「我靜靜閉上眼睛，開始倒數，五秒。」 李琴峰，史上第一位獲芥川獎的臺灣人，如果有關注文化新聞的，想必對這七月份時的消息不陌生吧。 看新聞的當下，只覺得多了個臺灣之光，真棒，但也沒特別去查這位作家。 爾後逛書店時，在書架上瞥見了《倒數五秒月牙》覺得書封及其名稱都極美，然後往書背一翻。 「在日本工作的台灣女同志林妤梅，以及在台灣工作並結婚的淺羽實櫻，兩人曾是研究所時期的好友，但林卻對淺羽懷抱著一段說不出的情感。研究所畢業後兩人分隔汪洋，天南地北，彼此的生活都發生了變化。五年之後，平成時代最後的夏天，兩人終於在東京久別重逢，共度漫長而又短暫的一天──。」 噢，原來是本女同志的書，看介紹也並不特別吸引人，便旋及把其擱置去探尋其他書了。（畢竟錢錢有限，欲望無窮？ 但感謝#aesop 酷兒文學圖書館的贈書，讓我有機會看到這麼令人著迷的小說，其實完全不用以特定的框架去看待這本書，如果喜歡讀純文學的，請一定不要錯過這本！ 「旅日作家李琴峰，十五歲開始學習日文，2017年以日文創作的小說《獨舞》獲得第六十屆「群像獎新人文學獎，2019年以此書《倒數五秒月牙》入圍「芥川龍之介」獎，細膩而靈巧的中日語譯筆，洗鍊而又清新地融合日本與台灣兩地的東方情調。」蔡牧希 「〈倒數五秒月牙〉，只有一天的短暫重逢，卻被她寫成永恆。 」瞿欣怡 周旋在異地文化差異、歸屬感，與多年不見朋友這幾件事上，以雙敘事手法巧妙地拉近拉遠品讀，從外部的眼光看待臺灣的平實日常，顯示其跨文化的差異。 讓我們感同身受了從日本嫁來臺灣的實櫻，那種處在異地的陌生與不被認同感，單是聽到公公說：「你那個日本人妻子呢？」覺得說不上的鬱悶，是呀，是日本人沒錯，但為什麼會感到不快呢。 有時你一起床也沒想過自己為什麼跑來這麼遠的地方。其文字往往渲染出生動的底韻，卻不矯情做作。 還有林妤梅這個大傻瓜，有著既深刻卻顯幽微不被令一方知悉的愛意。對實櫻懷抱一種說不出的情感，但卻遲遲都無法自然地表達，每次也只用自己寫的七言律詩來表達，雖然寫得真的很好！但最好對方會懂w，最後就只能換來一句謝謝。 很多句子讀來都令人深深的著迷，但不是句子的本身，而是在於其所營造的語境上，可能要親自讀讀小說才懂。 但還是摘要句子： ✒️「一年的時間，究竟是長是短？我心想。大學期間的一年，感覺比現在要長得多。那時的一年時間，便足以概觀四千年的中國文學史與兩千年的日語史，肯定是很漫長的。或許小時候的一年又更長了。那是個太陽、月亮、星星、雲朵、陰影都相當緩慢流轉的年代。但現在的一年感覺好短...... ✒️實櫻一邊哭泣，一邊對丈夫丟擲東西，大聲喊叫：「我不是你前妻的替代品，我也不想成為替代品，不要逼我！」 ✒️「要是時間能伴隨沉默，永遠停在此刻就好了。」 ✒️「或許人類之所以創造出某些節日或習慣，就只是單純地因為想要那些節日或習慣而已，說到底，有沒有理由都沒差。」 ✒️「來到城市之後，我們獲得了一些種類的自由，同時也放棄了另一些種類的自由。」 ✒️「我與實櫻拿起剩下的煙火，繼續在月牙高掛的夜空之下舞了起來。」 ✒️「夜晚十點，再過兩個小時今日就將終結。再過幾天，白晝就會日復一日地縮短，夜晚會愈來愈漫長。一想到即將到來的漫漫長夜，我便覺得胸口被什麼東西揪緊般地難受。」 ✒️他們說，想和女生結婚，就跟想和寵物結婚沒什麼兩樣。（本書另一篇-聖夜絲）