20260517 明日，明日，又明日 作者：嘉布莉．麗文、譯者：方慈安 商周出版 / 電子書 去年大家大推特推的一本書。知道實體書蠻厚，但連看電子書也覺得好厚！ ⠀ 這本書以電玩遊戲作為媒介，將我們帶進這個世界，陪著山姆和莎蒂經歷了十幾年，探討了遊戲設計、關係、身分、創傷、失敗、友誼與愛。 ⠀ 整體讀起來並不輕鬆，很多地方都有點沈重。 關於多弗跟莎蒂的有毒關係；關於山姆的腳傷及心理的創傷；關於兩人的溝通不良、關係惡化；關於馬克斯；關於其他人對於亞裔、對於混血、對於女性的下意識區隔。 ⠀ 先說我喜歡的部分： 書名的意義我滿喜歡，在後面才會提到《明日，明日，又明日》的意義，完全就是書的主軸——電玩遊戲、以及山姆莎蒂的感情。 ⠀ 作者的文筆很細膩，我很喜歡作者描寫各人內心的部分，山姆的創傷，他不願把脆弱展示給別人的心情；莎蒂在遊戲方面的不甘心，在被默認為是遊戲主要設計師、主要代表的山姆身邊，感覺慢慢縮小的莎蒂；馬克斯對山姆和莎蒂的心情。 也透過每個人的內心來探討身分認同問題：山姆和馬克斯的混血兒身分、山姆和莎蒂的朋友身分、遊戲設計師的職業認同⋯⋯等等。 ⠀ 尤其第七章，作者以第二人稱來書寫，太犯規了😭真的很感動，非常非常😭 前面著重在山姆跟莎蒂的情緒與感情，馬克斯真的像NPC一樣，看似毫不重要又無聊，但其實所有瑣碎的小事都需要他，不公平沒了馬克斯，就像遊戲沒了NPC，沒有意義。 第七章讀完內心真的需要深呼吸一口氣，才能繼續看下去。 ⠀ 抱著難受的心情，再來說說我不喜歡的部分： 首先，我真的很不適應歐美小說裡的感情線⋯⋯當然可能是我的問題，但我好難適應他們都好快上床，會有婚外情、難以理解的各種感情糾纏😐 尤其我真的不理解性愛在這個故事裡的必要性，是想對比有無性的不同的愛情嗎？還是想鋪墊後續的感情線？或是要塑造角色的個性？ 明明言情小說也會有這種情節，但是歐美小說我更不能接受，我想是我見識淺薄、閱讀量太少的原因吧⋯⋯ ⠀ 再來是莎蒂與多弗的有毒關係，真的讓我看的很生氣😠前面我還勉強能理解為什麼莎蒂對多弗那麼依賴、為什麼無法拒絕他、為什麼他們的遊戲需要他，我努力去了解莎蒂的心理，知道她很依賴他，畢竟在莎蒂身分的組成上，多弗佔據了很大一部分，但是我無法理解明明已經搬到加州、遠離多弗了，為什麼莎蒂還要再主動聯絡他？？？ 後面又自顧自把這件事怪罪給山姆，我實在是滿滿的問號⋯⋯我覺得山姆反駁的蠻好的，她跟多弗復合不是山姆的錯，但莎蒂把多弗的行為跟他對她的影響好像都怪給山姆，明明最一開始是她自願跟多弗搞在一起== ⠀ 既然說到山姆跟莎蒂，那我就直接說了：這是我看的最煩躁的部分😍 ⠀ 作者不斷強調兩人有多麼了解彼此，但我真的感覺不到⋯⋯ 我覺得兩個人溝通不良的部分就佔了三分之二以上，甚至在故事裡20幾年的時間中，我感覺不到兩個人的成長，尤其是莎蒂😍山姆至少學會坦率的表達愛，但莎蒂到最後都是有話憋著不說、以避而不見來面對問題，看到他們不斷重複「溝通不良-不溝通-溝通不良-不溝通-過了好幾個月或幾年突然就和好了」的部分，真的頭很痛ಠ_ಠ 彷彿在看我國高中的樣子，明明喜歡、明明很在乎，卻要用假裝不在意或是別的態度來掩蓋，哇，實在是看得很躁^_^描寫的再細膩的情感都讀不進去了。 身為已經出社會的人，實在無法想像我的朋友或是同事用這種陰陽怪氣、暗自揣測、自己生悶氣的方式來溝通欸😍 ⠀ 對於夥伴間又愛又恨的想法、對於自己創傷的情緒，我覺得都寫的蠻細膩的，但兩人以上的互動我覺得寫的很薄弱，對對方所做的事生氣-吵架-冷戰-然後就和好了？ 我知道有時候好朋友或家人，吵架又和好就是很突然、很莫名其妙，但就算沒有雙方講開的過程，我也很希望看到彼此心境的轉變，總會有某句話、某個行動、某個活動讓你轉念吧！就算只是：「不知道從哪一刻開始，我突然不再恨他」，我也能接受。 但是在這個故事裡，人與人之間的互動除了吵架，就是一直在吵架（跟上床），甚至幾十年如一日⋯⋯所以看的很鬱悶🫠 更期待能看到主角們面對爭執或隔閡時有細膩的情感變化和處理的過程，也想看到他們年少時和長大後處理的方式能有所成長～ ⠀ 整體的閱讀體驗不算很好，但我非常同意推薦序中的書評：「無論描寫什麼主題，只要故事夠有力，就能帶領讀者深入不屬於我們的世界。」 本來沒想過閱讀以設計遊戲為主軸的小說，擔心會看不懂，但完全不會，看完後打從心底覺得閱讀真的好棒，帶我體驗一段又一段不同的人生，也讓我反思自己的生活。 ⠀ ⠀ 「遊戲是什麼？」馬克斯說，「就是明日，明日，又明日，是可以無限次再生、無限次彌補錯誤的機會。不是說只要一直玩下去，總有機會贏嗎？沒有什麼失去是永久的，因為沒有任何事物會永久不變。」 ⠀ ⠀ 總結：🌕🌕🌘🌑🌑 文筆很好，情感描寫細膩，但溝通不良和有毒關係的部分實在讓我看的太煩躁了。 （這篇寫的好混亂，可能因為看完後心情很複雜吧⋯⋯感覺我有很多想講的沒有講清楚，但沉澱很久也沒辦法的話，應該也代表這本書對我而言就是一個很混亂的故事吧⋯⋯😵‍💫） ⠀ 🎵 推薦歌單：Avril Lavigne - Tomorrow ⠀ btw因為太混亂無法釐清自己感受，我把打好的心得發給大小G問問。 大G寫的很好欸： ⠀ 🔹妳提到的痛點：「溝通不良 → 不溝通 → 隔幾年突然和好」的死循環。 這種缺乏「心境轉變關鍵點」的快轉，是這本書最可惜的地方。作者花了極大篇幅堆疊他們各自的自卑與創傷，卻在最需要細膩處理的「和好與成長」上，用了最笨拙的冷戰來帶過。莎蒂把多弗的爛帳算在山姆頭上那段，真的讓人很想幫山姆喊冤。 ⠀ 還有我大肆抱怨的歐美文學的「性」和「有毒關係」，大G的分析我也覺得很有道理，讓我從另一個面向去思考，也有點理解莎蒂了⋯⋯🤔 ⠀ 🔹這確實是亞洲讀者在閱讀歐美當代小說時常遇到的文化衝擊（Culture Shock）。 在歐美文學中，「性」常常被當作一種權力關係的角力或是角色填補內心空虛的反射動作。莎蒂與多弗的依賴，是一種典型的「斯德哥爾摩式」精神控制；而她搬到加州又主動聯絡，與其說是愛，不如說是她面對山姆時感到自我縮小，因而逃回那個「雖然有毒但熟悉」的舊模式裡。但如同妳說的，這種處理方式放在核心故事裡，確實削弱了讀者對主角的共情。 ⠀ ⠀