很喜歡這本書的翻譯，用詞語氣都很符合書中情節跟人物，翻得真好！ 第一部的孩提時代到高中求學時期讀起來還好，大學開始變得吸引人了。我想是因為前面章節的舖陳讓我也對（過去的）未來產生期待。 第二部從第一次見到布拉克（歐巴馬）開始。相識相知相愛。從社區工作、國會議員到參選總統，支持也不支持，或者支持卻總是覺得他一定選不上。從旁觀者的角度開始，一步一步參與到選舉之中，感受人民的信任以及國家需要改變的渴望。 中後段有關選舉的部分，很讓人感動，不管是面對人民的被撼動還是面對家庭的掙扎。 另外很喜歡蜜雪兒在每個角色的理性（當然也有感性），黑人、女兒、上司、同事、妻子、母親，都有她的堅持跟立場。 描述好友過世跟父親過世這兩段寫得很好。好友過世那段與世界脫離的不真實感、父親過世前的互動……都感同身受。 有些場景跟對話很有趣。「我的另一半就此成為地球上維安最嚴密的人類，實在令人既放心又焦慮。」這句話有夠幽默。還有一些可能對我來說無用的小知識：關於美國第一家庭的官方代號，以及美國總統的排場。 整體來說覺得這本書寫得很好，尤其翻譯翻得很好。