲起就一直重複在夢中做一個在森林裡被一群男人獵殺的夢境，直到有天因為意外與一台有錢人的豪車擦撞欠下鉅款，為了抵債答應了那個秘書以「三個月成為他們總裁的人」的條件，但沒想到與總裁攻的第一次見面就被毫不留情的強do，且後來對方還告訴他自己其實是外星人...不只是為了找尋他而追隨過來...更一等就等了300年....「我終於感受到他漫長等待的感覺，他的孤獨也銘心刻骨般的來襲...」。

其實一開始我對這部作品有很高的期待，首先是封面我覺得很漂亮！覺得可能是強強人設，加上又有300年刻骨銘心的愛戀、似乎有奇幻＋星際背景，因此興致超高！但讀完後老實說真心覺得可惜，因為可以感受到作者創作的豐富想像和龐大的架空設定，卻在很多劇情細節和角色情緒上沒有呈現的很好（可能也是翻譯問題？）當然故事本身也有些許bug，有我喜歡但也有我不喜歡的設定，比如因為攻從小有感情缺陷，一開始見到受就強do（但後來被教育說不好，就用超能力回溯時間去改變過去...)、受人設原本感覺是180的陽光帥氣型男，這個越到後面就越感受不到、或是將受過去設定為女人，但今世是男人的設定，雖然大體上沒問題，但因為前世比重出現過高，所以反而印襯現世男人個性較為薄弱...最後還有一開始說的時空穿插問題，很容易在情緒累積到一半時被打斷...etc

但說了這麼多，說真的以大綱架構我覺得這本會是很有潛力的故事，很有韓國擅長奇幻愛情故事的感覺，如果發展成長篇故事或影片的話，角色選的好可能會變成巨作？（像來自星星的你XD），所以如果對韓國翻譯BL小說有興趣的還是可以去看看，可能你們會比我更能揣摩角色的心情？我自己是花了很多時間才啃完這本...XD

整體故事比較篇西方奇幻背景，裡面有外星人、轉世、魔法(或異能？）等元素，但也因為元素豐富加上作者敘事方式比較有野心（想在短時間內將轉世＋跨星際故事交代清楚但又想同時經營感情線）在單行本中會覺得我覺得比較可惜，感覺很多細節沒有發揮的很好；比如因為受是180、平日又有在健身、個性也是陽光帥氣男孩，本來很有機會與攻發展為強強碰撞，但越發展到後來這些優勢都不見了...（很care人設的我QQ），又或者作者將受轉世前設定為女人，但這(偽)女主的比例戲份意外的多且強烈，所以在閱讀上除了內心會稍嫌卡卡外，也會覺得現世的這個男性受相比之下個性更為平庸，最後就是時空背景的情節穿插問題....會有情緒累積到一半被打斷的fu。

以大綱架構我覺得會是本很有潛力的故事，真的很有韓國擅長奇幻愛情故事的感覺，如果發展成長篇故事或影片的話，角色選的好可能會變成巨作XD（像來自星星的你？），但這部我看完真的覺得略顯可惜，沒有充分get到作者的巨大世界觀和角色情感...



《獵夢》Black Coffee


朧月宣傳期放出來的試閱很不吸引人，但又想知道在這中文韓耽的草創期，朧月為什麼會選擇這本、他的魅力在哪？看完以後：我到底看了什麼？？？

如果你喜歡肉多多而且是強制式的、粗暴式的、總裁莫名愛上我、做爽了也愛上總裁的風格，那麼這本就是你的菜（吧）。

＋韓俊：某企業實習生，反覆做著被獵殺的夢嚴重影響工作，有天上班路上刮傷一輛高級名車，因為還不出賠償金而簽下一份契約，內容是要服侍某個「主人」；但他會被「選中」是因為某女子的靈魂碎片在他身上。

＋該隱：外星人，特殊能力是削除別人的特殊能力，同族人沒人想靠近他，所以小時候就被單獨關起來；偶然一瞥某女而瘋狂愛上她，但她後來因他而死。後來買下韓俊工作公司大部分的股份，所以也算是總裁吧XD（其實沒什麼外星人感，把他想像成在另一個平行世界的人都有超能力、而且長生不死還差不多～）

總之，韓俊因為身上有那個女人的靈魂碎片而被該隱的秘書設局陷害。韓俊發現要獻出肉體的『主人』是男的當場傻眼、該隱看到韓俊是男的也傻眼，但還是一見面就把人這樣那樣，因為該隱為了救某女曾經把能力轉到她身上，所以結束之後，能力就回歸了！！！是故他也不得不相信這男的就是自己思念已久的女人～～之後當然又隨時隨地把人這樣那樣，沒多久也愛上了韓俊。

這對該隱來說其實是滿合理的，畢竟他當初也是看了某女一眼就在牢籠裡憑著想像愛她甚深，還真是容易戀愛的體質呢。

該隱這樣口拙又粗魯、莫名執著的人還算有萌感（一點點啦），但韓俊腦袋有點愚蠢（看他把身體賣掉就知道惹）的白蓮花人設，讓人不停按捺住想跟毛泰九借壺鈴砸他腦袋的衝動。

韓俊身邊那位對他暗戀已久的竹馬兄弟都說得很白了，還睜著盛滿天真與無辜的雙眸說著「蛤什麼？你對人家的喜歡４那種喜歡？捲麼會這樣啦 ^_<（設計對白）」，最後的最後給他的回覆是說：「我還是喜歡我們現在的關係」（me: 一直被兄弟罩的關係吧）就跟著總裁大人走了。

至於他對該隱產生的感情就沒啥好吐嘈的，在BL世界裡，斯德哥爾摩患者比比皆是呢！

我到底看了什麼

很……韓國的一部作品XD
說實話，一開始看到書籍簡介我還在想，媽呀大雷文，又是外星人，又是前世今生，還有一點強制愛的劇情，甚至受前世根本就是個女的，還有替身元素在內。
完全就是結合眾多雷點於一篇文啊😨
沒想到實際開始看後卻意外的好接受XD
甚至覺得不錯看！
有在看韓劇，尤其奇幻類韓劇的應該都會有共鳴（？）
整個劇情超韓劇，看得時候整個劇情畫面都超好聯想，即使翻譯爛得跟💩一樣，還是覺得這部作品超有畫面感XD
就想像那種鬼怪、德魯納酒店、九尾狐傳的那種感覺吧？
如果翻拍成劇感覺就會很好看🥺可惜韓國的BL題材還不是那麼大眾🥲

實名靠北一下翻譯。
拜託，這個翻譯是走後門接到案子的嗎？中文都不順一下的？
不是主詞爆多就是一個主詞都沒有，還有多處語句不通順。
完全就是毀了一部好作品啊，可以請翻譯出來挨刀嗎😇
要說韓國感也不太韓國，但台灣化又沒徹底，就一個不倫不類。
雖然說越到文章後面感覺有越來越順，但我有點不知道是譯者進入狀況了還是單純的我麻木了。
我不知道其他韓翻作品是不是也這樣，如果是，那台灣在韓國翻譯這塊要加強了，如果不是，那可能出版社挑選翻譯的標準要加強了……

大約前1/3都因為翻譯很難入戲，但又因為他很韓劇，熬過前面後是真的入戲很深🤣
尤其到後面最終戰（？）的時候，完全就是超級順暢流利又快速的看完。
是真的會被劇情吸進去的那種。

攻真的很深情，因為他從小生活的環境使然，讓他變成一個不懂愛、不懂表達，也不知道怎麼對人好的人。
一開始只知道自己想佔有受，卻不知道自己為什麼想佔有他，後來才知道這就是愛🥺
然後努力的學習溫柔的對待受，一開始也因為不知道怎麼表達愛、不知道怎麼對人好而傷害了受，但了解之後，為了挽回受甚至不惜使用禁術。
雖然活了很長的時間，是大企業的老闆，還會超能力，但在感情方面卻笨拙又小心翼翼。 

到最後大戰的時候，真的完全的展露了，在愛之中，對方比自己的生命都要重要。
明明之前都一直努力對受好、追求受，想讓受也愛上自己。
但大戰那時候，命在旦夕，敵人已經追過來了，受問攻說，自己對他的感情是不是愛。
為了讓受拋下自己逃走活命，居然狠心對受說，這不是愛。
真的心疼又揪心。

有一段攻提出想要跟受約會（？），就跟受一起去米其林餐廳吃飯，吃完受帶攻去公園打籃球，還跟攻說，打籃球就要設賭注才過癮，千交代萬交代攻不能用超能力。
結果攻為了賭注犯規用超能力，用光速連投了100次籃，整個快笑死🤣有夠可愛🤣🤣
然後趕快回家把受抵在牆上do哈哈哈哈哈🤣 

但是看那段籃球的後遺症就是，後面doi不免俗的想，如果攻在do的時候也用光速超能力……

不過有幾個小槽點。
一是，攻受第一次見面的時候受就被強上，因此很討厭攻，攻為了挽回受用禁術回溯時間，改成第一次見面時溫柔的互相幫助？
我是感受不太出這兩者的差別啦😂為什麼都是第一次見面就上床，結果卻天差地別呢😂 

還有一個是最後那個真實之眼我覺得登場的有點突兀……前面完全沒有鋪陳真實之眼是什麼，他就登場然後成為重要角色了。
有點錯亂😂 

然後是視角切換有點突兀，但這我不知道是原著的問題還是翻譯的問題😂
反正看的時候遇到分段符號就要注意一下說，是不是視角又切換了。

目錄那邊寫有三篇番外，但與其說是番外，更像是後續的故事。
不知道該怎麼形容XD
真的就是有看奇幻韓劇的人就會懂😂

結論，這本真的出乎意料的好看！！
好看到即使翻譯爛得像💩一樣我還是願意給他4星XD 

獵夢

所有書評

《獵夢》Black Coffee

我到底看了什麼

《獵夢》Black Coffee