小組報告最怕碰上裝死的組員,敷衍了事甚至不做事,再厚臉皮地均分小組報告的成果,這種行為在韓國叫做「搭便車」。多數人即使不爽也沒勇氣撕破臉,自認倒楣便是了,但看重規則的秋想雨無意通融也不賣人情,把其他三名組員的名字刪去,搭便車者們便因此被當掉這堂必修的品德教育課。
這部熱門作有改編成漫畫及戲劇,我都曾看過一些,但果然還是小說能夠將心理歷程描述得最完整。
漫畫雖然看得很愉快,不過心底有點介意宰英明明自己理虧,怎麼好意思發動那麼幼稚的攻擊來欺負學弟,簡直流氓,而小說的鋪陳比較能突顯宰英被想雨數度無視之後,混合著傻眼、無言和不爽的情緒,宰英的行為也就不討人厭了。
我個人很喜歡想雨的個性,不只看重規則,自己也堅守規則,可惜因為他的尺度只有0跟1,不容許絲毫誤差,極易與人產生磨擦;宰英跟他完全相反,專業技能同樣強,但是個性通達,跟每個人都能融洽相處。《語意錯誤》的最大看點就是兩個極端相異的人擦出的火花——明明使用同一種語言,卻老是雞同鴨講!
比如說,想雨把宰英的號碼存為「搭便車者3號」,改變關係後宰英趁機要求想雨換掉,還規定命名條件:「要包含特殊符號,禁止出現:視覺、設計、視設、系、張、學長」(因為依照想雨的邏輯,會存成○○系○○○學長),宰英八成是希望他改成「宰英哥❤️」吧,但經過想雨的小腦袋運算後的結果是:「宰英ㅅㅂ♨️」。
(註:ㅅㅂ是前輩선배的初聲,但也是西巴的初聲)
哈哈哈哈哈哈!
想雨的安慰法也很另類:
宰英:「你應該要安慰我吧,我又不是來這裡受氣的。」
想雨:『你是要我用身體安慰你的意思吧?』
宰英:「這是完全腐敗的思考方式呢。才不是那樣,深情一點,用言語來安慰我。」
想雨:『自然界中強大的個體都會單獨行動。例如,黑曼巴蛇從卵中孵化出的那天開始就會分泌劇毒,因此不需要群體的保護。』
宰英:「……」
同場加映,想雨反悔不想上床,宰英覺得被耍超級火大,後來發現想雨下載(畫重點:有付費)來「做功課」的影片才察覺問題的癥結點:
第一支影片有兩個穿著實驗服的男人,對蒙著眼睛的裸體男人進行研究。一開始他們用滴蠟油或是跳蛋來刺激他,最後甚至讓他的身體受到了嚴重的傷害。
而一打開第二支影片,宰英就馬上看到了巨大的陽物大力抽插著非常瘦小的男人,發出了激烈的啪啪啪聲響。如果到這裡都還好,但最後那個人甚至還被折磨到流出血來,完全不忍直視。
第三支影片是群交,第四支是輪姦,第五支則是讓人連話都說不出來的過激Play。
影片中登場的人物們(雖然很明顯都是在演戲)全都發出了痛苦的吶喊。
兩人的拌嘴也超逗的,例如兩人談到當兵。:
宰英:「你沒有覺得很累的地方嗎?」
想雨:『還好。我也在剩下的時間裡學了很多東西。我獲得了射擊滿靶和戰鬥力測量優秀者、特級戰士、模範士兵、分隊長獎勵。我的父親說我根本就是當兵的體質。』
宰英:「我是訓練所的助教。」
想雨:『嗯……學長你應該不是可以教育別人精神狀態的人吧?』
還有,
宰英:「恢復理性了嗎?」
想雨:『那種東西早就消失很久了。如果一開始還有理性的話,我就不會喜歡上像哥一樣的人了。』
宰英:「真有道理,那永遠不能恢復啊。」
哈哈哈哈哈!!!
不過在胡鬧之餘也看得到兩人心底的柔情,例如宰英討厭打掃,但看到想雨累了就主動收拾:「雖然宰英不喜歡打掃,也沒有打掃的天分,但如果他不整理的話,想雨就要做這些事,所以他也沒有其他辦法。」
而想雨認知到自己栽進愛情時的心境相當慘烈:
想雨終於遇見了這個支配著他全世界的「語意錯誤」。
他得了醫學字典裡也沒有的病,而且還病得不輕。因為某個人在腦海裡駐紮並賴著不走,所以對生活造成了極大負面影響的疾病。這種可怕的病,於潛伏期時默默地在想雨的內心最深處扎根,當他意識到這份感情後,便馬上出現了痛苦的症狀。他無法與沉重的悲傷抗衡,就這樣被吞噬殆盡。
語意錯誤(Semantic Error)在程式裡指的是邏輯錯誤,想雨認定世間萬事萬物自有一套邏輯,沒想過生命中會出現無法排除的錯誤,差點崩潰,最終宰英製作一份簡報,用邏輯和數據來治他,又好笑又浪漫;想雨因宰英處事變得有彈性,宰英理解想雨而改變表達方式,兩人都因為對方各有退讓調整之處,真是美好的愛情。
-
這部很多圖形排版,所以紙本和電子書都是橫排,我覺得排版很有趣!
-