2015年的諾貝爾文學獎班給了斯維拉娜·亞歷塞維奇(Svetlana Alexievich),她是史上第一位得到諾貝爾獎的記者作家,而作品皆為報導文學,除了描述二戰的本書,更有關於現代俄羅斯的「二手時代」、車諾比事件的「車諾比的聲音」、還有青年兵議題的「鋅皮娃娃兵」。「戰爭沒有女人的臉」在1985年出版,中文版於2016年由俄文直譯,而英文版直到2017年才出版。
書中內容分為好幾個部分,受訪者皆是參與過二戰的女人為受訪者,題材包括在前線的所見所聞、親情愛情的糾葛、還有以女人身份參戰的種種難題。戰爭對於我們這個世代來說相當遙遠,更遑論是以女人的視角來談論戰爭。
對於紀實文學相當陌生的我,只能淺淺說出這真是趟魔幻旅程。和虛構文學相比過於真實,卻比新聞報導多了種神秘感。我一直到了看完作者的後記才察覺這本書的魔力:藉由上百個女性參戰者的對話,讀者才能一窺這個陌生的世界。(我也是在看了這本書之後才知道原來戰爭中有這麼多不同的兵種,像是伙食兵、護士、通信兵、還有狙擊手等都是書中出現的職稱,超酷!)不過也許是習慣了厚重非虛構文學的”荼毒”,我覺得(以本書為例的)報導文學的篇幅較短,對於這段歷史有興趣的讀者可能需要額外去找其他書來看,沒有一種爽快的感覺。
Instagram @carrykindleard