雖然自認是英國控🇬🇧 卻不像作者這樣深度認識當地的文化趣事，所以在閱讀的過程中覺得好有收穫! 很感謝有這樣多面向的跨國文化觀察🙏 這次是繼 #WFH也能發展國際職涯之後第二次讀到讀者太太的作品，因為書本主題不同，在這部作品裡很能感受到作者親切幽默的一面，也充滿旅居英國的生活感。 即使坊間已有蠻多關於英國的書，這本大不列顛小怪癖依然帶來滿滿驚奇🔥 書中分為PART 1 「#茶 和 #酒 ，有時還有#蛋糕」 、PART 2 「日不落國的普通生活」、PART 3 「關於盎格魯薩克遜民族」和PART 4 「大英子民所思所想」等四個章節，並各自展開成小小主題。 好多主題都讓我印象超深刻、也有想要立刻和朋友分享的有趣觀點，像是英國人花錢與省錢的觀念，英式幽默、英式迷信、無可救藥的迂迴說話術和全民斜槓的社會風氣等等。 我其實不排斥英式社交話術存在"話中有話"這樣的小怪癖，反而覺得很好玩😳 這樣的對話特色在其他國家也有類似的表現，比如曾經聽過日本的例子，當鄰居說『你家小孩鋼琴彈得好好啊』，很可能想表達的是 『隔音不好可不可以放過我的耳朵🙉』，如果沒能讀出對方真正的意思 (日文的說法是"讀空氣"／空気を読む)，還當真以為是客套讚美，難免會被說是KY (不懂得讀空氣／空気を読めない) 的白目仔呢。 這本書中也有一個滿版面是介紹這樣的英式話術。 像是『oh, by the way (順帶一提) 』 背後的語言密碼可能是『你最好照我說的去做』、 『You must come for dinner (你一定要來我們家吃晚餐) 』則是 『請不要當真，我只是在說客套話』 ，雖然最初可能會受到很大的衝擊🙀但稍微習慣之後，還是能感受到這種委婉的說法存在說話者的溫柔。 讀著這本書又再次重溫在英國旅遊的美好回憶。