評分
5
推薦
語氣翻譯得很生動,很有趣
不知道是不是因為經過了第一集的洗禮,這集讀起來相當的流暢。殺人機依舊是使用第一人稱視角來描述各種情境、畫面,甚至是想法與情緒,當閱讀的同時,彷彿自己就是殺人機,所有畫面都在眼前浮現。 同樣身為船艦,阿船的存在感並不是太高,可是他就在那裡靜靜地等待著你,是個令人安心且可靠的存在。(但我還是挺想念王艦的哈) 米淇,一開始以為只是個低階的、按照指令做事的機器人,可是他很清澈、很真誠,其實他可以有不一樣的做事方式,但是他「選擇」了以自己想要的方式來做。這集也因為米淇的存在,刻畫出機器人不單單只是聽命於人的存在,機器人與人之間,是可以存在著信任與友誼的。 殺人機最後還是與自己過去的伙伴們會合了,為了救出自己的「持有人」。我很喜歡他們睽違已久又再度碰面時,迅速又連接起的情感與羈絆,在那些背後更多的是理解與包容。那些人類明白殺人機的不自在、理解殺人機的不信任,給予空間的同時也不放棄去嘗試著以對方可以接受的距離靠近。我覺得很感人。 不想要變成人類,但有的時候又不得不偽裝成人類來融入環境及群體。想要做出某些選擇,但往往又陷入了兩難。好像事情可以很簡單,但因為有了顧慮、有了情緒,結果就變得愈加的複雜。 因為有了更多的經歷,這集的殺人機有了更多他不想承認及面對的複雜情緒,也需要處理更多他原本可以撒手不管、專心追劇的複雜情況。我很開心他暫時沒有再次選擇離開,他也終於有了自己的“朋友”,可以陪他一起討論那些選擇、可以有時間去思考、可以有能安穩休息的空間。這樣暫時的結局我覺得很感人、很美好,完全也可以當成是一個大結局的那種感人與美好。 這集殺人機的厭世吐槽沒有少,也同樣很好笑,而各種情境也都變得更加的豐富,比方像是各種計劃的安排 (這集有許多多工處理的場合),有的時候需要重複多看一兩次才能明白殺人機想要做什麼😂 沒辦法誰叫我是個愚蠢的人類😂😂😂 但我也真的好喜歡這本書、這個系列 (請容我再次讚嘆這個中文翻譯實在翻得太棒!太好了!那個語氣之生動!),很期待看到後續的故事! “你想要什麼? 突然間我收到了回覆:我想要殺掉你。 好哦,有點沒禮貌。為什麼?你根本不認識我。” 🤣🤣🤣
厭世機器人II:太空探索逃生手冊
厭世機器人II:太空探索逃生手冊
瑪莎.威爾斯
4.6