讀者太太 Mrs Reader

博客來0010895884

大不列顛小怪癖： 讀者太太的英國文化驚奇點評

▪️摘要
作者住在英國超過十年，書裡整理了大大小小，作者觀察的英國文化小細節、還有英國人不為人知的溫暖內心，讓讀者即使沒有去過英國，也能洞悉英國的文化風貌。

▪️心得整理
以前曾在英國短暫待過，看的每一個篇章和段落，都重回在那生活的時光，只是時間有點久遠，許多記憶變的不是那麼清楚，但大英帝國的魅力還是可以在書裡被展現，即便是我們看來有點怪奇的點，都是大不列顛獨特魅力之處。

這些奇妙的差異，作者用他自己的親身經驗整理成這本書，像是廚房水龍頭是冷熱水分開，那時冬天洗碗時，真的好冰呀！作者說英國人喜歡住有花園的房子，當時我和室友合租房子，後花園也很大，記得有一次晚上穿著新靴子、跨過草皮去後院倒垃圾，結果竟在花園踩到新鮮的屎，真是臭到不行哈哈！書裡面還有許多很有趣的點，因為自己沒有待很久，所以沒有讀者太太的深入，但看書後也因此拓展了新的視角，這些都能讓讀者體驗一下文化生活的不同。

印象中的英國人是有點冰冷高傲，個個都有紳士風度，但實際到過英國後，接觸英國人也是各有各的個性；在作者的觀察下，其實英國人內心都很溫暖也很有同理心，在書中舉了幾個暖心的例子：像是英國的健保制度，就是他們能讓每個在英國生活的人民都能獲得好的醫療照護，當初在英國時也有用到這份福利，如果沒有健保，那醫藥費可真是不得了，所以都告訴要來英國的人，一到最好就先去申請健保。這大概是跟台灣健保最有相關性的一項福利了！

作者在英國的觀察力很廣也很敏銳，有些地方不仔細注意應該很難體會到，我認為像作者那樣具有開放心態，在國外生活就能去融入、去接受，如果固守原本國家的文化習慣，就會很難去享受其他國家的獨特特色，（但聖誕布丁真的好可怕😱）雖然有些地方實在難以理解，不過選擇尊重並了解，還能用書把它紀錄下來，也是很棒的體驗。這本書有別於觀光書籍，是可以快速讀懂英國人的習慣跟眉角，想去英國的讀者可以先看先熟悉、已經去過的讀者可以想念並回味、還在英國的也可以心有所映，推薦給喜愛英國的大家。


認識不同的英國

將近三年的疫情期間，沒辦法到國外旅遊真的很難熬，對比於疫情前每年約有一半的時間不在台灣的我，這種感覺真的滿奇怪。以前的日常是頻繁到國外出差、偶爾出國旅遊，很習慣一直處在旅遊的路途上，而在台灣的期間就是在家待好待滿。

但2020年突如其來的疫情打亂原本的日常，不能出國有點不自在，好在幸運的是這段期間我透過了許多好書一窺世界的各個角落。

在閱讀這本書之前，因為聽了podcast《時間的女兒》裡面所講的關於英國皇室都鐸王朝的故事之後就一直想到英國旅遊，不久後恰好讀到了這本《大不列顛小怪癖》，作者Mrs Reader 讀者太太是一位嫁到英國的台灣人，她在移居英國十年之後，將這段期間在英國生活的有趣點滴及文化衝擊紀錄下來，並分享給各位讀者。

關於書中提到英國特別的文化，除了喝茶一定要先加牛奶再加茶、拐彎抹角到不行的講話方式、認為喝熱茶能消暑之餘，書中最令我印象深刻的是膚色的部分，有別於東方人一白遮三醜的觀念，多數西方人認為曬得深一點、擁有小麥膚色才有吸引力，「這種膚色不但代表經常從事戶外活動，身體比較健康，也意謂有錢有閒，負擔得起去海邊度假的開銷，是種隱含社會階級意識的審美觀。」在我的印象裡，深知西方人喜愛曬太陽以及從事戶外活動，但壓根兒沒想到這也可以當作是評價此人是否有階級地位的一種方式，非常特別。

另外還有佛系治療的醫療體系，作者提到如果生病了去看醫生，通常醫生會告訴你「放心，回去休息個六週就會康復了。」這點跟台灣醫生的治療方式相差蠻大的，不只如此，連物理治療師也走這個路線，作者提到她曾因膝蓋受傷而行動不便長達三個多月，期間物理治療師堅持不提供輔助器材，只需每天反覆做特定的運動來鍛鍊臀部肌肉，這種方式在台灣不知道行不行得通，但個人是蠻推崇此方式的，畢竟治療就是要以避免未來再度發生同樣傷害為目的，而非只是按照當下的情況給予治癒手段。

本書的最後一篇提到同理心，不管是教師、清潔隊員、英國地鐵罷工，即使小朋友無法到學校上課、垃圾要在家裡堆個幾天或是沒有交通工具可以搭乘，英國人還是依然力挺罷工，因為這是身為勞工的權益，這讓我想起幾年前在台灣的航空業罷工事件，在我印象裡，似乎許多民眾對於這場罷工頗有微詞，在Yahoo的民調上顯示只有19%的民眾是支持罷工的，而多數言論也是偏向認為勞方不該那麼貪心或是要求太多，這種種代表台灣還是處在資方為王的環境，更襯托出英國勞工頻繁的罷工對台灣人來說是多麼稀奇。

誠如書名，最後作者說到「我想，或許英國最打動我的地方，就是這些有著小小怪癖、堅持著外國人看不懂的文化儀式，但內心其實非常溫暖的英國人。」

在閱讀完整本書之後，對英國人的生活及文化都略懂了一些，作者平易近人的描述方式讓整本書閱讀起來很輕鬆，內容有趣之外也讓人更想一訪英國！也許之後旅遊時可以默默觀察書中寫到關於英國人的眉眉角角，但如果到了當地發現地鐵正在罷工，我可能沒辦法像英國人一樣有同理心了(笑)！

一虧英國特別的文化

雖然自認是英國控🇬🇧 卻不像作者這樣深度認識當地的文化趣事，所以在閱讀的過程中覺得好有收穫! 很感謝有這樣多面向的跨國文化觀察🙏

這次是繼 #WFH也能發展國際職涯之後第二次讀到讀者太太的作品，因為書本主題不同，在這部作品裡很能感受到作者親切幽默的一面，也充滿旅居英國的生活感。 即使坊間已有蠻多關於英國的書，這本大不列顛小怪癖依然帶來滿滿驚奇🔥

書中分為PART 1 「#茶 和 #酒 ，有時還有#蛋糕」 、PART 2 「日不落國的普通生活」、PART 3 「關於盎格魯薩克遜民族」和PART 4 「大英子民所思所想」等四個章節，並各自展開成小小主題。 好多主題都讓我印象超深刻、也有想要立刻和朋友分享的有趣觀點，像是英國人花錢與省錢的觀念，英式幽默、英式迷信、無可救藥的迂迴說話術和全民斜槓的社會風氣等等。

我其實不排斥英式社交話術存在"話中有話"這樣的小怪癖，反而覺得很好玩😳 這樣的對話特色在其他國家也有類似的表現，比如曾經聽過日本的例子，當鄰居說『你家小孩鋼琴彈得好好啊』，很可能想表達的是 『隔音不好可不可以放過我的耳朵🙉』，如果沒能讀出對方真正的意思 (日文的說法是"讀空氣"／空気を読む)，還當真以為是客套讚美，難免會被說是KY (不懂得讀空氣／空気を読めない) 的白目仔呢。

這本書中也有一個滿版面是介紹這樣的英式話術。 像是『oh, by the way (順帶一提) 』 背後的語言密碼可能是『你最好照我說的去做』、 『You must come for dinner (你一定要來我們家吃晚餐) 』則是 『請不要當真，我只是在說客套話』 ，雖然最初可能會受到很大的衝擊🙀但稍微習慣之後，還是能感受到這種委婉的說法存在說話者的溫柔。

讀著這本書又再次重溫在英國旅遊的美好回憶。

想和英國控共讀的有趣作品

兩個月前的某一天，一如往常點開徐豫／御姐愛的Podcast 來收聽，那一集標題為「倒個奶茶就可以抓間諜？」讓我覺得太有趣了，心想用奶茶來抓間諜是什麼東西？（還搭配這個XD臉）而來賓就是《大不列顛小怪癖》的作者讀者太太。
　
沒想到隔了幾天之後，時報出版的企劃送上邀請閱讀的書籍之外，也一起把這本書寄給我，真的受寵若驚了。（感謝企劃的愛）
　
讀者太太定居英國十年，已經是個名副其實的香蕉人（這個英式幽默真的好有趣，用來表示外表黃種人，內在白種人），在書中分享這些年來與英國人相處後所觀察到的飲食文化、生活態度、禮儀、職場文化，家庭關係等等，她輕鬆又詼諧的文字讓我讀得津津有味。英國人真的好奇怪，可是也好可愛！
　
除了奶茶的部分，我自己覺得英國人在走路與開車的態度大轉變也超好笑，居然判若兩人！讀者太太提到，就算前面已經是紅燈，英國人也會硬要超個車，哈哈哈哈哈，真的很有事。

英國也是一個我莫名其妙就很喜愛的國家，喜愛程度排名於日本之後（所以說是第二名）。尤其是他們的建築與生活態度讓我深深著迷，書中提到的小怪僻非但沒有減少對英國的喜愛，反而還激發更多好奇心，會很想要親眼見識一番，若有生之年能夠去那麼一趟體驗看看，人生真的已滿足啊。

寫於2021/09/14

先在水槽裡倒入洗碗精，再放滿水，等整個水槽都充滿泡泡時，就把所有用過的碗盤和餐具一起放進水槽清洗，然後拿起海綿在水槽內洗碗，洗完的碗不沖水，直接把附著泡泡的碗盤和餐具晾在水槽旁的架子上。呃…這是英國人獨特的洗碗方式，在Podcast專訪中聽到讀者太太分享，她在英國的生活點滴，以及她觀察到英國人的特殊習慣及文化衝擊，引起了我的好奇心。

愛喝茶的英國人，對於泡茶的方式非常講究，堅持先加入牛奶再倒入茶的順序，可是千萬不能搞錯。正統的英式早餐，與我們想像中的完全不一樣，也可能不那麼美味。假曬的橘色皮膚、不合時適的穿搭法則，以及超高的高跟鞋，這些參不透的英國時尚，讓人有更深的了解。

喜歡古老東西的英國人，像是找不到電燈開關的洗手間，也不會因為舊設計的不便利設施而放棄選擇老房子，還有比起公寓英國人更愛有座花園的房子。印象中國外的交通費用很貴，想不到英國的天價火車票，竟然比飛機還要貴。想要在英國考取汽車駕照，根據統計成功機率只有 43%，堪稱世界最難的，我想能一次考過的人，一定超級厲害。

習慣使用迂迴的說話方式，常讓外國人搞不清楚對方真正的意思，英式幽默讓人難以參透，還有英國人對好運及厄運的各種迷信，讓人感到相當地有趣。印象最深刻的是，在作者筆下的英國人，雖然有些可愛的小怪癖，但像作者的老闆及同事，照顧員工的那份用心及同理心，還有家人及鄰居們在對方有難時，慷慨伸出援手的雪中送炭，那份真誠助人的心，令人感動且十分珍貴。

非常喜歡讀這類的書籍，覺得新奇有趣，對於各國的文化，也多了一點了解與同理。對於英國文化有興趣的朋友們，不妨可以讀看看。

#Ivy好書抱報 64

大不列顛小怪癖：讀者太太的英國文化驚奇點評

所有書評

認識不同的英國

一虧英國特別的文化

想和英國控共讀的有趣作品

寫於2021/09/14

特別又可愛的英國人小怪癖

大不列顛小怪癖： 讀者太太的英國文化驚奇點評

所有書評

認識不同的英國

一虧英國特別的文化

想和英國控共讀的有趣作品

寫於2021/09/14

特別又可愛的英國人小怪癖

大不列顛小怪癖：讀者太太的英國文化驚奇點評