因為爸爸的工作調動,布魯諾被迫要捨棄原本在柏林的美好生活,跟著全家人搬到新家去。新家的環境看起來很荒涼,房子不但很醜還只有三層樓,周圍也沒有任何鄰居,對布魯諾來說,搬到「奧特一喂」大概是他目前所經歷過最糟糕的事情了。
日子很無聊,樂趣得自己找。布魯諾的探險帶他來到了圍籬邊,在那裡他認識了舒穆爾,他們不但看起來很相似,連出生年月日都一樣,唯一不同的是,舒穆爾在圍籬的那邊,而且不知道為什麼總是穿著條紋睡衣。布魯諾很開心自己終於在這裡交到了新朋友,他很喜歡和舒穆爾聊天,能和他見面變成布魯諾每天最期待的事情。直到這天,舒穆爾很難過地說他爸爸不見了,於是布魯諾決定要幫他一起找…...
/
布魯諾已經連續好幾個月從臥室窗戶望向花園和那張有牌子的長椅、高高的圍籬和木頭電線杆,以及他在最近的一封信裡向奶奶描述的東西。而儘管他經常觀察那些人——那些穿著條紋睡衣、各式各樣的人,他卻沒有真正想過那裡究竟是怎麼回事。
那裡就像是個截然不同的城市,所有的人都一塊生活、一塊工作,而且就在他住的房子旁邊。他們真有那麼不同嗎?營地的人都穿一樣的衣服——那些睡衣,還有一樣的條紋布帽;而所有在他們屋子裡晃的人(只有媽媽、葛蕾朵和他例外)都穿著不同質料和裝飾的制服,戴著帽子或頭盔,臂上別著紅黑色臂章,帶著槍,老是一副冷峻的臉,好像這副樣子真的很重要,沒有人可以有別的想法。
所以兩邊的人到底有哪裡不一樣?布魯諾問自己。而又是誰來決定哪些人穿條紋睡衣、哪些人穿制服呢?
當然有時候這兩種人會混合在一起。他常常看見圍籬這邊的人跑到圍籬那一邊,他也觀察出這邊的人是當家作主的。每次阿兵哥接近,那些穿條紋睡衣的人就會跳起來,戰戰兢兢的,有時候他們會摔倒在地上,有時候他們一摔倒就再也沒爬起來,得由別人扛走。
真奇怪,我竟人從來沒想過那些是什麼人?布魯諾心想。再想想,每次都看見阿兵哥過去那邊——他甚至還看見過爸爸過去了好幾次——可是那邊卻沒有一個人受邀到這棟房子來,這不是很奇怪嗎?
/
好幾年前看過改編的電影,這是第一次閱讀原著小說,相較電影加入了每個角色的性格、想法使得劇情看起來更完整,小說的視角很純粹,就是身為德軍司令官的兒子—布魯諾眼中的世界。
我們從純真的孩童視角裡,重新去看待這段歷史悲劇,從布魯諾的童言童語裡,去反思種族之間、人與人之間,是不是真的有這麼多不同。儘管布魯諾的爸爸說那些穿著條紋衣的人「不是人」,布魯諾還是覺得很困惑,他喜歡自己的爸爸,但也覺得舒穆爾口中的爸爸很厲害。他覺得待在圍籬的這邊很孤單,他更羨慕圍籬裡有這麼多人可以相互陪伴玩耍。這些天真、純粹反而更凸顯了現實是多麼的殘酷且令人難過。
這本書的故事很動人,閱讀起來很輕鬆,甚至有的時候會被他們的童言童語給逗笑,但也因為如此,越到書末身為讀者越覺得心情沉重,因為我們都知道布魯諾始終沒能念對的「奧特—喂」和帶著點雙關的「炎首」代表的是什麼。都曾是孩童的大人們,是從什麼時候開始忘了要善良、要尊重他人、要懂得欣賞他人的優點的呢?
希望我們都能夠一直保有純真、善良,希望像那樣的事永遠也不要再發生了。
這本書好看又好哭。看完書之後我又再去Netflix重看了一次電影,還是哭慘。雖然如此,還是強烈推薦每個人都應該要翻翻這本書!(這本書應該要列入國高中必讀書單裡吧!雖然我覺得那份書單可能也越來越長了)