自從十二國記事件後，我們便不再碰此翻譯的書籍…原本是這樣子的。奈何追星使人傻、愛情使人拋卻原則，友人得知偶像接下電影版的要角後，泯滅良知買下了書，看完以後丟給我：「我覺得還好。」me：「…」 就這麼過了大半年，我終於解決它了！整體來說文字還算通順，偶爾卡卡的也不知道是角色原本就語焉不詳，還是翻譯的問題，畢竟我也沒有能力對照原文核實，而且對於譯者早就失去信賴，所以也許這篇稍有偏頗，但我盡可能如實陳述。 - ⚠以下內容涉及關鍵劇情 - 這是一則以『轉世』為主題的故事。名叫琉璃的女人因為對情人的留戀而不斷轉世，一旦轉世之身成長到七歲就會突然發燒並回復前世的記憶，接著便積極尋找情人；如此重複了幾世，忽然讓我想到—— 不知道大家有沒有看過一則鬼故事，是某人上網賣掉家裡塵封已久的一對陶瓷娃娃，但不管把它們寄到多遠的地方娃娃都會找回家裡，事主靈機一動，如此循環幾次零成本的買賣，最終達到財富自由🤑 然而琉璃帶來的不是財富，每次她的轉世好像都給身邊的人帶來災禍，比鬼故事還像鬼故事！ 這個鬼故事由第二代琉璃的父親小山內先生的視角出發，經由琉璃情人以及現任監護人的口，瞭解這段跨越三十餘年又瘋又痴的淒美(?)戀情始末，他也漸漸拼湊起因妻女死亡而被埋沒的真相…。 然而在鋪陳回憶時，角色們常常會重複強調某些觀點，稍嫌拉雜瑣碎，沒想到當我以為劇情會結束在琉璃與情人終於相認的happy ending時（各位觀眾！請仔細思考一下他們目前的年齡差XD），這些冗雜的陳述整理後竟指向一個新的真相！以傑出的一手將結尾收束得十分漂亮。 但這一對跨越時空的愛侶是否能從此Happily ever after，個人是存疑啦（挖鼻