《這不是沒關係- 20則性暴力受害者的圖像故事》 作者瑪麗亞·斯托安筆下，獻給倖存者與旁觀者的一本書。譯者希望自己翻譯的書能陪伴女兒長大，望能透過接譯此書，作為青少年成長教育之一，防患未然、保護自己進而幫助他人。 在開始之前，作者貼心給予讀者提醒，內容可以引起情緒不適，讓我們先吸口氣再翻頁。 性騷擾、言語暴力、跟蹤、肢體暴力等⋯發生在搭車時、在朋友家喝了杯蘇打伏特加、向信任的友人傾訴、受朋友威脅⋯許多事情的發生甚至看來平靜無波，社會也許給出「他只是開玩笑、你們只是認知不同」等論述⋯作者卻從倖存者角度，畫出他們所背負的漫長晦暗記憶。 書中作者提出可以如何為受害倖存者提供傾聽與支持，對周遭發生可能有危險的狀態，要提高警覺，觀察與阻止。 「現實裡不得傾訴的倖存， 在此書得著安放」-吳曉樂 #親子天下 #陳信宏 #瑪麗亞斯托安 #這不是沒關係 #20則性暴力受害者的圖像故事 #Donlonsreadingnote #Donlon閱讀時 #閱讀 #成長 #興趣　#台南 #生活 #思考 #學習 #性暴力